I segnali stradali in Inghilterra sono in larga parte conformi alle norme europee, ma esistono delle particolarità che contraddistinguono i road signs del Regno Unito da quelli negli altri paesi del continente. Una prima importante differenza da tenere a mente è che le unità di misura vigenti in UK sono quelle del sistema imperiale, non decimale. Attenzione quindi a non confonderti, soprattutto se dovesse capitarti di dare o chiedere indicazioni stradali: dimentica i km, le distanze sono espresse in miles e yards! Ma andiamo a vedere nel dettaglio quali sono e come si chiamano i principali segnali stradali in inglese, suddividendoli per forma e funzione.
I principali segnali stradali in Inghilterra
Nomi dei segnali stradali in inglese: warning signs
Per primi, non possiamo non citare i warning signs (segnaletica di avvertimento). Con la loro forma triangolare e i bordi rossi, avvisano di una variazione del percorso o di un particolare elemento a cui prestare attenzione.
|
Horse-drawn vehicles likely to be in the road | Possibilità di incontrare veicoli a cavallo |
 |
Road works | Lavori stradali |
|
Migratory toad crossing | Attenzione: percorsi migratori dei rospi |
|
Side road
Crossroads |
Strada laterale
Incrocio |
Segnali stradali in Inghilterra:Â regulatory signs
Ci sono poi i regulatory signs, che indicano un divieto. Sono sempre rotondi e hanno il bordo rosso; l’unica eccezione è il segnale di “stop” la cui particolare forma e il riconoscibile colore rosso lo rendono visibile anche nelle condizioni climatiche più avverse.
|
Stop | Non c’è bisogno di presentazioni 🙂 |
|
No overtaking | Divieto di sorpasso |
|
Pedestrian prohibited | Vietato ai pedoni |
I segnali stradali in inglese: diversion signs
Attenzione! In questa categoria possiamo includere anche i diversion signs, quei segnali che avvisano di deviazioni del percorso nel caso la strada sia chiusa: in questo modo ci aiutano a tornare sul percorso principale. La cosa interessante è che questo formato esiste solo in UK: non lo vedrai altrove!
|
Solid Circle | Cerchio pieno (deviazione d’emergenza del traffico per autostrade e altre strade principali) |
|
Diversion sign on minor roads or for road works starting to left | Deviazione su strada secondaria per lavori stradali partendo da sinistra |
Segnali stradali in Inghilterra: motorway
Se vuoi uscire dalla città in cui ti trovi e fare un giro nei dintorni, con buona probabilità dovrai servirti di una motorway, le autostrade britanniche. La segnaletica in questo caso sarà un po’ diversa: grandi cartelli blu con scritte bianche ti daranno informazioni circa uscite, svincoli e direzioni alternative sul percorso.
|
Motorway junction ahead | Segnalazione bivio (con indicazione del numero di strada e della destinazione della via indicata) |
|
End of motorway regulations in 1 mile | Fine della strada regolata dalle norme autostradali fra un miglio |
Infine, ti potrebbe capitare di vedere segnali con scritte non solo in inglese, ma anche in un’altra lingua non facilmente riconoscibile. Succede solo passando per il Galles: si tratta infatti di scritte in Cymraeg, la lingua gallese, permesse nella regione a partire dal ’65.
Se sei già in possesso di un ottimo inglese hai tutto ciò che ti serve per guidare in sicurezza in UK. Ricordati solo di fare attenzione con la guida a sinistra: si tratta pur sempre del lato dove vedrai i segnali stradali!
Erika A. – Teacher
