Come si scrivono le date in inglese: i trucchi per non dimenticarlo

Scrivere le date in inglese può essere talvolta un po’ difficile, soprattutto non è sempre facile ricordarsi di usare i numeri ordinali. In più molte difficoltà derivano anche da alcune differenze importanti fra il modo di esprimere le date, sia nella forma verbale che scritta, da americani e inglesi: oggi ti insegnerò come si scrivono le date in inglese!

Quando si impara l’inglese, scrivere le date può sembrare un dettaglio, ma in realtà è uno degli errori più comuni tra studenti italiani. Questo perché in italiano usiamo sempre la forma giorno-mese-anno, mentre in inglese il formato cambia a seconda che tu stia parlando con un britannico o con un americano. Ecco perché è utile memorizzare bene entrambe le regole: ti eviterà incomprensioni in email, esami o situazioni lavorative.

Ecco il vocabolario e le frasi necessarie per scrivere le date in inglese correttamente

Questo è un modo estremamente formale per scrivere le date in inglese. Lo si trova, ad esempio, sui biglietti di invito a cerimonie o eventi legati al mondo del business.

Questa struttura un po’ più lunga risulta anche più cortese per il lettore, motivo per cui la si usa spesso nelle lettere professionali.

La struttura abbreviata è più comunemente utilizzata per scrivere le date in inglese in lettere o moduli commerciali.

Prima dell’anno 2000

1492: fourteen ninety-two

1600: sixteen hundred

1801: eighteen ‘oh’ one

1908: nineteen ‘oh’ eight

Dopo l’anno 2000

2000: two thousand

2003: two thousand and three or twenty oh three

2012: two thousand and twelve or twenty twelve

Un altro dettaglio importante riguarda il modo di leggere gli anni. Prima del 2000 si tende a dividerli in due parti (es. 1987 → nineteen eighty-seven), mentre dopo il 2000 è comune dire two thousand and three oppure twenty oh three. Entrambe le forme sono corrette e ampiamente usate, quindi puoi scegliere quella che preferisci, tenendo però conto che la forma twenty twelve o twenty twenty-four è ormai molto diffusa.

Ad eccezione di maggio e giugno (May and June), i mesi possono essere abbreviati: Jan, Feb, Mar, Apr, Jul, Aug, Sept, Oct, Nov, Dec. I mesi sono sempre indicati con la lettera maiuscola!

Nell’inglese parlato, si utilizzano sempre i numeri ordinali per le date.

1^st          first                             11^th       eleventh                     21^st        twenty-first

2^nd         second                        12^th       twelfth                       22^nd       twenty-second

3^rd         third                           13^th       thirteenth                  23^rd       twenty-third

4^th          fourth                         14^th       fourteenth                 24^th        twenty-fourth

5^th          fifth                             15^th       fifteenth                    25^th        twenty- fifth

6^th          sixth                            16^th       sixteenth                   26^th        twenty-sixth

7^th          seventh                       17^th       seventeenth              27^th        twenty-seventh

8^th          eighth                         18^th       eighteenth                 28^th        twenty-eighth

9^th          ninth                           19^th       nineteenth                29^th         twenty-ninth

10^th      tenth                          20^th       twentieth                  30^th         thirtieth

Saper scrivere le date è utile, ma è altrettanto importante saperle usare in contesti reali: compilare un modulo, scrivere un’email di lavoro o fissare un appuntamento. In questi casi gli errori possono creare equivoci. Immagina di leggere 03/06/2024: per un americano significa 6 marzo, per un inglese 3 giugno. Per questo motivo, nelle comunicazioni formali è sempre meglio scrivere il mese per esteso.

Come si domandano le date in inglese

• What day is it today?
• What’s the date (today)?
• What is today’s date?

Come si scrivono le date in inglese: i consigli per non dimenticarlo!

Se vuoi imparare una volta per tutte come si scrivono le date in inglese la prima cosa che ti consiglio di fare è iscriverti a un corso di inglese per studenti e tenere sempre a mente che, oltre alle 3 modalità sopra descritte, inglesi britannici e inglesi americani scrivono le date in maniera diversa. In più se vuoi approfondire l’argomento, scopri anche come leggere e scrivere i numeri in inglese: con i nostri consigli e seguendo poche accortezze, parlerai come un madrelingua!