Savoir se décrire physiquement en anglais fait partie des bases très utiles lorsque vous apprenez la langue. On peut vous demander de parler de votre apparence lors d’un exercice en classe, d’une présentation orale, d’un échange avec une autre personne ou simplement au cours d’une conversation.
Mais comment dire que vous êtes grand, que vous avez les cheveux bouclés ou les yeux verts ? Quels verbes faut-il utiliser ? Dans quel ordre présenter les informations ?
Comment se décrire physiquement en anglais ?
Pour construire une description claire, il suffit de suivre un ordre logique : la taille, la corpulence, les cheveux, les yeux et quelques détails distinctifs.
On utilise principalement trois structures :
I am pour parler de sa taille et de sa corpulence : I am tall and slim. (Je suis grand et mince.)
I have pour décrire ses cheveux et ses yeux : I have green eyes and curly hair. (J’ai les yeux verts et les cheveux bouclés.)
I wear pour mentionner un élément habituel : I wear glasses. (Je porte des lunettes.)
Gardez des phrases courtes : sujet + verbe + complément.
Le vocabulaire essentiel pour décrire son physique en anglais
La taille (height)
Les adjectifs principaux sont :
| Anglais | Français |
|---|---|
| Tall | Grand |
| Short | Petit |
| Of medium height | De taille moyenne |
| Very tall | Très grand |
| Quite short | Plutôt petit |
Exemple : I am quite tall for my age. (Je suis plutôt grand pour mon âge.)
La corpulence (build)
Pour décrire une silhouette, vous pouvez utiliser :
| Anglais | Français |
|---|---|
| Slim | Mince |
| Thin | Très mince |
| Average build | Corpulence moyenne |
| Muscular | Musclé |
| Chubby | Potelé |
| Stocky | Trapu |
Les yeux et les cheveux
| Anglais | Français |
|---|---|
| Blue eyes | Yeux bleus |
| Brown eyes | Yeux marron |
| Green eyes | Yeux verts |
| Hazel eyes | Yeux noisette |
| Long hair | Cheveux longs |
| Short hair | Cheveux courts |
| Curly hair | Cheveux bouclés |
| Straight hair | Cheveux raides |
| Wavy hair | Cheveux ondulés |
| Blond hair | Cheveux blonds |
Exemple : She has big green eyes and long brown hair. (Elle a de grands yeux verts et de longs cheveux bruns.)
Pour compléter votre description avec le nez, la bouche ou d’autres caractéristiques du visage, consultez notre article sur le vocabulaire du corps humain en anglais.
Comment construire une description physique en anglais ?
En anglais, les adjectifs se placent avant le nom. Lorsqu’il y en a plusieurs, on respecte généralement un ordre précis.
Pour décrire une personne, retenez surtout :
Taille → forme → couleur
Par exemple :
A tall, slim girl : une fille grande et mince.
Long, straight blond hair : de longs cheveux blonds et raides.
A short, chubby boy with curly black hair : un garçon petit et potelé aux cheveux noirs et bouclés.
Pour mentionner les vêtements d’une personne, on peut utiliser I wear ou I’m wearing. Retrouvez davantage d’exemples dans notre guide sur le vocabulaire des vêtements en anglais.
Vous pouvez également préciser votre âge dans une présentation. Attention, on utilise I am et non I have. Pour comprendre cette règle, découvrez comment dire son âge en anglais.
Exemple de description physique en anglais
Voici un exemple simple, adapté à un niveau collège (A2–B1).
En anglais :
I am fourteen years old. I am of medium height and average build. I have blue eyes and an oval face. My hair is short, straight and black. I wear glasses.
Traduction en français :
J’ai quatorze ans. Je suis de taille et de corpulence moyennes. J’ai les yeux bleus et un visage ovale. Mes cheveux sont courts, raides et noirs. Je porte des lunettes.
Pour personnaliser cette description, il suffit de remplacer l’âge, la taille, les couleurs et les caractéristiques physiques.
Les erreurs fréquentes dans une description physique en anglais
Voici les erreurs les plus courantes chez les francophones :
| Erreur | Correction | Explication |
|---|---|---|
| I have 13 years | I am thirteen years old | On utilise be pour l’âge. |
| I am blond hair | I have blond hair | On utilise have pour les cheveux. |
| I am having blue eyes | I have blue eyes | Le présent simple exprime ici une caractéristique physique. |
| She have green eyes | She has green eyes | À la troisième personne, have devient has. |
Une phrase trop longue ? Coupez-la en deux. C’est plus naturel et cela évite les erreurs.
FAQ : se décrire physiquement en anglais
Quelle longueur doit faire une description physique en anglais au collège ?
En général, un texte de 5 à 10 phrases simples suffit pour un devoir de collège. Un volume de 60 à 100 mots peut constituer un bon objectif, selon les consignes du professeur.
Quels temps verbaux utiliser pour se décrire physiquement ?
Le présent simple couvre la plupart des besoins : I am tall, I have brown eyes, I wear glasses. Le présent continu (I’m wearing) permet de parler des vêtements portés au moment où l’on parle.
Comment dire en anglais qu’on ressemble à quelqu’un de sa famille ?
Utilisez I look like my mother (Je ressemble à ma mère) ou I take after my father (Je tiens de mon père). Vous pouvez également dire We have the same eyes (Nous avons les mêmes yeux).
