Dire son âge en anglais peut paraître simple… et pourtant, beaucoup de francophones font la même faute courante !
Dans cet article, découvrez comment exprimer votre âge en anglais, avec des exemples, variantes, erreurs à éviter, et des expressions utiles.
La phrase de base pour dire son âge en anglais
La structure standard pour dire son âge en anglais est :
I am ➕ âge ➕ years old
Exemple : I am 30 years old. (j’ai 30 ans)
En anglais, on utilise toujours le verbe “to be” (être), jamais “to have” pour parler de son âge.
✅ I am 30 years old.
❌ Incorrect : I have 30 years.
La traduction littérale du français “J’ai 30 ans” est un faux ami !
Comment dire son âge à l’oral de manière naturelle ?
À l’oral, les anglophones raccourcissent souvent la formule pour dire leur âge. Voici quelques exemples pour mieux comprendre !
I’m 28. (= I am 28 years old.)
She’s 10.
They’re 45.
Comme vous avez pu le remarquer à travers les exemple, “years old” peut être omis à l’oral quand le contexte est clair.
Parler de l’âge d’un bébé ou d’un jeune enfant
On utilise souvent “months” pour les bébés :
He is 3 months old.
My baby is 9 months.
She’s one and a half. (= 1 an et demi)
Bon à savoir : à l’écrit, on garde souvent “old”, même si à l’oral il est parfois sous-entendu.
Poser la question : “Quel âge as-tu ?” en anglais
Pour demander l’âge de quelqu’un en anglais, la version classique de la question est :
How old are you?
Et si c’est pour d’autres personnes qui avez juste à changer le pronom anglais :
How old is he / she?
How old are they?
How old is your sister?
Puis pour y répondre voici d’autres exemples typiques que vous pouvez utiliser :
I’m 22.
He’s 17 years old.
They are 60.
Tableau récapitulatif : comment dire son âge en anglais
Français | Anglais |
|---|---|
J’ai 25 ans | I am 25 years old |
Il a 6 mois | He is 6 months old |
Quel âge as-tu ? | How old are you? |
Elle a 14 ans | She is 14 |
Nous avons 50 ans | We are 50 years old |
Mon bébé a 2 mois | My baby is 2 months old |
Erreurs fréquentes à éviter
Les erreurs sont assez fréquentes lorsque des francophones disent leur âge en anglais ! Voici la plus courante et comment l’éviter :
❌ “I have 20 years” → Faux
✅ “I am 20 years old” → Correct
❌ “How many years do you have?” → Faux
✅ “How old are you?” → Correct
Expressions et variantes utiles autour de l’âge
Les anglophones utilisent aussi des expressions moins littérales pour parler de l’âge :
He’s in his twenties. ➡️ Il a entre 20 et 29 ans, il est dans sa vingtaine.
He just turned 18. ➡️ Il vient d’avoir 18 ans.
She’ll be 40 next month. ➡️ Elle aura 40 ans le mois prochain.
At the age of… ➡️ à l’âge de… (par exemple : she started singing at the age of 5.)
Vocabulaire autour de l’âge
Voici quelques mots utiles pour enrichir votre vocabulaire :
Age ➡️ Âge
Old ➡️ Vieux
Young ➡️ Jeune
Teenager ➡️ Adolescent
Infant ➡️ Nourrisson
Elderly ➡️ Personne âgée
Toddler ➡️ un bambin, un tout-petit (1-3 ans)
Questions fréquentes
Non. En anglais, on n’utilise pas le verbe “to have” pour parler de son âge. On dit “I am 20 years old.”
Pas toujours. Il est souvent omis à l’oral si le contexte est clair. Ex : I’m 25.
C’est grammaticalement correct, mais peu naturel. On préfère dire “I am 30.”
She’s going to be 18. (ou) She will turn 18 soon.
Exercice de traduction
Traduisez en anglais :
- J’ai 14 ans.
- Mon frère a 3 ans.
- Quel âge as-tu ?
- Mon chien a 6 ans.
- Cette entreprise a 20 ans.
Réponses :
- I am 14 years old.
- My brother is 3 years old.
- How old are you?
- My dog is 6 years old.
- This company is 20 years old.
Améliorez votre anglais avec My English School !
Vous souhaitez améliorer votre anglais ?
Chez My English School, nous proposons des formations d’anglais sur-mesure et adaptées à tous les niveaux et tous les profils. Apprenez l’anglais de manière naturelle avec nos formateurs natifs ou de niveau bilingue à travers nos cours d’anglais interactifs basés sur des conversations de la vie de tous les jours ou professionnelle.
Vous avez le choix dans le mode de votre formation : en centre, en ligne ou en mix !
Pour plus d’informations sur nos formations d’anglais, n’hésitez pas à nous contacter sur le site ou par commentaire sur nos réseaux sociaux !
