Quelle est la différence entre Each et Every en anglais ?

En anglais il y a certains mots qui semblent identiques, cependant leur sens et leur utilisation peuvent varier, et c’est le cas de each et every en anglais !

Dans cet article, nous allons voir clairement la différence entre each ou every en anglais, comprendre dans quels cas utiliser chacun.

Each ou Every en anglais : l’essentiel

Avant d’entrer dans les détails, voici l’essentiel à retenir :

• Each ➡️ insiste sur les éléments individuellement, un par un

• Every ➡️ insiste sur l’ensemble d’un groupe, la totalité

Autrement dit, each et every parlent tous les deux de tous les membres d’un groupe, mais la façon de regarder ces membres change.

✅ Avec each, vous imaginez chaque personne, chaque objet, chaque chose séparément

✅ Avec every, vous pensez à tout le monde ensemble

Utiliser each : regarder chaque élément individuellement

Le mot each signifie “chacun” en français.

Il est utilisé quand on souhaite parler d’éléments pris un par un, même s’ils appartiennent à un groupe.

each ➕ nom singulier

Exemples :

• Each student has a book. (Chaque étudiant a un livre.)

• Each employee must wear a badge. (Chaque employé doit porter un badge.)

Ici, on imagine chaque personne séparément, comme si on passait devant elles une par une.

Each of / each of the

Vous verrez souvent la structure each of ou each of the, qui sont très courantes.

each of ➕ pronom pluriel ou déterminant ➕ nom

Exemples :

• Each of us has a role. (Chacun de nous a un rôle.)

• Each of the rooms has a window. (Chaque chambre possède une fenêtre.)

• Each of them is ready. (Chacun d’eux est prêt.)

Même si le complément est pluriel (us, them, the rooms), le verbe reste au singulier.

Each comme pronom

Each peut aussi être utilisé seul, comme un pronom.

• They each received a gift. (Ils ont chacun reçu un cadeau.)

• We each have a computer. (Nous avons chacun un ordinateur.)

Utiliser every : penser à la totalité du groupe

Le mot every en anglais exprime une idée globale.

Il peut se traduire par “tous” en français.

every ➕ nom singulier

Exemples :

• Every student passed the test. (Tous les étudiants ont réussi le test.)

• I go to the gym every week. (Je vais à la salle de sport chaque semaine.)

• She eats cookies every day. (Elle mange des cookies tous les jours.)

Ici, vous ne visualisez pas les individus un par un, mais le groupe complet.

Each vs Every : comparaisons et exemples

Regardons quelques phrases pour mieux comprendre.

Contexte scolaire

• Each student chose a different subject. (Chaque étudiant a choisi un sujet différent)

• Every student must attend the course. (Tous les étudiants doivent assister au cours)

Groupe de personnes

• Each member spoke for five minutes. (Chaque membre a parlé cinq minutes.)

• Every member agreed. (Tous les membres ont accepté.)

Objets

• Each room has its own bathroom. (Chaque chambre possède sa salle de bain)

• Every room was clean. (Toutes les chambres étaient propres.)

Expressions fréquentes avec every

Certaines expressions utilisent every et sont très courantes.

Expressions temporelles

• every day (tous les jours)

• every week (toutes les semaines)

• every year (tous les ans)

• every other Monday (un lundi sur deux)

Exemple :

• We have a meeting every other Monday. (Nous avons une réunion un lundi sur deux.)

Expressions avec each

Each other

Très utilisé pour exprimer une relation réciproque.

• They help each other. (Ils s’aident mutuellement.)

• We see each other every week. (Nous nous voyons chaque semaine.)

Each ou Every : comment choisir rapidement

Posez-vous simplement cette question :

• Est-ce que je parle des éléments individuellement ? → each

• Est-ce que je parle du groupe comme un tout ? → every

C’est la méthode la plus efficace pour éviter toute confusion.