Dans les pays anglophones, les règles pour écrire une adresse postale sur une colis ou une lettre sont différentes, et c’est donc très important de les connaître (surtout si vous envoyez du courrier pour le travail ou des papiers administratifs !).
Dans l’article d’aujourd’hui nous vous donnons le vocabulaire important à connaître pour écrire une adresse, ainsi que comment écrire une adresse en anglais !
Sommaire :
- Vocabulaire des adresses en anglais
- Où écrire les adresses sur une lettre ou un colis ?
- Écrire une adresse au Royaume-Uni
- Écrire une adresse aux Etats-Unis
- Abréviations des états américains
- Écrire une adresse au Canada
- Abréviations des provinces au Canada
- Écrire une adresse en Australie
- Abréviations des territoires en Australie
Vocabulaire des adresses en anglais
Commençons par le vocabulaire essentiel à connaître avec la traduction en français, si vous souhaitez écrire une adresse en anglais :
Address ➡️ adresse
Street ➡️ rue
Avenue ➡️ avenue
Road ➡️ route
Lane ➡️ voie
Alley ➡️ allée
Square ➡️ place
City ➡️ ville
Town ➡️ ville (plus petite)
State ➡️ Etat
Country ➡️ pays
Zip code/postal code ➡️ code postal
Building ➡️ bâtiment
Apartment (US) vs flat (UK) ➡️ appartement
Floor ➡️ étage
Last name/family name/surname ➡️ nom de famille
Name/first name ➡️ prénom
Où écrire les adresses sur une lettre ou un colis ?
Lorsque vous écrivez une adresse en anglais sur un colis ou une lettre, il faut écrire sur la même face de l’ enveloppe ou carton :
✅ Adresse du destinataire : au milieu du colis/lettre
✅ Adresse de l’expéditeur : en haut à gauche du contenu colis/lettre pour le retour
✅ Le timbre en haut à droite comme en France.
Écrire une adresse au Royaume-Uni
Maintenant que vous connaissez tout le vocabulaire utile pour écrire une adresse en anglais, passons maintenant aux spécificités et règles d’écriture d’une adresse postale au Royaume-Uni !
👤 Prénom + nom de famille
🏠 Numéro + rue/avenue/allée…
🌆 Ville + code postal
🌍 Pays
Exemples :
Mr John Smith
25 Elm Street
Manchester M1 1AB
UNITED KINGDOM
Avant le nom et prénom, vous pouvez également ajouter des mots :
Mrs ➡️ qui signifie “madame” (pour une femme mariée)
Mr ➡️ qui signifie “monsieur“
Miss ➡️ qui signifie “mademoiselle” (pour une femme qui n’est pas mariée)
Ms ➡️ qui signifie “madame” et qui est plus couramment utilisé lorsque l’on ne sait pas le statut marital de la personne
Si on reprend les exemples, vous pouvez dire Mr John Smith.
Écrire une adresse aux États-Unis
Ecrire une adresse en anglais américain est un peu différent puisque contrairement au Royaume-Uni, les Etats-unis est séparé en plusieurs États. Voici comment écrire les adresses postales aux USA :
👤 Prénom + nom de famille
🏠 Numéro + rue/avenue/allée…
🌆 Ville + état + code postal
🌍 Pays
Exemple :
Jane Doe
123 Main Street
Seattle, WA 98101
UNITED STATES
Abréviations des états américains
Comme vous pouvez le voir, il faut rajouter l’état après la ville, et pour faire plus court, on utilise les abréviations des Etats. Voici une liste comportant toutes les abréviations des 50 États :
- Alabama – AL
- Alaska – AK
- Arizona – AZ
- Arkansas – AR
- California – CA
- Colorado – CO
- Connecticut – CT
- Delaware – DE
- Florida – FL
- Georgia – GA
- Hawaii – HI
- Idaho – ID
- Illinois – IL
- Indiana – IN
- Iowa – IA
- Kansas – KS
- Kentucky – KY
- Louisiana – LA
- Maine – ME
- Maryland – MD
- Massachusetts – MA
- Michigan – MI
- Minnesota – MN
- Mississippi – MS
- Missouri – MO
- Montana – MT
- Nebraska – NE
- Nevada – NV
- New Hampshire – NH
- New Jersey – NJ
- New Mexico – NM
- New York – NY
- North Carolina – NC
- North Dakota – ND
- Ohio – OH
- Oklahoma – OK
- Oregon – OR
- Pennsylvania – PA
- Rhode Island – RI
- South Carolina – SC
- South Dakota – SD
- Tennessee – TN
- Texas – TX
- Utah – UT
- Vermont – VT
- Virginia – VA
- Washington – WA
- West Virginia – WV
- Wisconsin – WI
- Wyoming – WY
Écrire une adresse au Canada
Pour envoyer une carte postale au Canada, voici comment structurer l’adresse qui est similaire à celle des Etats-Unis :
👤 Prénom + nom de famille
🏠 Numéro + rue/avenue/allée…
🌆 Ville + état + code postal
🌍 Pays
Exemple :
John Smith
128 Maple Street
Toronto, ON M1B 2C3
CANADA
Abréviations des provinces canadiennes
Voici la liste des abréviations des Etats au Canada :
- Alberta – AB
- Colombie-Britannique – BC
- Manitoba – MB
- Nouveau-Brunswick – NB
- Terre-Neuve-et-Labrador – NL
- Nouvelle-Écosse – NS
- Territoires du Nord-Ouest – NT
- Nunavut – NU
- Ontario – ON
- Île-du-Prince-Édouard – PE
- Québec – QC
- Saskatchewan – SK
- Yukon – YT
Écrire une adresse en Australie
Tout comme les adresses au Canada et aux Etats-Unis, il faut afficher l’abréviation des Etats en Australie après la ville :
👤 Prénom + nom de famille
🏠 Numéro + rue/avenue/allée…
🌆 Ville + état + code postal
🌍 Pays
Exemple :
John Smith
87 Chandler Street,
Avondale Heights VIC 3034
AUSTRALIA
Abréviations des territoires australiens
Voici les abréviations des territoires en Australie :
- Australian Capital Territory – ACT
- New South Wales – NSW
- Northern Territory – NT
- Queensland – QLD
- South Australia – SA
- Tasmania – TAS
- Victoria – VIC
- Western Australia – WA
Améliorez votre anglais avec My English School !
Vous souhaitez améliorer votre anglais ? Que ce soit pour communiquer, voyager ou pour votre carrière professionnelle, l’anglais est une langue indispensable !
Chez My English School, nous proposons des formations d’anglais sur-mesure qui s’adaptent à vos besoins et vos objectifs !
Nos cours s’adaptent à tous les profils et tous les niveaux de grand débutant à avancé, et se déroulent 100% avec des formateurs natifs ou de niveau bilingue. Apprenez la langue anglaise de manière naturelle et sans vous en rendre compte !
➡️ Vous souhaitez apprendre l’anglais de chez vous ? Nous proposons également des formations en ligne. Tout ce dont vous avez besoin c’est un ordinateur et d’une connexion à internet !
Grâce à notre méthode unique basée sur la pratique de l’oral, nous avons une note de 4,9/5 d’après nos avis sur Trustpilot 🎉
N’hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations sur nos cours d’anglais ! Vous pouvez également passer nous voir dans nos différents centres en France :
➡️ MyES Lyon 3
➡️ MyES Lyon 9
➡️ MyES Dijon
