Il vous est sans doute arrivé, lorsque vous regardez des séries ou des films anglais, de ne pas forcément comprendre ce que l’acteur ou l’actrice disait lorsqu’il parlait d’un moment à l’école, year 10, year 4 ou year 6, ça veut dire quoi exactement et quelle est l’équivalence en France ?
Dans l’article d’aujourd’hui, nous vous expliquons comment fonctionne le système scolaire anglais ainsi que ses différences entre le système éducatif britannique et français !
Early Years Foundation Stage (EYFS) 🖍️
Contrairement au système scolaire français, l’école n’est obligatoire qu’à partir de 5 ans en Angleterre et en Ecosse, et 4 ans en Irlande du Nord.
➡️ Early Years Foundation Stage est l’équivalent de l’ école maternelle en France.
Il se compose de :
- Nursery school / Preschool pour les enfants de 3-4 ans ce qui est l’équivalent de la Petite Section de Maternelle
- Reception pour les enfants de 4-5 ans ce qui est l’équivalent de la Moyenne Section de Maternelle
Primary School 🎒
En France, l’école primaire dure 5 ans. Au Royaume-Uni, dans le système scolaire anglais, Primary School est l’équivalent de l’ école primaire et dure 6 ans. Il se compose de :
- Year 1 pour les enfants de 5-6 ans, l’équivalent de la Grande Section de Maternelle
- Year 2 pour les enfants de 6-7 ans, l’équivalent du CP
- Year 3 pour les enfants de 7-8 ans, l’équivalent du CE1
- Year 4 pour les enfants de 8-9 ans, l’équivalent du CE2
- Year 5 pour les enfants de 9-10 ans, l’équivalent du CM1
- Year 6 pour les enfants de 10-11 ans, l’équivalent du CM2
Dans le système éducatif britannique, nous pouvons également diviser les années en “Key Stage” :
➡️ Year 1 et Year 2 forment le Key Stage 1
➡️ Year 3, Year 4, Year 5 et Year 6 forment le Key Stage 2
Secondary School 🏫
➡️ Secondary School au Royaume-Uni c’est l’équivalent du Collège et Lycée en France et se compose de :
- Year 7 pour les enfants de 11-12 ans, l’équivalent de la 6e
- Year 8 pour les enfants de 12-13 ans, l’équivalent de la 5e
- Year 9 pour les enfants de 13-14 ans, l’équivalent de la 4e
- Year 10 pour les enfants de 14-15 ans, l’équivalent de la 3e
- Year 11 pour les enfants de 15-16 ans, l’équivalent de la Seconde
- Year 12 pour les enfants de 16-17 ans, l’équivalent de la Première
- Year 13 pour les enfants de 17-18 ans, l’équivalent de la Terminale
📝 En Year 11, les élèves passent leur GCSEs (General Certificate of Secondary Education), un examen très important dans la vie scolaire des anglais, dans le cadre duquel ils passent un examen pour les principales matières comme l’anglais, la littérature, les mathématiques et les sciences.
📝 Pendant les Year 12 et Year 13, les élèves passent leurs A-Levels, qui est l’équivalent du baccalauréat en France. Ils doivent choisir 3 matières de leur choix, cela peut être la biologie, l’histoire, l’économie, ou même le droit. Cet examen est crucial pour leur entrée à l’université.
Les années de secondary school sont regroupées en 3 différents Key Stage :
➡️ Year 7, Year 8 et Year 9 forment le Key Stage 3
➡️ Year 10 et Year 11 forment le Key Stage 4
➡️ Year 12 et 13 forment le Key Stage 5 également appelé Post-16
Pour mieux comprendre la comparaison entre le système éducatif britannique et le système français, voici un tableau qui reprend toutes les différences entre les deux systèmes :
L’année scolaire dans la peau d’un élève au Royaume-Uni
Tout comme en France, l’année scolaire est divisée en trimestre qui est nommé en fonction des mois :
- Autumn term de septembre à décembre
- Spring term de janvier à avril
- Summer term de mai à juillet
La journée d’un élève britannique
🎒 En général, la plupart des écoles au Royaume-Uni commencent la journée entre 8h45 et 9h et la termine entre 15h et 15h30, avec une pause déjeuner qui dure entre 45 minutes et 1h.
🥪 Les élèves peuvent apporter leur propre repas ou manger à la cantine.
Les vacances
Bien que les journées des élèves britanniques sont plus courtes, ils ont aussi moins de vacances que dans les écoles françaises ! Au Royaume-Uni, les élèves ont :
- 1 semaine de vacances à la Toussaint 🎃
- 2 semaines de vacances à Noël ☃️
- 1 semaine de vacances en février ⛷️
- 2 semaines de vacances en avril 🌸
- 6 semaines de vacances en juillet ⛱️
L’uniforme à l’école
Dans la majorité des écoles publiques et privées anglaises, l’uniforme est obligatoire pour tous les élèves. La couleur de l’uniforme dépend de l’école : une école peut choisir un uniforme bleu, vert ou même rouge, et le logo de l’école sera en général brodé sur la chemise ou la veste de l’élève.
Les établissements scolaires anglais
Au Royaume-Uni comme en France, nous trouvons des établissements scolaires publics et privés.
Parmi les établissements publics, qu’on appelle state schools il existe plusieurs types :
- Community Schools : ce sont des écoles publiques qui sont financées par l’Etat
- Foundation and Trust Schools : ces écoles sont dirigées en partenariat avec une organisation extérieure, et ont donc plus de libertés pour définir leurs critères d’admission et la gestion de leur établissement.
- Voluntary Aided Schools : ces écoles sont principalement financées par des associations religieuses
Pour les familles les plus aisées, les élèves peuvent suivre leur éducation dans des écoles privées : public schools ou independent schools. Ces écoles ont la liberté totale dans leur cursus, les frais et leurs admissions. Ce sont des établissements excellents mais souvent très coûteux.
Que ce soit en Angleterre, Pays de Galles, Ecosse ou Irlande du Nord, vous trouverez également les fameuses boarding schools ou les internats dans lesquels les élèves vivent pendant les trimestres et rentrent occasionnellement dans leur famille. Ces établissements peuvent être soit publics soit privés.
