Il modo in cui si impara l’inglese è cambiato molto rispetto a 10 anni fa. Con l’ascesa del web e della TV, la cultura è infatti a portata di un click e anche una lingua può essere migliorata in moltissimi modi: Netflix è uno tra questi! La nostra piattaforma streaming preferita offre una varietà incredibile di contenuti originali multilingua… e tu hai mai pensato di guardare le serie tv per studiare inglese? Grazie ad alcune di queste e impostando i sottotitoli in lingua originale, puoi imparare molte parole ed espressioni dell’inglese slang. Che aspetti? Pronto a metterti comodo e a sfornare pop corn? Per l’occasione ti propongo una delle serie TV più amate dagli adolescenti: Sex Education!
Serie tv per studiare l’inglese: sottotitoli (in inglese) on e alcuni consigli.
I sottotitoli aiutano a seguire il dialogo e la comprensione di una nuova lingua, anche quando gli attori hanno un accento difficile o parlano velocemente. È un esercizio di lettura e ascolto allo stesso tempo e puoi sempre fare una pausa o tornare indietro se qualcosa non ti è sembrato abbastanza chiaro. In più puoi ripetere ad alta voce le parole e le frasi usate più spesso per farle tue e poterle sfoggiare mentre parli con un amico. Tutto ciò renderà il tuo inglese molto più fluente e tu, molto più sicuro!
Ecco alcune tipiche espressioni che potrai ascoltare durante Sex Education e che ti aiuteranno a comprendere meglio il contesto e le storie dei protagonisti.
Loo
Loo è un modo alternativo, molto british, di dire toilette. Lo sentirai spesso perché è il luogo in cui si svolgono molte delle sessioni di terapia di Otis, il protagonista della serie. Molto professionale, vero?
Monged
“Do you wanna get monged?” chiede Adam a Otis mentre gli offre un “tiro” della sua non-sigaretta. Essere “monged” vuole dire, infatti, essere sotto l’influenza delle droghe, di solito erba non buona. Insomma, non proprio il genere di lessico che apprenderesti frequentando un corso di inglese! 😉
Wotsits
Quando Maeve incontra Otis ed Eric alla festa di Amy, dice a Eric che lui sembra un “Wotsit”.
Gli Wotsits sono patatine di mais al formaggio che hanno un caratteristico colore arancione. Sono deliziose, tra l’altro!
Pants
I cosiddetti pants non sono solo pantaloni, bensì anche la “biancheria intima”. Questo termine può essere usato anche come aggettivo per descrivere qualcosa che fa un po’ schifo. Ad esempio “My girlfriend just dumped me. That’s pants, man!”.
Fancy
Questa parola è molto comune nell’inglese britannico ed è usata come verbo, con due significati differenti:
- Voler avere o fare qualcosa. “I fancy pizza for dinner tonight.“
- Essere attratti sessualmente da qualcuno. “Have you met the new guy in class yet? Yeah, I really fancy him!
Air Time
Lo sentirai dire un paio di volte nello show e significa ignorare o, per usare un altro termine gergale, to ghost qualcuno.
Skive off
Significa evitare di andare a scuola o al lavoro – qualcosa con cui probabilmente tutti abbiamo avuto a che fare una volta nella vita! Qualche frase di esempio?
“I don’t feel like going to school today.”
“Shall we skive off and go to the park instead?”
Well
Questa parola la sentirai spesso. Si usa in sostituzione di “molto”. Per esempio: “You look well fit in that dress! ”
che significa : “sei molto attraente con quel vestito.” E ancora “I’m well jealous!” ossia “sono veramente geloso!”
Serie tv per studiare inglese slang: quale sarà la prossima?
Quale tra le parole di Sex Education in slang inglese useresti durante una chiacchierata con i tuoi amici? Alcune sono più facili di altre da memorizzare ma per quelle più difficili, ti consiglio di tenere sempre uno smartphone a portata di mano così da cercare subito le parole di cui non riesci a capire il significato e annotarle per le prossime volte. Solo così riuscirai a capire meglio anche il contesto in cui si utilizzano. Se le teen comedies non sono il tuo genere? Nessun problema, esistono milioni di generi e serie tv che possono fare al caso tuo… la modalità di apprendimento è sempre la stessa! L’importante è scegliere qualcosa in cui venga usato un linguaggio di uso comune!
