En anglais, il existe de nombreux verbes modaux et ils peuvent être utilisés de manière très différente et avec des objectifs très différents : c’est pourquoi il est vraiment facile de se perdre !
Par exemple, must et have to peuvent être similaires à certains égards, mais en même temps ils se caractérisent par des usages très différents que nous allons découvrir aujourd’hui. Car c’est aussi dans ces détails que se cache le vocabulaire d’un vrai natif.
Have to
Have to est utilisé pour des obligations qui sont très fortes, souvent dictées par quelque chose ou quelqu’un d’extérieur qui rend nécessaire de faire une certaine chose.
Par exemple :
I have to work from 9 to 5.
John has to wear a suit to work.
Have to avec do/does/did est utilisé dans les phrases interrogatives et négatives.
Par exemple :
What do I have to do to open a new bank account?
James doesn’t have to work on Sundays.
Why did you have to leave so early?
Have to peut également être utilisé avec will, might/may.
Par exemple :
I might have to babysit my cousin tomorrow evening.
If we have some extra money this year we’ll have to plan a nice vacation.
We’ll have to go to lunch sometime and catch up.
En anglais britannique, l’expression I’ve got to est souvent utilisée comme alternative à have to.
Par exemple :
I’ve got to go to the dentist tomorrow.
Must
Nous pouvons utiliser must pour montrer que nous sommes absolument sûr que quelque chose est vrai ou lorsque nous faisons une déduction logique basée sur des preuves claires et solides.
Par exemple :
It must be nice to live near the beach.
You must be Joe’s brother, you look identical!
Must est similaire à have to lorsqu’il s’agit de donner votre avis sur quelque chose que vous jugez nécessaire.
Par exemple:
I haven’t spoken to my grandmother in a long time. I must call her / I have to call her.
Must est également utilisé pour les règles et réglementations formelles.
Par exemple :
You must obey the law.
You must report suspicious packages to the police.
Must ne peut pas être utilisé avec le prétérit simple.
Par exemple :
Yesterday we didn’t have much time so we had to hurry (et non we must hurry).
N’oubliez pas : mustn’t et don’t have to sont complètement différent !
| You mustn’t do something signifie : tu ne dois absolument pas faire une certaine chose (donc ne le fais pas!)Par exemple : You mustn’t tell anyone my secret.You mustn’t use a calculator during the exam. | You don’t have to do something signifie : il n’y a pas besoin de faire une certaine chose (mais vous pouvez le faire si vous le souhaitez).Par exemple : Don’t worry you don’t have to bring anything to the party.We don’t have to finish the report this week. |
