Mariah Carey – All I want for Christmas is you

Natale si avvicina e se c’è una cosa che personalmente amo alla follia sono i canti natalizi; in particolare quest’anno ho in testa All I Want for Christmas Is You, un grande successo scritto e interpretato da un’artista che non ti aspetti: Mariah Carey! Visto che in questo periodo dell’anno è impossibile non sentirla nell’aria per le strade, nei negozi e nei centri commerciali, ti propongo di imparare l’inglese con le canzoni a partire proprio da questa. Si tratta infatti di un brano che, nonostante gli anni, conserva intatto il suo appeal: fu pubblicato il 1 novembre 1994 come singolo di lancio dell’album interamente dedicato al Natale e firmato da Mariah, Merry Christmas.

Continua a leggere per scoprire curiosità, testo e vocabolario di questo brano. Poi aggiungilo alla tua playlist di music natalizia, insieme a quest’altra indimenticabile canzone di Frank Sinatra!

Imparare l’inglese con le canzoni natalizie:
curiosità su All I Want for Christmas Is You

Un brano “prezioso”

Ogni anno, tra dicembre e gennaio, il pezzo rientra nelle classifiche musicali mondiali e si calcola che, fino al 2016, abbia fruttato a Mariah oltre cinquanta milioni di royalties e venduto 16,5 milioni di copie: si tratta di uno dei singoli più venduti (e suonati) di sempre!

Il testo

Il testo del brano è molto semplice e di facile comprensione anche per chi desidera imparare l’inglese con le canzoni: alla cantante non interessano i regali di Natale, vuole solo stare con il suo fidanzato. Mariah stessa ha dichiarato a proposito della stesura del pezzo e dell’album:

«Sono una persona molto festosa e amo le vacanze. Ho cantato canzoni di Natale sin da quando ero bambina. Quando mi è stato proposto di registrare un album natalizio, io e i miei produttori abbiamo dovuto avere un buon equilibrio tra le canzoni classiche e quelle divertenti. È stata sicuramente una priorità per me scrivere almeno un paio di canzoni nuove, ma la maggior parte delle persone vuole veramente ascoltare le canzoni natalizie classiche, indipendentemente da quanto sia bella una nuova canzone».

Tu cosa puoi fare?

Vista la semplicità dei termini, questo brano si presta bene se vuoi imparare l’inglese con le canzoni e, soprattutto, i vocaboli relativi al Natale. Ci sono molte parole utili e qualche espressione grammaticale particolarmente interessante: se non riesci a trovarle tutte, è l’occasione giusta per iniziare un corso di inglese!

Imparare l’inglese con le canzoni:
testo e vocabolario di All I Want for Christmas Is You

All I Want For Christmas Is You

I don’t want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don’t care about the presents
Underneath the Christmas tree
I don’t need to hang my stocking
There upon the fireplace
Santa Claus won’t make me happy
With a toy on Christmas day
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
All I want for Christmas is you…
You baby

I won’t ask for much this Christmas
I won’t even wish for snow
I’m just gonna keep on waiting
Underneath the mistletoe
I won’t make a list and send it
To the North Pole for Saint Nick
I won’t even stay awake to
Hear those magic reindeer click
‘Cause I just want you here tonight
Holding on to me so tight
What more can I do
Baby all I want for Christmas is you
You baby…

All the lights are shining
So brightly everywhere
And the sound of children’s
Laughter fills the air
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won’t you bring me the one I really need
won’t you please bring my baby to me…

Oh I don’t want a lot for Christmas
This is all I’m asking for
I just want to see my baby
Standing right outside my door
Oh I just want him for my own
More than you could ever know
Make my wish come true
Baby all I want for Christmas is
You… baby..

underneath: vale come under
to hang the stocking: “appendere la calza” al caminetto
the fireplace: il caminetto
mistletoe: il vischio
reindeer: la renna
sleigh: la slitta