“Knowledge is power“: questo proverbio, pronunciato svariate volte nel corso della storia, è stato reso particolarmente celebre da Thomas Jefferson, che lo ha usato in diverse occasioni con riferimento all’università statale da lui fondata in Virginia. Sete di conoscenza? Allora non puoi proprio perdere questo articolo: scopri la lista, decisamente non esaustiva, con dieci (e più) espressioni e modi di dire inglesi relativi proprio alla conoscenza, poi esercitati con un piccolo quiz in fondo all’articolo!
Espressioni e modi di dire inglesi sulla conoscenza
Espressioni e modi di dire inglesi – Get the hang of something
Con questa frase si intende l’essere finalmente di grado di capire o fare qualcosa dopo aver avuto qualche problema all’inizio.
Esempi:
- I started studying Japanese one year ago and initially I found it really hard to understand the basics but finally I am getting the hang of it and I can see my progression.
- It took me ages to get the hang of salsa dancing but now I am quite good!
In alternativa a questa espressione, è possibile utilizzare get the knack of, pick up oppure know inside out.
Jump to conclusions
Questa espressione viene utilizzata quando qualcuno fa delle supposizioni o prende una decisione senza aver tenuto in considerazione tutti i vari aspetti. Esempi:
- I am fed up with you always jumping to conclusions about me. Why do you always think the worst of me?
- I’m sure Dave is just running late. Don’t jump to conclusions just because he isn’t replying to your Whatsapp messages.
Read between the lines
Ti viene in mente il corrispettivo in italiano, non è così? Questa espressione viene usata quando qualcuno cerca di capire il significato reale o nascosto dietro a ciò che è stato detto.
Esempi:
- I got a letter from my girlfriend, but I don’t think she is happy. She says she is fine, but I can’t read between the lines.
- A skilled writer doesn’t give the reader every bit of information directly but leaves it up to them to figure things out for themselves by reading between the lines.
Espressioni e modi di dire inglesi – A grey area
Si parla di “area grigia” quando qualcosa non è chiaro e non può essere spiegato facilmente. Il suo esatto contrario è dire che una cosa è nero su bianco (something is black and white): significa che è facile da capire.
Esempi:
- There are lots of grey areas in law relating to stolen animals.
- Tabloid newspapers in the UK always make sportspeople out to be either heroes or villains there is never a grey area in between.
Up to speed
Avere la più recente informazione su qualcosa di specifico o passarla a qualcuno che non è al corrente della situazione.
Esempi:
- I am going to spend more time with my new team to get up to speed.
- The new President needs to get up to speed on the new policies that were introduced by his predecessor.
Two heads are better than one
C’è da risolvere un problema? Arriverai prima alla sua soluzione se farai un brainstorming o avrai l’aiuto di qualcun altro!
Esempi:
- I can help you with the important sales presentation as two heads are better than one.
- My wife and I discussed different ideas for our anniversary, and we have come up with an excellent plan! Two heads really are better than one!
Espressioni e modi di dire inglesi – Great minds think alike
In teoria, tradotto letteralmente significa che le persone intelligenti spesso hanno le stesse idee nello stesso momento…
Esempi:
- My sister and I had the same idea at the same time. Great minds think alike!
- I know that people say great minds think alike but remember great minds are great because they think differently!
Pick his brains
Hai bisogno di aiuto o di un consiglio su qualcosa di molto specifico? Questa espressione descrive perfettamente questa richiesta!
Esempi:
- I have run out of ideas John; can I pick your brains please?
- If I had picked your brains, I wouldn’t have made the mistake.
Burning the midnight oil / pull an all-nighter
Queste due espressioni vengono spesso usate dagli studenti: la prima, per indicare che faranno molto tardi; la seconda, per dire che passeranno tutta la notte a studiare!
Esempi:
- I am under pressure at university and have been burning the midnight oil all this week to complete my final assignments.
- Tomorrow is the deadline for our final project and I still have a lot to do, so I am planning on doing an all-nighter to get everything completed.
Espressioni e modi di dire inglesi – Learn the ropes / Know the rope
Nel primo caso ci si riferisce a qualcuno che sta imparando nuovi compiti e abilità propri di un determinato impiego: una volta completata questa fase, si potrà dire la seconda espressione!
Esempi:
- It is important that you learn the ropes before you take over as the new manager.
- I spent a long time learning the ropes before I felt comfortable to train over people.
In alternativa, puoi usare get the hang of, get the knack of e learn the ins and outs.
Espressioni e modi di dire inglesi: non finisce qui!
Come anticipato, questa lista non sarebbe stata esaustiva ed è per questo che ho pensato di includere delle “menzioni d’onore”: ecco altre espressioni e modi di dire inglesi sulla conoscenza che devi assolutamente sapere.
- Get the picture – capire un fatto dopo esserti reso conto di qualcosa.
- Get your head around something – aver compreso qualcosa dopo che ti è stata spiegata o dopo averla studiata.
- Can’t make heads or tails of something – quando non riesci a venire a capo di qualcosa.
- Doing your homework – sì, puoi tradurla letteralmente, però significa anche studiare o fare ricerca su un determinato argomento.
- Not have a clue – non avere la minima idea di cosa stia succedendo.
Sei curioso di scoprire altre espressioni e modi di dire? Non ti resta che dare un’occhiata a qualche altro post del magazine. Ma prima, mettiti alla prova con un velocissimo quiz: usa le parole suggerite qui sotto per riempire i campi vuoti . Mi raccomando, cerca di evitare il dizionario, e se ti trovi in difficoltà… Puoi sempre iniziare un corso di inglese!
| Astute | Bookish | Brainy |
| Academic | Clever | Erudite |
| Educated | Intelligent | Intellectual |
| Knowledgeable | Bright | Wise |
- Someone who makes good decisions and gives good advice because they have a lot of experience of life is __________.
- Someone who is able to understand situations or behaviour very well, possibly because they can get an advantage is _________.
- Someone who is good at studying and gets good results at school or university is ________.
- Someone who is very good at academic subjects is _________. (This can also be a negative)
- Someone who is more interested in reading and studying than in sports or other activities is _________.
- Someone who is naturally intelligent and can think quickly _________.
- Someone who shows a lot of knowledge based on careful study is __________.
- Someone who is intelligent because they have received a good education is __________.
- Someone who knows a lot about how many different subjects is _________.
- Someone who has a level of mental ability and is good at understanding ideas and thinking quickly and clearly is _________.
- Someone who is intelligent and well-educated and spends a lot of time thinking about complicated ideas and discussing them is __________.
- Someone who is able to learn and understand a task or an issue quickly is __________.
Scott B. – Teacher at Firenze Baracca
