Astuces sur les dates en anglais

Écrire des dates en anglais peut parfois être un peu difficile, notamment parce qu’il n’est pas toujours facile de se souvenir d’utiliser des nombres ordinaux. De plus, de nombreuses difficultés proviennent également de certaines différences importantes entre la façon dont les Américains et les Anglais expriment les dates, tant à l’oral qu’à l’écrit : aujourd’hui, je vais vous apprendre à écrire les dates en anglais !

Voici le vocabulaire et les phrases dont vous avez besoin pour écrire correctement les dates en anglais

Structure	Anglais américain : mois-jour-année	Anglais britannique : jour-mois-année
1	March the sixth, 2019	The sixth of March, 2019
2	March 6th, 2019	6th March 2019
3	03/06/19	06/03/19

1. Il s’agit d’une manière extrêmement formelle d’écrire des dates en anglais. Vous pouvez le trouver, par exemple, sur les cartes d’invitation à des cérémonies ou à des événements professionnels.
2. Cette structure légèrement plus longue est également plus courtoise pour le lecteur, c’est pourquoi elle est souvent utilisée dans les lettres professionnelles.
3. La structure abrégée est le plus souvent utilisée pour écrire des dates en anglais dans des lettres ou des formulaires commerciaux.

Avant l’an 2000

1492: fourteen ninety-two

1600: sixteen hundred

1801: eighteen ‘oh’ one

1908: nineteen ‘oh’ eight

Après l’an 2000

2000: two thousand

2003: two thousand and three or twenty oh three

2012: two thousand and twelve or twenty twelve

À l’exception de mai et juin (May and June), les mois peuvent être abrégés : Jan, Feb, Mar, Apr, Jul, Aug, Sept, Oct, Nov, Dec. Les mois sont toujours indiqués par une majuscule !

En anglais parlé, les nombres ordinaux sont toujours utilisés pour les dates.

1^st          first                             11^th       eleventh                     21^st        twenty-first

2^nd         second                        12^th       twelfth                       22^nd       twenty-second

3^rd         third                           13^th       thirteenth                  23^rd       twenty-third

4^th          fourth                         14^th       fourteenth                 24^th        twenty-fourth

5^th          fifth                             15^th       fifteenth                    25^th        twenty- fifth

6^th          sixth                            16^th       sixteenth                   26^th        twenty-sixth

7^th          seventh                       17^th       seventeenth              27^th        twenty-seventh

8^th          eighth                         18^th       eighteenth                 28^th        twenty-eighth

9^th          ninth                           19^th       nineteenth                29^th         twenty-ninth

10^th      tenth                          20^th       twentieth                  30^th         thirtieth

Come si domandano le date in inglese

• What day is it today?
• What’s the date (today)?
• What is today’s date?

Comment écrire les dates en anglais : conseils pour ne pas oublier !

Si vous voulez apprendre une fois pour toutes comment écrire les dates en anglais, la première chose que je vous suggère est de vous inscrire à un cours d’anglais et de toujours garder à l’esprit qu’en plus des 3 façons décrites ci-dessus, les Anglais britanniques et américains écrivent les dates différemment.