Hai cominciato da poco delle lezioni di inglese online? Oppure hai in programma un corso universitario interamente in lingua? O magari stai per intraprendere un percorso di studi all’estero o un corso in un istituto internazionale?
Se l’idea di frequentare lezioni e prendere appunti in inglese ti spaventa un po’ non preoccuparti – è normalissimo – ma sappi che questa sarà un’esperienza che cambierà tante cose nella tua vita, quindi non puoi assolutamente rinunciare!
Per tranquillizzarti, puoi pianificare il tuo approccio alle nuove lezioni in anticipo. Sicuramente avrai bisogno di prendere appunti in inglese: probabilmente è una cosa che hai sempre fatto, quindi l’unica cosa che cambierà sarà la lingua in cui si terranno le lezioni. Ecco dunque una serie di consigli per affrontare con più serenità questo cambiamento!
Consigli per prendere appunti in inglese
Preparati in anticipo per la lezione
Organizzarsi per tempo può fare la differenza: leggere in anticipo sul libro di testo le parti di cui tratterà la lezione o fare ricerche online sulla tematica ti farà arrivare preparat*: ti introdurrà alla terminologia dell’argomento, rendendo più facile annotare nuovi vocaboli, e ti darà un’idea generale di quello di cui parleranno i professori.
Fai domande
Facendo domande, oltre a ottenere chiarimenti su punti poco chiari, avrai più tempo per prendere appunti in inglese con le informazioni discusse dai professori.
Anche se non dovessi avere ancora completa padronanza della lingua, non sentirti in imbarazzo nell’esporti: ricorda che studiare all’estero è un’occasione da sfruttare in ogni suo aspetto!
Annota i punti chiave
Un errore che molti fanno è focalizzarsi ogni singola parola. Peggio ancora, perdere il filo per aver incontrato un termine sconosciuto. Non serve che appunti in inglese tutto: ciò che conta è seguire il senso generale e raccogliere i passaggi più significativi, prendendo nota dei punti salienti con poche parole chiave.
Di nuovo, preparandoti in anticipo per la lezione avrai il vantaggio di poterti concentrare maggiormente sulle nuove informazioni avendo meno ostacoli linguistici che potrebbero farti perdere la concentrazione mentre prendi nota.
Trova il tuo metodo per prendere appunti in inglese
Ci sono diversi modi sistematici di prendere appunti che puoi provare, cercando quello che funziona meglio per te. Piuttosto che annotare tutto furiosamente come se fossi un registratore, prova con le mappe mentali o il metodo Cornell: abbreviazioni, simboli, frecce e simili sostituiranno l’annotazione compulsiva rendendoti molto più facile il lavoro.
Se i professori sono d’accordo, puoi anche registrare le lezioni in modo da riascoltarle in un secondo momento e colmare eventuali mancanze negli appunti.
Impara simboli e abbreviazioni
Memorizza in anticipo le abbreviazioni e i simboli più comuni, sia quelli usati generalmente nella lingua inglese che quelli relativi all’argomento della lezione. Questo ti permetterà di prendere più appunti in inglese, più velocemente e occupando meno spazio.
Potresti anche inventarne di tuoi, cosa che personalizzerà il tuo stile rendendoti ancora più immediata la comprensione dei tuoi appunti!
Controlla i tuoi appunti in inglese
Se non hai ancora un metodo solido per prendere appunti in inglese, riguardare a distanza di giorni le tue annotazioni potrebbero avere meno senso di quanto ricordavi. Per questo è consigliabile revisionarli il prima possibile, magari proprio dopo la lezione.
Collega meglio i concetti che ti sembrano più deboli e aggiungi il contesto dove manca, in modo che gli appunti siano più facili da comprendere in seguito.
Ottieni chiarimenti
Una volta controllati i tuoi appunti in inglese, cerca precisazioni sui punti che trovi più difficili o incompleti. Puoi rivolgerti direttamente al tuo professore, al tuo school counselor o anche ai tuoi amici, rileggere i passaggi attinenti sul libro di testo o fare ricerche online sull’argomento.
Per capire meglio il tema e risolvere dubbi, va bene anche ottenere chiarimenti nella tua lingua madre, ma cerca sempre di fare questi approfondimenti principalmente in inglese, per rafforzare la lingua e anche creare una base per la prossima volta in cui prenderai appunti.
Erika A. – Teacher
