Que ce soit pour vos cours d’anglais, votre vie professionnelle, pour passer l’IELTS ou le TOEIC, savoir décrire un graphique en anglais est une compétence très utile !
Dans cet article nous vous expliquons tout ce qu’il faut savoir pour bien décrire un graphique en anglais : les types de phrases, le lexique et quelques exemples pour bien comprendre.
Identifier les différents types de graphiques
Connaître les types de graphiques vous aide à choisir les bons termes et la bonne stratégie d’usage.
Line graph ou line chart : Graphique linéaire. Il suit une courbe et une ligne dans le temps, idéal pour les tendances.
Source : https://www.jmp.com/fr/statistics-knowledge-portal/exploratory-data-analysis/line-graph
Bar chart : Graphique à barres. Il compare des catégories : chaque barre représente une valeur.
Source : https://www.jmp.com/fr/statistics-knowledge-portal/exploratory-data-analysis/bar-chart
Pie chart : Diagramme circulaire / Graphique circulaire. Il montre la répartition (ex. parts de marché).
Source : https://www.jmp.com/en/statistics-knowledge-portal/exploratory-data-analysis/pie-chart
Scatter plot : nuage de points. Il observe la relation entre deux variables (corrélation, dispersion).
Source : https://datascientest.com/scatter-plot
Tables : tableaux. Ils listent des chiffres précis ; parfaits pour citer des valeurs exactes.
Graph/chart : Diagramme ou graphique
Vocabulaire pour parler d’une augmentation sur un graphique
Décrire une hausse générale sur un graphique en anglais
Commençons tout d’abord par les verbes pour décrire une hausse générale sur un graphique :
to rise ➜ augmenter, monter
to increase ➜ augmenter
to grow ➜ croître, progresser
to climb ➜ grimper, monter
to go up ➜ monter, augmenter
to improve ➜ s’améliorer
to pick up ➜ repartir à la hausse, se redresser
to strengthen ➜ se renforcer
to advance ➜ progresser
to edge up / to inch up ➜ gagner légèrement, augmenter de peu
Décrire une forte augmentation en anglais sur un graphique
to surge ➜ bondir, connaître un sursaut
to jump ➜ bondir
to spike ➜ faire un pic, s’envoler brusquement
to soar ➜ s’envoler
to skyrocket ➜ exploser, monter en flèche
to shoot up ➜ grimper en flèche
to rebound / to rally ➜ rebondir (après une baisse)
to accelerate ➜ accélérer (la hausse)
Des noms pour décrire une augmentation en anglais
a rise ➜ une hausse / augmentation
an increase ➜ une augmentation
growth ➜ la croissance
a gain ➜ un gain, une progression
an uptick ➜ une petite hausse
an upswing ➜ une reprise, remontée
a surge ➜ un bond, une poussée
a jump ➜ un bond
a spike ➜ un pic
a rebound / a recovery ➜ un rebond / une reprise
an upward trend ➜ une tendance haussière*
Vocabulaire pour parler d’une diminution sur un graphique
Des verbes pour décrire une diminution sur un graphique en anglais
to fall ➜ baisser, chuter
to decrease ➜ diminuer
to decline ➜ reculer, décliner
to drop ➜ baisser, chuter
to dip ➜ fléchir, baisser légèrement
to slip ➜ reculer légèrement
to edge down / to inch down ➜ baisser très légèrement
to ease ➜ s’atténuer, se calmer
to cool (off) ➜ se tasser, se calmer
to weaken ➜ s’affaiblir
to shrink ➜ se réduire, diminuer
to contract ➜ se contracter
Verbes pour décrire une forte diminution en anglais
to plunge ➜ plonger
to plummet ➜ dégringoler, s’effondrer
to tumble ➜ dégringoler
to nosedive ➜ piquer du nez, chuter brutalement
to slump ➜ s’effondrer, fort repli
to crash (marchés) ➜ s’effondrer
to slide ➜ glisser, se replier
to sink ➜ s’enfoncer, tomber (sous un seuil)
Verbes pour parler d’une atténuation en anglais
to taper off ➜ s’estomper progressivement
to peter out ➜ s’essouffler
to subside / to abate ➜ retomber, se calmer
to level off ➜ se stabiliser (après une baisse)
to bottom out ➜ atteindre un point bas
Des noms pour parler d’une diminution
a fall / a drop ➜ une baisse, une chute
a decrease / a decline ➜ une diminution / un recul
a dip ➜ un fléchissement
a downturn / a slowdown ➜ un ralentissement
a reduction / a cut ➜ une réduction / une coupe
a contraction ➜ une contraction
a slump ➜ un marasme, un fort repli
a plunge ➜ une chute brutale
a slide ➜ un repli
a trough / a low ➜ un point bas / un plus bas
Vocabulaire pour parler d’une stabilité sur un graphique
to remain stable ➜ rester stable
to stay flat ➜ rester plat, rester inchangé
to hold steady / to hold at ➜ se maintenir / se maintenir à
to be unchanged ➜ être inchangé
to maintain ➜ maintenir, se maintenir
to level off ➜ se stabiliser, se lisser (après une variation)
to plateau ➜ atteindre un plateau, stagner
to steady ➜ se stabiliser, se calmer
to flatline (informel) ➜ ne plus évoluer, stagner
Stabilité avec petites variations
to hover around ➜ osciller / se maintenir autour de
to fluctuate around ➜ fluctuer autour de
to move sideways (finance) ➜ évoluer à l’horizontale, sans tendance
to trade in a narrow range (finance) ➜ évoluer dans une fourchette étroite
Décrire l’atteinte d’un certain niveau sur un graphique
Voici les verbes et les noms à apprendre pour décrire l’atteinte d’un niveau sur un graphique.
