Lorsque nous apprenons une nouvelle langue, il est important de bien connaître les différents codes et formules de politesse afin de bien intégrer la langue, surtout si vous souhaitez travailler ou habiter dans un pays anglophone !
Dans cet article, nous vous donnons une grande variété de formules de politesse en anglais et nous vous expliquons comment utiliser les formules en fonction du contexte et à qui vous vous adressez !
Si vous souhaitez aller plus loin et apprendre plus d’expressions, n’hésitez pas à visiter notre article sur 14 façons de dire merci en anglais !
Découvrez plus de 75 formules de politesse en anglais
Formule de politesse anglais : saluer quelqu’un 🤝
Commençons par le commencement : les salutations ! Il y a de nombreuses façons différentes de saluer quelqu’un, mais chaque formule de politesse ne s’utilise pas de la même façon : tout dépend du contexte !
🤗 Dans un contexte informel
Si vous rencontrez quelqu’un dans un contexte informel et décontracté, vous pouvez utiliser :
Hi ou Hey ➡️ Salut
Hello ➡️ Bonjour
What’s up? ➡️ Quoi de neuf ?
How’s it going? ➡️ Comment ça va ?
Long time no see ➡️ Ça fait longtemps qu’on s’est pas vus !
💼 Dans un contexte formel
Si vous rencontrez une nouvelle personne dans un contexte formel et professionnel, vous pouvez utiliser les formules :
How do you do? ➡️ Comment ça va ? (plus souvent utilisé au Royaume-Uni)
How are you? ➡️ Comment allez-vous ?
Nice to meet you ➡️ Enchanté.e
It’s a pleasure to meet you ➡️ C’est un plaisir de vous rencontrer
Allow me to introduce myself ➡️ Permettez-moi de me présenter
I’ve heard so much about you ➡️ J’ai tellement entendu parler de vous
I’m delighted to make your acquantaince ➡️ Je suis ravi.e de faire votre connaissance
Dire au revoir en anglais 👋
Maintenant que vous savez comment saluer quelqu’un en anglais, voici les différentes manières de dire au revoir en anglais, dans un contexte informel et formel :
🤗 Dans un contexte informel
Bye ➡️ Salut, au revoir
Later ➡️ A plus
See you ➡️ A plus
See you later ➡️ A plus tard
Catch you later ➡️ A toute
Have a good one ➡️ Passe une bonne journée
💼 Dans un contexte formel
Goodbye ➡️ Au revoir
Farewell ➡️ Adieu
Take care ➡️ Prenez soin de vous
Until we meet again ➡️ A la prochaine fois
Have a nice day/evening/weekend ➡️ Passez une bonne journée/soirée/week-end
I look forward to our next meeting ➡️ J’attends avec impatience notre prochaine rencontre (fréquemment utilisé dans un contexte professionnel)
Les formules de politesse en anglais pour remercier quelqu’un
Apprendre à remercier quelqu’un est l’une des premières choses que l’on apprend lorsqu’on commence à apprendre la langue de Shakespeare ! Il existe de nombreuses manières différentes de dire merci en anglais, en voici quelques unes en fonction du contexte dans lequel vous vous trouvez :
🤗 Dans un contexte informel
Thanks ➡️ Merci
Big thanks ➡️ Gros merci
Appreciate it ➡️ J’apprécie
Thanks a ton ➡️ Merci énormément
You’re the best ➡️ Tu es le/la meilleur.e
Thanks a bunch ➡️ Mille merci
You’re a lifesaver ➡️ Tu me sauves la vie
💼 Dans un contexte formel
Thank you ➡️ Merci
Thanks a lot ➡️ Merci beaucoup
Thank you very much ➡️ Merci beaucoup
I am grateful ➡️ Je suis reconnaissant.e
I am thankful for your help ➡️ Je suis reconnaissant.e de votre aide
I wanted to express my gratitute ➡️ Je voulais exprimer ma gratitude
I would like to extend my thanks ➡️ J’aimerais exprimer mes remerciements
S’excuser : les formules de politesse en anglais
Passons maintenant à un élément très important lors de votre apprentissage de la langue de Shakespeare : les excuses ! Voici différentes formules de politesse en anglais pour bien vous excuser dans différents contextes :
🤗 Dans un contexte informel
Sorry ➡️ Désolé.e
My bad ➡️ C’est de ma faute
I messed up ➡️ Je me suis trompé.e
My apologies ➡️ mes excuses
I’m really sorry ➡️ je suis vraiment désolé.e
💼 Dans un contexte formel
I apologize ➡️ Je m’excuse
I deeply regret ➡️ Je regrette profondément
I sincerely apologize ➡️ Je m’excuse sincèrement
Please accept my apologies ➡️ Veuillez accepter mes excuses
I would like to express my apologies ➡️ J’aimerais exprimer mes excuses
Formules de politesse pour demander quelque chose
Si vous souhaitez demander quelque chose à quelqu’un en anglais, que ce soit à un ami ou à votre supérieur au travail, voici les différentes formules de politesse que vous pouvez utiliser :
🤗 Dans un contexte informel
Can you…? ➡️Est-ce que tu peux…?
