Come scrivere la sezione education del curriculum vitae in inglese

Come scrivere la sezione education del curriculum vitae in inglese

Scrivere un curriculum in inglese sarà per te facilissimo da oggi… e in più se seguirai questi consigli il tuo cv sarà anche efficace e non temerà alcuna concorrenza! Pronto? Corri a prendere carta e penna perché questi sono i primi passi da fare per avere un curriculum vitae europeo in inglese efficace e senza errori!
Tempo di lettura: 3 minuti
Pubblicato il Gennaio 7, 2020 - di admin

Scrivere un curriculum in inglese sarà per te facilissimo da oggi… e in più se seguirai questi consigli il tuo cv sarà anche efficace e non temerà alcuna concorrenza! Pronto? Corri a prendere carta e penna perché questi sono i primi passi da fare per avere un curriculum vitae europeo in inglese efficace e senza errori!

Scopri la Guida per chi è in cerca di occupazione all’estero

La sezione education del curriculum vitae europeo in inglese:

cosa scrivere?

Scrivere un curriculum in inglese può risultare doppiamente impegnativo: non solo perché bisogna elaborarlo in una lingua che non è la nostra ma anche perché nei paesi anglosassoni il formato del Curriculum europeo (Europass) non è ritenuto valido poiché carico di informazioni superflue che tolgono spazio prezioso a quelle considerate più rilevanti ai fini di un colloquio lavorativo.

La regola d’oro è la sintesi: dati personali, esperienze lavorative e istruzione devono rientrare nel limite delle due pagine formato A4. Sii breve e conciso. Se vuoi dilungarti su una tua particolare esperienza o capacità, meglio farlo nella cover letter, un documento che nel Regno Unito è quasi più importante del curriculum stesso.

Oggi mi focalizzerò sulla sezione Education (istruzione). Forse una delle parti più complicate visto che dovrai tradurre i tuoi titoli di studio italiani. Inizia con l’elencarli in ordine cronologico inverso, inserendo brevi dettagli sulle qualifiche accademiche e, se vuoi, i voti finali. Se sei appena uscito dall’università puoi inserire il nome della tesi e, se li hai frequentati, i nomi dei corsi in linea con il lavoro per cui ti stai proponendo.

scrivere un curriculum in inglese

Ecco un elenco dei più comuni termini utilizzati per la compilazione della sezione Education del CV:

  • Se hai conseguito un dottorato di ricerca, in inglese la definizione giusta è Ph.D. in Economics, Literature, History etc… a seconda della specializzazione;
  • Se hai frequentato un Master, devi inserire Master’s Degree o M.A. in…. e la specializzazione;
  • Se avete una laurea a ciclo unico (vecchio ordinamento) o magistrale, puoi sicuramente pavoneggiarti e inserire la voce Master’s Degree
  • Tre anni di università o laurea breve si definisce Bachelor Degree, ma cambia a seconda delle facoltà. Si usa B.A. in Literature (per le arti), e B.Sc per le scienze – ad esempio B.Sc in Business.
  • Dopo la laurea hai proseguito gli studi con dei corsi di specializzazione? Allora aggiungi Postgraduate Course in…
  • Hai uno spirito artistico e hai frequentato qualche accademia d’arte o conservatorio musicale? Allora inserisci Conservatory, Art School, Institute of Art. Solitamente la qualifica è un tipo di Diploma e in Inghilterra i diplomi sono considerati qualificazioni prestigiose.
  • I nostri licei non esistono come nella forma italiana ma puoi scrivere High School with a specialisation in Art/Classics/Languages/Science/Technology/Design/Business/Hotel and Tourism. È sempre buona cosa mettere un equivalente del voto ottenuto, per esempio il nostro 30 equivale ad “A” o 30 e lode ad “A*” (A stellata) nel Regno Unito.

Glossario

  • Academic Certificate (titolo di studio)
  • High School (scuola secondaria, superiori) (U.S.) – Secondary School (U.K.)
  • Elementary School (scuola primaria, elementari)
  • Degree Thesis (tesi di laurea)
  • Specialisation in…. (specializzazione)
  • Exam (esame)
  • First o First Class Degree (lode o laurea con lode, potete scrivere B.A. in Languages – First Class)
  • Dual Honours (B.A. o B.Sc in due materie)
  • Middle School – Scuola Media
  • High School Leaving Certificate (diploma di scuola superiore)

Scrivere un curriculum in inglese e come presentarlo al tuo prossimo colloquio di lavoro!

Questa è solo la sezione Education del tuo curriculum vitae europeo in inglese, c’è ancora tanto da inserire e tanto da presentare all’azienda per cui ti sei candidato. Ecco 9 domande utili che puoi fare il giorno del colloquio di lavoro per impressionare il tuo iterlocutore e anche per salvarti da possibili situazioni “scomode”! Il tuo accento, la tua fluency e la capacità di saper gestire una conversazione in inglese possono davvero far la differenza ed essere l’elemento distintivo per superare la concorrenza; per questo, ti consiglio di affidarti ad insegnanti madrelingua qualificati scegliendo il corso di inglese più adatto ai tuoi obiettivi.

Scopri la Guida per chi è in cerca di occupazione all’estero

Ti è piaciuto I’articolo?

Non perderti più nulla da My English School. Tutte le ultime news - consigli - promozioni esclusive per te.


RIMANI AGGIORNATO CON LA NOSTRA NEWSLETTER