Identità e apparenza: fra inglesismi e lingua italiana