Paese che vai, usanze che trovi! E questo vale decisamente per quanto riguarda il Natale. Anche se le similitudini tra USA e UK sono molte, ciascun paese ha delle tradizioni davvero peculiari (e pure un po’ bizzarre!). Curioso di sapere come si festeggia Natale in Inghilterra e negli Stati Uniti, i paesi di cui studi la lingua durante le tue lezioni di inglese? Vediamo insieme le principali usanze!
Ecco come si festeggia il Natale in Inghilterra e in America
UK: un Natale con il “botto”
Una delle tradizioni più amate in tutta la penisola britannica è quella dei Christmas Crackers durante il pranzo di Natale. Ma se stai pensando a qualcosa da mangiare, ti sbaglieresti di grosso!
Si tratta infatti di piccoli regali esplosivi che somigliano un po’ a delle grosse caramelle cilindriche, e contengono scherzi, cappelli di carta e piccoli doni. La loro particolarità? Un piccolo scoppiettio quando si aprono tirando sui due lati opposti del pacchetto! In un episodio speciale della serie TV “The Vicar of Dibley“, intitolato “Merry Christmas“, si può vedere una divertente scena in cui i personaggi si scambiano scherzi e regali proprio tramite i Christmas Crackers.
Come si festeggia il Natale in Inghilterra è presto detto: ci si riunisce in famiglia e con amici per il Christmas luncheon, un pasto abbondante sul tardo pomeriggio che vede pietanze roast turkey (assieme al suo stuffing, il ripieno), roast potatoes, vegetables, and gravy (ovvero una salsa ottenuta dalla cottura del tacchino). Come dolce, l’immancabile Christmas pudding, un dolce tipicamente British a base di frutta, spezie e brandy.
Come si passa la giornata? Ebbene, se cibo e bevande la fanno da padrona, non ci può certo dimenticare il King’s Speech, trasmesso immancabilmente in TV durante il pomeriggio.
USA: la “casa” di Babbo Natale
Sì, lo sappiamo. La vera casa di Babbo Natale sarebbe il Polo Nord (North Pole), ma a dirla tutta Babbo Natale come lo conosciamo oggi in tutto il mondo vede lo zampino di una azienda molto americana: Coca-Cola. Non a caso, la coke (non diciamo coca-cola) è tra le bevande più bevute durante le feste di Natale, presenza immancabile anche ai Christmas Party con colleghi e amici.
Ma procediamo con ordine. I preparativi di Natale in genere partono subito dopo Thanksgiving, dunque a fine Novembre. Ecco che di colpo le strade si illuminano di Christmas lights and decorations (luci e addobbi) e nei shopping malls si iniziano a vedere piccoli Christmas villages in cui i bambini possono incontrare Babbo Natale di persona.
Il giorno di Natale ci si sveglia presto. I regali sono infatti aperti la mattina (e non la Vigilia, ovvero Christmas Eve)! Dopo una colazione a base di cinnamon buns e breakfast casseroles, che a volte può estendersi a diventare un vero e proprio brunch, la giornata passa in genere in famiglia, guardando gli sport in TV con l’immancabile programmazione natalizia di NBA basketball. In serata, è tipico fare il Christmas lights tour, ovvero il giro del quartiere ammirando le luminarie dei vicini, che tipicamente fanno a gara per essere la casa più e meglio decorata di tutte!
Per averne un’idea, guarda la famosa casa decorata in Home Alone (Mamma, ho perso l’aereo):
Adesso che sai come si festeggia il Natale in Inghilterra e in USA, non rimane che augurarti una frase che va bene per entrambi questi paesi…
Merry Christmas and a happy New Year!
Alexandra P. – Teacher
