Evanescence – Imperfection

Evanescence – Imperfection

Uscirà il 10 novembre Synthesis, il nuovo album degli Evanescence, storico gruppo musicale statunitense di genere gothic rock fondato nel 1995. Un lavoro che si preannuncia intenso e sofferto come dimostra il primo singolo estratto, Imperfection, un brano difficile al quale è molto legata la cantante Amy Lee. [su_spacer] [su_spacer] Synthesis Il nuovo album, oltre a due
Tempo di lettura: 3 minuti
Pubblicato il Novembre 9, 2017 - di alessia

Uscirà il 10 novembre Synthesis, il nuovo album degli Evanescence, storico gruppo musicale statunitense di genere gothic rock fondato nel 1995. Un lavoro che si preannuncia intenso e sofferto come dimostra il primo singolo estratto, Imperfection, un brano difficile al quale è molto legata la cantante Amy Lee.

Scopri la Guida per scegliere la scuola di Inglese

Synthesis

Il nuovo album, oltre a due inediti, conterrà diverse reinterpretazioni dei classici della band (in particolare canzoni d’amore), arrangiati da un’orchestra e arricchiti con inserti elettronici.

Imperfection

A proposito di Imperfection la cantante ha dichiarato: «Per me è il pezzo più importante dell’album. Scrivere il testo è stato difficile, ci ho messo molto tempo. Questo è un brano che parla di una vita intera, e temevo di non essere all’altezza». Il brano è dedicato a chi soffre di depressione, a chi teme di non farcela, a chi si sente soffocare dai problemi e dalle difficoltà. «Quando ho capito come scriverlo non mi sono più fermata.» continua Amy «È dedicato a tutte le persone che abbiamo perso e a quelle che potremmo perdere. È cantata dalla prospettiva di chi è rimasto indietro, è una preghiera. Non cedete alla paura, combattete ogni giorno. È quello che faccio io: siamo tutti imperfetti e sono queste imperfezioni che ci rendono quello che siamo».

In Italia gli Evanescence suoneranno a Milano il 19 marzo 2018 al Teatro degli Arcimboldi… anche se purtroppo la data è già sold out.

Tu cosa puoi fare?

Oltre a goderti lo splendido intro musicale al pianoforte…puoi apprendere numerosi vocaboli legati alla sofferenza, al dolore e alla lotta.

Evanescence – Imperfection

The more you try to fight it
The more you try to hide it
The more infected, rejected, you feel alone inside it
You know you can’t deny it
The world’s a little more fucked up everyday

I’m gonna save you from it
Together we’ll outrun it
Just don’t get into the fear
So many things I would’ve told you
If I knew that I was never gonna see you again

I wanna lift you up into the light that you deserve
I wanna take your pain into myself so you won’t hurt

Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I would never
Replace your perfect imperfection

The way you look us over
Your counterfeit composure
Pushing again and again and sinking lower and lower
The world is on its shoulders
Do you really know the weight of the words you say?

You want a little of it
You just can’t let go of it
You’ve got an ego to feed
Too late to rise above it
Don’t look now but the little girl’s got a grenade

I’m gonna lift you up into the light you deserve
I’m gonna take you down to the real world so you can watch it burn

Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I would never
Replace your perfect imperfection

We stand undefined
Can’t be drawn with a straight line
This will not be our ending
We are alive, we are alive

Don’t you dare surrender
Don’t leave me here without you
Cause I would never
Replace your perfect imperfection

Don’t you dare surrender
I’m still right beside you
And I would never
Replace your perfect imperfection

Vocabulary

To infect: infettare.

To reject: rifiutare.

To deny: negare.

Fucked up: slang per dire che è “uno schifo, un casino”.

To outrun: scapperemo, semineremo (qualcosa o qualcuno).

To lift up: alzare, sollevare.

Pain: dolore, sofferenza.

To Hurt: fare male.

To Dare: osare.

To Surrender: arrendersi, gettare la spugna.

Counterfeit: letteralmente “contraffatto”, quindi “falso”.

Composure: compostezza.

To Rise: salire, scalare.

Undefined: indefinito.

Scopri la Guida per scegliere la scuola di Inglese

 

Ti è piaciuto I’articolo?

Non perderti più nulla da My English School. Tutte le ultime news - consigli - promozioni esclusive per te.


RIMANI AGGIORNATO CON LA NOSTRA NEWSLETTER