Could you…? ➡️ Est-ce que tu pourrais…?
Would you…? ➡️ Est-ce que tu voudrais bien…?
Is it okay if…? ➡️ Est-ce que ça va si…?
Do you mind…? ➡️ Est-ce que cela te dérange si…?
Can you possibly… ? ➡️ Est-ce que tu pourrais éventuellement…?
Could you do me a favor and…? ➡️ Pourrais-tu me rendre un service et…?
I was wondering if you could help me with… ➡️ Je me demandais si tu pourrais m’aider avec…
💼 Dans un contexte formel
May I…? ➡️ Puis-je…?
Might I ask…? ➡️ Pourrais-je vous demander…?
Could I possibly…? ➡️ Est-ce que je pourrais éventuellement…?
Would you mind…? ➡️ Cela vous dérangerait-il de…?
Could you kindly…? ➡️ Pourriez-vous gentiment…?
Could you please…? ➡️ Pourriez-vous s’il vous plaît…?
I was wondering if you could… ➡️ Je me demandais si vous pourriez…
I would appreciate if you could…➡️ J’apprécierais si vous pouviez…
Formules de politesse à l’écrit
Passons maintenant à l’écrit ! Il y a deux grands contexte dans lequel vous allez probablement être amenés à utiliser des formules de politesse en anglais : dans un email et dans une lettre de motivation.
Formules de politesse dans un email en anglais
Voici différentes formules de politesse à suivre quand on commence et termine un mail en anglais dans un contexte formel avec un professionnel ou dans le cadre de son travail par exemple.
Commencer un mail en anglais
Dear Sir or Madam ➡️ Cher monsieur ou madame
Dear [nom du destinaire] ➡️ Cher.e [nom du destinataire]
To whom it may concern ➡️ A qui de droit (lorsque vous ne connaissez pas le nom du destinataire)
Thank you for your consideration regarding… ➡️ Je vous remercies de votre attention à propos de…
Finir un E mail en anglais
Sincerely yours ➡️ Cordialement
Yours faithfully ➡️ Respectueusement
Yours truly ➡️ Bien à vous
Best regards ➡️ Meilleures salutations
Kind regards ➡️ Amicalement
All the best ➡️ Bien à vous
Formules de politesse dans une lettre de motivation en anglais
Pour finir, voici une liste de différentes formules de politesse en anglais que vous pouvez utiliser lorsque vous écrivez des lettres de motivation en anglais.
Commencer une Lettre de motivation en anglais
Dear Hiring Manager ➡️ Cher responsable du recrutement
To the Human Resources Department ➡️ Pour le service des Ressources Humaines
Finir une lettre de motivation en anglais
I look forward to hearing from you soon ➡️ J’attends avec impatience d’avoir bientôt de vos nouvelles
Thanks for considering my application ➡️ Merci d’avoir pris en considération ma candidature
Looking forward to the opportunity ➡️ J’attends avec impatience l’opportunité
Apprenez l’anglais avec My English School
Si vous souhaitez apprendre l’anglais de façon naturelle et en vous amusant, nos formations sont la solution ! Chez My English School nous proposons des formations d’anglais sur-mesure adaptées à votre niveau et à vos objectifs. Vous retrouvez des formateurs qui sont natifs ou de niveau bilingue qui vous permettront d’atteindre vos objectifs avec des cours interactifs et sans prise de tête 😉
Qu’attendez-vous pour vous lancer ?🪂 Contactez nous !