Verbes pour décrire l’atteinte d’un niveau
to reach ➜ atteindre
to hit ➜ atteindre, toucher
to attain ➜ parvenir à, atteindre
to arrive at ➜ arriver à
to climb to ➜ grimper jusqu’à
to rise to ➜ monter jusqu’à
to go up to ➜ aller jusqu’à
to advance to ➜ progresser jusqu’à
Décrire l’atteinte d’un maximum ou minimum
to peak (at) ➜ culminer (à), atteindre un sommet
to reach a peak ➜ atteindre un sommet
to hit a high / a record high ➜ atteindre un plus haut / un record
to top ➜ dépasser, franchir (ex. to top 1 million)
to surpass / to exceed ➜ dépasser, excéder
to break through ➜ franchir (un seuil, une barrière)
to bottom out ➜ atteindre un point bas
Les adjectifs et adverbes pour décrire un graphique en anglais
Pour finir, voici les adjectifs et les adverbes à connaître pour bien décrire un graphique en anglais :
📈 Adjectifs pour décrire une hausse
rising ➜ en hausse
increasing ➜ croissant, en augmentation
growing ➜ croissant, en progression
climbing ➜ grimpant
soaring ➜ en plein essor, qui s’envole
skyrocketing ➜ qui monte en flèche
surging ➜ en forte hausse, en plein bond
expanding ➜ en expansion
accelerating ➜ qui accélère
📉 Adjectifs pour décrire une baisse
falling ➜ en baisse
decreasing ➜ décroissant, qui diminue
declining ➜ en recul
dropping ➜ qui chute
dipping ➜ qui fléchit légèrement
slumping ➜ en fort repli
plummeting ➜ qui s’effondre, en chute libre
tumbling ➜ qui dégringole
shrinking ➜ qui se réduit
contracting ➜ qui se contracte
➖ Adjectifs pour décrire une stabilité
stable ➜ stable
steady ➜ régulier, constant
flat ➜ plat, sans variation
unchanged ➜ inchangé
constant ➜ constant
even ➜ uniforme, régulier
level ➜ au même niveau
range-bound (finance) ➜ limité dans une fourchette
stagnant ➜ stagnant, immobile
Adjectifs pour décrire une intensité
slight / marginal ➜ léger, marginal
modest ➜ modeste
gradual ➜ progressif
steady ➜ régulier, constant
marked ➜ marqué
significant ➜ significatif, important
sharp ➜ fort, brutal
steep ➜ prononcé
rapid ➜ rapide
sudden ➜ soudain
dramatic ➜ spectaculaire
substantial ➜ substantiel, important
exponential ➜ exponentiel
Autres mots utiles
Axe X / Y : X axis / Y axis
Pourcentage : percentage
Catégories : categories
Données : data
Chiffres : figures
Valeurs : values
Tendances : trends
La structure d’une bonne présentation
- Introduction : type, sujet, période, source, unité de mesure.
If you look at the graph, you can see sales trends from 2020 to 2025.
In this chart, data are shown on the x-axis (months) and the y-axis (revenue).
- Vue d’ensemble : message global sans chiffres excessifs.
There is a clear augmentation in Q2 followed by a drop in Q3.
Results maintain the same level from May to July.
- Détails : points saillants, extrêmes, comparaisons, dates.
Revenue go up to €2M in June, then drop/fall down to €1.4M in August.
The blue ligne shows a sharper change than the red one.
- Clôture : une phrase de synthèse neutre (+ éventuelle flèche sur vos slides pour guider le regard).
To illustrate my point, Q4 rebounds after a weak Q3.
Méthode détaillée par type
Graphique linéaire
Usage : évolution temporelle.
Verbes clés : increase, drop, rise, fall, maintain the same level.
Phrases :
The line go up to 60% in June before a slight fall in July.
Overall, the trend is upward despite short-term fluctuations.
Graphique à barres
Usage : comparer des catégories.
Phrases :
The tallest bar represents Category C, indicating the highest level.
Category A shows a moderate baisse year-on-year.
Diagramme/Graphique circulaire
Usage : répartition, parts de marché.
Phrases :
This pie chart shows three main catégories, with Brand X at 35%.
Brand Z’s share records a slight drop compared to 2024.
Nuage de points
Usage : relation entre variables.
Phrases :
Points concentrate at higher spending, suggesting better outcomes.
No clear pattern in this lower-left area.
Tableaux
Usage : précision, valeurs exactes, annexes d’un document ou d’un site web.
Phrases :
According to the table, the highest level is reached in Q4.
Values are measured on the x axis timeline (months).
Améliorez votre anglais avec My English School !
Vous souhaitez continuer à apprendre l’anglais ?
Chez My English School, nous proposons des cours d’anglais sur-mesure pour tous les niveaux et tous les profils ! Apprenez l’anglais de manière naturelle et immersive avec nos formateurs natifs ou de niveau bilingue et grâce à notre méthode unique basée sur la pratique orale de la langue.
Des questions ? Pour en savoir plus, remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous recontacterons rapidement pour répondre à toutes vos demandes.
Améliorez votre anglais dès maintenant !
Parlons de votre projet de formation d’anglais ! Remplissez ce formulaire et nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
