I verbi di moto in inglese non si limitano a come e go. Possiamo infatti includere in questa categoria anche drive, ride, walk, run e il più “insidioso” get. Probabilmente se frequenti delle lezioni di inglese qualcuno lo avrai già incontrato, ma quali sono nel dettaglio? Continua a leggere per scoprirlo.
Scopri i verbi di moto in inglese
Andare e venire, come and go, sono certamente i verbi di moto in inglese più basilari.
Come indica un avvicinamento al luogo di riferimento, go l’opposto, un allontanamento da esso.
In sé per sé quindi non ci danno informazioni più precise circa il tipo di avvicinamento o allontanamento che sta accadendo. Più nello specifico, non sappiamo se il soggetto sta entrando/uscendo, salendo/scendendo etc.
Ecco perché esistono così tanti phrasal verbs formati sulla base di come e go. Senza la preposizione che li accompagna non avremo modo di sapere di più circa la natura del movimento che esprimono.
In questa tabella trovate un elenco dei phrasal verbs formati in questo modo:
| avvicinamento | allontanamento | |
| Entrare/ uscire | Come back | Go in/ out |
| Entrare/ uscire da | Come in/ out of | Go in/ out of |
| Tornare | Come back | Go back |
| Salire | Come up | Go up |
| Scendere | Come down | Go down |
Per quanto riguarda il verbo come/ go in, entrare, esiste anche il verbo enter, il quale è transitivo. Ciò significa che non necessita di una preposizione per potersi “attaccare” al complemento che lo segue.
Es. I entered the room NON I entered in the room
Lo stesso vale per il verbo uscire, come/ go out, il cui corrispettivo, exit, è anch’esso transitivo.
Es. The actors exited the stage.
Sono considerati verbi di moto in inglese anche quelli che indicano l’inizio e la fine di un movimento, ovvero partire (depart, leave), arrivare (arrive) e raggiungere (reach).
Come in italiano, partire e arrivare sono verbi intransitivi, richiederanno quindi una preposizione:
depart FROM (partire DA)
arrive TO (arrivare A)
Es. I departed from my house and arrived at work in only 10 minutes!
Reach invece è transitivo:
Es. I reach my destination, good bye!
Se vogliamo dare informazioni sulla modalità in cui si svolge il nostro movimento, possiamo essere ancora più precisi e usare verbi transitivi in inglese che specifichino questa caratteristica:
- Drive se abbiamo guidato.
Es. I drove to Milan from Bologna.
NB per mezzi diversi dall’auto (bike, moped, horse) useremo il verbo ride Es. You rode my motorbike to go there, why didn’t you ask for permission?
- Walk se abbiamo camminato.
Es. I walk every day to school.
NB potremmo dire anche I went on foot, ma walk è l’opzione più naturale e semplice da usare. Lasciamo go on foot a situazioni in cui dobbiamo essere extra-precisi. - Run se abbiamo corso.
Es. I ran to you as fast as I could! - Per tutti i mezzi di trasporto che non sono guidati da noi personalmente (autobus, metro, taxi etc) useremo invece il verbo take + mezzo di trasporto.
Es. He took a taxi to reach their house on time. - Fly un verbo di moto molto specifico che indica che abbiamo preso l’aereo.
Es. I flew from Paris to London yesterday. - Swim potremmo benissimo aver nuotato verso la nostra destinazione. Scherzi a parte, anche swim è un verbo di moto, che si usa come tutti gli altri.
Es. I can swim from one end to the other of the swimming pool in a heartbeat.
Ma veniamo ora a get. Possiamo considerarlo come un vero e proprio jolly quando parliamo di verbi di moto in inglese perché, pur non essendo uno di loro, può sostituirli tutti quanti.
Esatto: qualsiasi verbo di moto può essere sostituito da get.
I flew to Paris? Posso benissimo dire I got to Paris
I took the metro? Perché non I got the metro?
Ogni singolo verbo di moto è sostituibile con get, il quale indica un cambiamento di stato.
Il movimento in sé può essere infatti considerato un cambiamento di stato: dallo stato di stasi sono passato a quello di moto, oppure dal trovarmi in un posto sono passato a trovarmi in un altro.
Sarebbe sempre meglio conoscere il termine più preciso e adatto alla situazione, ma se proprio non ci viene in mente e ci troviamo con l’acqua alla gola, get diventerà il nostro migliore amico!
Erika A. – Teacher
