Vous avez déjà croisé la voix passive en anglais sans forcément la reconnaître.
Dans cet article, découvrez des explications, des exemples et un tableau récapitulatif pour savoir former la voix passive, la construction exacte, et surtout quand utiliser la voix passive.
Ce qu’il faut retenir
Voix passive en anglais = be conjugué + participe passé.
On l’emploie quand l’objet ou le résultat comptent plus que l’acteur.
Les temps clés : has/have been, had been, will be (et le perfect en général).
Active vs passive : qui fait l’action, et qu’est-ce qui compte vraiment ?
Voix active (active voice) : le sujet réalise l’action sur l’objet.
The constructor builds the house. ➡️ Le constructeur construit la maison.
Voix passive (passive voice) : on met l’objet ou le résultat au premier plan, et l’acteur devient secondaire.
The house is built by the constructor. ➡️ La maison est construite par le constructeur.
En français comme en anglais, on choisit le passif quand l’agent (la personne ou l’organisation qui agit) est inconnu, peu important, évident, ou quand on souhaite insister sur le résultat. Exemple de style informatif :
The road was closed at 8 a.m. (On s’intéresse surtout à la route, pas à quelqu’un en particulier.)
La construction : la formule qui ne change jamais
Structure / formule de la forme passive :
✅ be (conjugué au bon temps) + participe passé du verbe principal
be varie (am, is, are, was, were, be, being, been).
Le participe passé (V-pp) est fixe : write → written, build → built, repair → repaired.
Cette formation est la base de la grammaire du passif en anglais.
Tableau récapitulatif des temps à la voix passive
Voici un tableau récapitulatif des temps verbaux en anglais à la voix passive :
| Temps (EN) | Forme passive | Exemple |
|---|---|---|
| Present Simple | am / is / are + V-pp | The book is read. (le livre est lu) |
| Past Simple | was / were + V-pp | The road was closed. |
| Present Continuous | am / is / are being + V-pp | The car is being repaired. (la voiture est en réparation) |
| Past Continuous | was / were being + V-pp | The house was being built. |
| Present Perfect | has / have been + V-pp | The rules have been updated. |
| Past Perfect | had been + V-pp | The plan had been approved. |
| Future (will) | will be + V-pp | The result will be announced. |
| Future Perfect | will have been + V-pp | The bridge will have been finished. |
| Modaux (can, must…) | modal + be + V-pp | The form must be completed. |
Quand utiliser la voix passive en anglais ?
Agent inconnu : My bike was stolen. (mon vélo a été volé, mais on ne sait pas par qui.)
Agent évident / sans importance : The road is maintained regularly. (la route est entretenue régulièrement.)
Mettre le résultat avant l’acteur : idéal pour rapports, procédures, matières scientifiques, normes.
Tournures plus formelles dans la langue écrite : règlements, consignes, avis officiels.
Possibilité ou évaluation neutre : This issue can be solved.
Si vous souhaitez valoriser l’intention de l’acteur, préférez la voix active.
Questions, négations et variantes utiles
Question : inversion sur l’auxiliaire be.
Is the house being renovated? (La maison est-elle en train d’être rénovée ?)
Was the car repaired? (la voiture a-t-elle été réparée ?)
Négation : be + not + V-pp.
The results are not published yet. (les résultats ne sont pas encore publiés.)
Les temps perfect :
Present perfect ➡️ The report has been sent. (le rapport a été envoyé)
Past perfect ➡️ The invitations had been printed before Monday. (les invitations avaient été imprimées avant lundi.)
Futur (will) :
will be ➡️ The route will be reopened tomorrow. (la route va être réouverte demain.)
Variante “get-passive” (plus conversationnelle) :
The car got scratched. (la voiture a été rayée.)
Et style impersonnel : It is said that…, It is believed that…
Exercice – Transformez en forme passive
Améliorez votre anglais avec My English School !
Vous souhaitez améliorer votre anglais pour vous sentir plus à l’aise sur le long terme ?
Chez My English School, nous proposons des cours d’anglais sur-mesure pour tous les niveaux et tous les profils ! Apprenez l’anglais de manière naturelle et immersive avec nos formateurs natifs ou de niveau bilingue et grâce à notre méthode unique basée sur la pratique orale de l’anglais.
Des questions ? Remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous recontacterons rapidement pour répondre à toutes vos questions.
Améliorez votre anglais dès maintenant !
Parlons de votre projet de formation d’anglais ! Remplissez ce formulaire et nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
