Se ami i misteri, i detective e i colpi di scena, le serie crime inglesi (crime series) sono perfette per migliorare il tuo inglese divertendoti.
Oltre a essere coinvolgenti, queste serie offrono un inglese autentico, accenti regionali e una grande varietà di lessico — dal linguaggio della polizia alla vita quotidiana.
Ecco una selezione di titoli imperdibili, con osservazioni su vocabolario, grammatica e pronuncia: una guida ideale per chi vuole imparare attraverso le serie crime inglesi più apprezzate.
1. Sherlock
Livello: B2–C1
La versione moderna del celebre investigatore creato da Arthur Conan Doyle. Ambientata nella Londra contemporanea, questa serie segue le avventure di Sherlock Holmes e del dottor Watson, interpretati da Benedict Cumberbatch e Martin Freeman. Una delle serie crime inglesi più amate di sempre.
Aspetti linguistici:
- Dialoghi rapidi e ricchi di phrasal verbs (look into, figure out, get away).
- Uso frequente di modal verbs (might, must, could) per ipotesi e deduzioni.
- Molta irony e sarcasm, perfetti per imparare toni e sfumature naturali.
2. Broadchurch
Livello: B2
Ambientata in una piccola comunità costiera sconvolta da un omicidio, Broadchurch è una delle serie crime inglesi migliori per chi vuole abituarsi a diversi accenti britannici. Gli ispettori Alec Hardy e Ellie Miller cercano di scoprire la verità, in un crescendo emotivo intenso.
Aspetti linguistici:
- Accento tipico del sud-ovest dell’Inghilterra, molto utile per uscire dal RP standard.
- Uso frequente del Past Perfect (had seen, had gone).
- Collocations come seek justice o grieve a loss.
3. Luther
Livello: C1
John Luther è un detective brillante ma tormentato, protagonista di una delle serie crime inglesi più oscure e psicologiche.
Aspetti linguistici:
- Vocabolario ricco: molti legal terms e street slang.
- Dialoghi realistici e spezzati, perfetti per riconoscere le ellissi (“You coming?”).
- Uso ricorrente del Present Continuous per descrivere azioni in corso.
4. The Fall
Livello: B2–C1
La detective Stella Gibson dà la caccia a un serial killer nella Belfast contemporanea. Un thriller psicologico che rientra pienamente tra le migliori serie crime inglesi per fare listening avanzato.
Aspetti linguistici:
- Accento nordirlandese + inglese formale: ottimo per allenare l’orecchio.
- Frasi lunghe e ben strutturate: perfette per studiare subordinate.
- Molte question tags e domande indirette.
5. Death in Paradise
Livello: B1–B2
Un detective britannico viene inviato nei Caraibi. Un mix di mistero, comicità e leggerezza: una crime series inglese ideale per studenti intermedi.
Aspetti linguistici:
- Linguaggio semplice e ripetitivo.
- Contrasto interessante British vs Caribbean English.
- Uso continuo di Present Simple e Past Simple.
Come sfruttare al massimo le serie crime inglesi per studiare
- Guarda le puntate con sottotitoli in inglese per associare suono e forma scritta.
- Tieni un notebook con new vocabulary e useful expressions.
- Prova a riassumere ogni episodio: è un ottimo esercizio di speaking e writing.
- Se vuoi migliorare davvero, abbina le serie crime inglesi a vere lezioni di inglese per potenziare grammatica e conversazione.
Se vuoi fare un salto di qualità, le serie crime inglesi sono un alleato perfetto: avvincenti, ricche di lingua autentica e ottime per espandere il tuo listening, il tuo vocabolario e la tua pronuncia. Buona visione — e buon detective work!
Erika A. – Teacher
