Certaines expressions sont utilisées très souvent dans les conversations, et c’est le cas de “moi aussi” et “moi non plus” !
En français, ce sont des expressions simples mais en anglais il existe plusieurs manières de les dire selon la structure de la phrase.
Dans cet article, découvrez comment dire moi aussi et moi non plus en anglais !
Ce qu’il faut retenir
Voici les points essentiels à connaître sur moi aussi en anglais et moi non plus en anglais :
Me too est la façon la plus simple de dire moi aussi en anglais.
On peut aussi utiliser so + auxiliaire + sujet : So do I, So am I, etc.
Pour dire moi non plus en anglais, on utilise souvent Neither do I ou Nor do I.
Ces structures dépendent du verbe ou de l’auxiliaire utilisé dans la phrase précédente.
Either peut être utilisé à la fin d’une phrase négative pour dire non plus.
Ces expressions sont très fréquentes dans les conversations en anglais, au travail, avec des collègues ou entre amis.
Comment dire “moi aussi” en anglais
Il existe plusieurs façons de dire moi aussi en anglais. Certaines sont très simples et d’autres suivent une structure grammaticale qu’il faut connaître pour bien les utiliser.
La forme la plus simple : “Me too”
La manière la plus courante de dire moi aussi en anglais est : me too
Exemple
I’m hungry. (J’ai faim.) – Me too.
Dans ce cas, vous exprimez le même sentiment ou la même situation que l’autre personne.
Autre exemple :
I like this movie. (J’aime ce film.) – Me too.
Cette expression fonctionne dans beaucoup de cas, ce qui explique pourquoi tout le monde l’utilise souvent en anglais.
La structure grammaticale : “So + auxiliaire + sujet”
Dans un anglais un peu plus structuré, on utilise la construction :
So ➕ auxiliaire ➕ sujet
Exemple avec “do”
I like coffee. (J’aime le café.) – So do I. (Moi aussi.)
I work in this company. (Je travaille dans cette entreprise.) – So do I.
Dans ces exemples, l’auxiliaire do correspond au verbe utilisé dans la phrase.
Exemple avec “be”
Si la phrase contient le verbe to be, on utilise am / is / are.
I am tired. (Je suis fatigué.) – So am I.
She is happy. (Elle est heureuse.) – So is he.
On voit donc que la structure so am I ou so do I dépend des verbes et de l’auxiliaire utilisés.
Exemple avec d’autres situations pour aller plus loin
I work with my brother. (Je travaille avec mon frère.) – So do I.
I am ready. (Je suis prêt.) – So am I.
Cette structure est très naturelle dans les conversations en anglais, notamment entre collègues ou dans une entreprise.
Comment dire “moi non plus” en anglais
Pour traduire moi non plus en anglais, on utilise généralement Neither ou Nor.
Ces deux mots servent à exprimer un accord avec une phrase négative.
La structure la plus fréquente : “Neither + auxiliaire + sujet”
La forme la plus courante est :
Neither ➕ auxiliaire ➕ sujet
Exemples avec l’auxiliaire “to do”
I don’t like coffee. (Je n’aime pas le café.)- Neither do I.
I don’t understand this question. (Je ne comprends pas cette question.)- Neither do I.
Exemple avec l’auxiliaire“to be”
I am not ready. (Je ne suis pas prêt.) – Neither am I.
She isn’t here. (Elle n’est pas ici.) – Neither am I.
Comme pour so do I, la structure dépend toujours de l’auxiliaire utilisé dans la phrase.
La structure “Nor do I”
Vous pouvez également utiliser Nor do I.
C’est une structure un peu plus formelle mais qui signifie exactement la même chose que Neither do I.
Exemple
I don’t like this restaurant. (Je n’aime pas ce restaurant.) – Nor do I.
I don’t want to go. (Je n’ai pas envie d’y aller.)- Nor do I.
Dans les conversations, Neither do I est généralement plus fréquent.
Une autre façon de dire “moi non plus” : “Me neither”
Dans un langage plus informel, vous pouvez aussi dire :
Me neither
Exemple
I don’t like spicy food. (Je n’aime pas la nourriture épicée.)- Me neither.
Utiliser “too” et “either”
Les mots too et either permettent aussi d’exprimer l’idée de aussi ou non plus.
Utiliser “too”
Le mot too signifie aussi et se place généralement à la fin d’une phrase.
Exemple
I like chocolate. (J’aime le chocolat.) – I like chocolate too.
Utiliser “either”
Le mot either s’utilise avec une phrase négative pour dire non plus.
Exemple
I don’t like coffee. (Je n’aime pas le café.) – I don’t like coffee either.
Les erreurs fréquentes à éviter
Lorsque vous apprenez à dire moi aussi ou moi non plus en anglais, certaines erreurs sont fréquentes.
Dire “Me too” avec une phrase négative
❌ I don’t like coffee. – Me too.
Cette réponse est incorrecte.
✅ I don’t like coffee. – Me neither / Neither do I
Oublier l’auxiliaire
❌ I like this song. – So I.
✅ I like this song. – So do I
Améliorez votre anglais avec My English School !
Vous souhaitez améliorer votre niveau d’anglais ?
Chez My English School, nous proposons des cours d’anglais pour tous les niveaux et tous les profils !
Apprenez l’anglais de manière naturelle et immersive avec nos formateurs natifs ou de niveau bilingue et grâce à notre méthode unique basée sur la pratique orale de l’anglais.
Des questions ? Pour en savoir plus sur nos formations, remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous recontacterons rapidement pour répondre à toutes vos interrogations !
