Différence entre since et for : Explications & Exercices

For 5 years…or since 2018? 🤔

Si vous vous demandez quelle est la bonne version, les deux sont correctes ! Dans cet article, vous découvrirez comment utiliser since et for quand on parle de la durée de quelque chose.

Comme cela arrive souvent en anglais, ces mots similaires comportent des petites différences. Pour since et for, bien qu’ils soient similaires dans leur utilisation et leur signification, ils se caractérisent pas une structure spécifique que nous allons maintenant vous expliquer ! 😉

Tout ce que vous devez savoir à propos de since et for

Commençons par leur sens.

For et since sont deux prépositions utilisées pour décrire la durée de quelque chose (dans le passé, le présent et le futur). Ils sont en fait souvent combinés avec des perfect continuous tenses (comme le past continuous en anglais), les temps verbaux qui décrivent une action commencée et poursuivie pendant une certaine période de temps (ce n’est pas un hasard, c’est le groupe de duration forms!)

Mais concrètement, quelle est la différence entre since et for? 🤔

Pour répondre à cette question, nous devons examiner ce qui suit ces prépositions. Lisez les exemples suivants :

We’re going to stay in Oxford for three days.

They’ve lived in Oxford since 2004.

Dans le premier exemple, la préposition for est suivie de “three days” : nous ne savons pas quand ils partent, seulement qu’ils y sont pendant 3 jours : cela correspond à une quantité de jours ou une période de temps.

Dans le deuxième exemple avec since, c’est assez différent : on retrouve “since 2004” où 2004 indique le point de départ précis à partir duquel on peut calculer la durée de l’action.

C’est donc la différence entre since et for !

Voici les règles :

FOR est utilisé lorsque l’on parle d’une période de temps par exemple 3 years, 4 hours, ages, a long time, months, years.
SINCE est utilisé lorsque l’on parle d’une date précise dans le temps par exemple Monday, 2004, July.

Nous ne pouvons pas utiliser since avec des périodes comme par exemple :

❌ She’s been on the phone ~~since hours~~.

✅ She’s been on the phone for hours.

Essayez de vos tester immédiatement avec ces exercices avec since et for !

Astuce : si une quantité de temps apparaît, il faut utiliser for, et s’il s’agit d’un moment précis, il faut utiliser since.

Exercise 1: Fill in the Blanks

Fill in the blanks with the appropriate form of “for” or “since” in each sentence.

Maria has been studying French _______ three years.
I haven’t seen Sarah _______ last Friday.
We’ve been friends _______ a long time.
They’ve been living in that house _______ 2010.
Tom has been on a diet _______ two months.
She’s been working at the company _______ five years.
He’s been playing the guitar _______ he was a child.
They’ve been waiting for the bus _______ half an hour.

Answer Key (highlight to read)

for
since
for
since
for
for
since
for

Exercise 2: Rewrite the Sentences

Rewrite each sentence using the appropriate form of “for” or “since” to convey the same meaning.

She started learning Spanish two years ago.
- She has been learning Spanish ___________.
The museum has been closed from 5 p.m. yesterday.
- The museum has been closed ___________.
He moved to New York City in 2018.
- He has been living in New York City ___________.
I began my new job two weeks ago.
- I’ve been working at my new job ___________.
Lucy started playing the piano when she was eight years old.
- Lucy has been playing the piano ___________.
They started waiting at the restaurant ten minutes ago.
- They’ve been waiting at the restaurant ___________.
She started her fitness regimen last month.
- She has been on her fitness regimen ___________.