A un primo sguardo, distinguere infinito e gerundio in inglese è molto facile: il primo vede il verbo terminare col suffisso -ing (cook ➝ cooking, go ➝ going, write ➝ writing), nel secondo vediamo la forma base preceduta dalla preposizione to (to cook, to go, to write). Questo però non ci aiuta a capire in quali casi sia meglio usare l’uno o l’altro. Fortunatamente, questo articolo risponderà proprio a questa necessità: continua a leggere per scoprire come usare al meglio gerundio e infinito in inglese!
Il gerundio e l’infinito in inglese: come e quando usarli?
GERUNDIO SÌ, INFINITO NO
- Il gerundio può essere usato come soggetto di una frase, cosa che non possiamo fare con l’infinito:
Cooking is so boring
Going to the seaside for the weekend sounds like a good idea
Writing a good novel requires a long time - Il gerundio si può usare dopo una preposizione, l’infinito no. Attenzione questa regola si applica anche ai tempi composti, come puoi vedere nel secondo esempio:
I drank coffe before leaving my house
I retuned home after having been to the cinema - Dopo gli aggettivi possessivi si può usare il gerundio come complemento oggetto, mentre mai l’infinito:
I love their cooking
I think her writing could use a little advice from an expert - Quando si parla di un’abitudine si usa il gerundio dopo il verbo:
I enjoy taking morning walks
INFINITO SÌ, GERUNDIO NO
- Dopo aggettivi e verbi, si usa l’infinito come complemento oggetto, non il gerundio.
It’s difficult to wake up early
I would like to buy a house soon
Inoltre, dopo i verbi come love, like, hate che indicano una condizione costante, si usa il gerundio anche come complemento oggetto, in quanto la natura abituale e non momentanea del verbo non si coniugherebbe con l’aspetto momentaneo e puntuale espresso dall’infinito
I hate skiing, but I love sitting in the sauna!
I like reading sci-fi books in my spare time - Si usa l’infinito per indicare la ragione per cui qualcosa avviene:
People take English courses to perfect their language knowledge
We came to Spain to enjoy the warm weather and sun - Dopo “but” usato nel significato di “except” si usa sempre l’infinito:
I had no choice but to break up with him
You could do anything you want in the house but to make international calls - Quando si parla di un’azione momentanea e puntuale si usa l’infinito dopo il verbo:
I need to take a walk now, I’m very nervous
Come nota finale, va precisato che per convenzione grammaticale ci sono alcuni verbi che sono sempre seguiti solo dal gerundio e altri che sono sempre seguito solo dall’infinito. Non c’è una regola per distinguerli, si possono solo imparare col tempo, con la pratica e le lezioni di inglese per ragazzi. Ci sono liste esaustive su internet che elencano tutti questi verbi, ma ti sconsiglio di cercare di impararli a memoria perché sono davvero troppi: cercare di memorizzarli sarebbe controproducente e ti farebbe annoiare in fretta!
Vedrai che pian piano, con l’aiuto delle lezioni di inglese online imparerai a riconoscerli e usarli senza problemi… semplicemente grazie all’uso e all’abitudine!
Erika A. – Teacher
