Finalmente, dopo tanta e vibrante attesa, l’ultimo album dei Thirty Seconds to Mars è uscito una settimana fa, il 6 aprile: si chiama America. La band dell’istrionico Jared Leto ha rilasciato l’attesissimo seguito di Love, Lust, Faith and Dreams, a ben 5 anni di distanza dal precedente lavoro.
I fan erano ormai da tempo in fibrillazione: c’è da dire che è valsa la pena di aspettare…
America: il nuovo album dei Thirty Seconds to Mars
America è anche il frutto della collaborazione con Halsey, A$AP Rocky e ZEDD ed è stato pubblicato con otto diverse copertine già viste nelle principali città del mondo negli ultimi mesi. Il concept è molto semplice: uno sfondo monocolore e una lista di parole che i fan possono divertirsi a personalizzare. A proposito delle copertine, Jared Leto ha dichiarato:
Per me le liste sono come una capsula del tempo. Prese singolarmente possono sorprendere, provocare, ma nel loro insieme ci danno il senso della cultura a cui apparteniamo e dei tempi in cui viviamo.
L’idea infatti è quella di spingere i fan a condividere e commentare sui social la copertina realizzata: l’insieme di tutte le cover realizzate restituisce l’idea di ciò che per gli americani è l’America oggi. Questo, assieme al documentario A Day in the Life Of America e all’hashtag #WhatAmericaMeansToMe, è ciò che è stato organizzato in vista del lancio di America, l’ultimo album dei Thirty Seconds to Mars.
Thirty Seconds To Mars – One Track Mind (ft. A$AP Rocky)
One Track Mind è stato il primo singolo estratto da America, l’ultimo album dei Thirty Seconds to Mars.
Love is like problems
We all got’em
A dark night, remember
The sunrise, surrender
There isn’t any other way
There isn’t any other way
Hands tied, remember
It’s suicide to surrender
There isn’t any other way
There isn’t any other way
I have a one track mind
I have a one track mind
There is a method to the madness, to the madness
Gotta have a one track mind, ooh
The sex and lies, remember
Look in my eyes, surrender
There isn’t any other way
There isn’t any other way
Outta luck, outta time
Outta sight, I’m outta mind
Mind
I have a one track mind
I have a one track mind
There is a method to the madness, to the madness
Gotta have a one track mind, ooh
Rode around town, I made it official now
Think about you every now and again
There’s the times, spend days runnin’ with you, girl
On my downtime, lockin’ in
Take a ride around downtown
I’m not in the rain time
Come alive in the nightime
When the rain stay
When the rain mine
Love is like problems
We all got ’em
How come when you stop poppin’
Everybody problems
Come your problems
Let me cry about it
Ain’t my problems
Ain’t my fault, Mr. Kells with the shakka
Heard it’s only 30 seconds ’til Mars
Then it take you even less just to get to my heart
I have a one track mind
Method to the madness
One track mind
Method to the madness
One track mind
Method to the madness
One track mind
Vocabulary
To surrender= arrendersi.
Tied= è il participio passato di to tie, legare.
One track mind= un pensiero fisso.
Madness= follia.
Outta= forma colloquiale per out of, fuori da.
Sight= vista.
every now and again= espressione che sta per continuamente.
downtime= centro.
poppin’= esplodere.
Ci sono altri termini che non conosci? Hai avuto difficoltà a capire il testo? Un buon corso di inglese, non solo ti aiuterà nella comprensione, ma riuscirai a capire chiaramente il senso delle frasi al primo ascolto!
