Aujourd’hui, on s’attaque à un sujet très utile : tout le lexique à connaître autour de la voiture en anglais ! Que tu prépares ton permis, que tu partes à l’étranger en voyage ou que tu veuilles juste enrichir ton vocabulaire, tu es sur la bonne page.
Vocabulaire de la voiture en anglais : la base
Commençons par les mots qu’on utilise tout le temps quand on parle d’une voiture, que ce soit en conduisant ou en discutant avec un garagiste.
| Anglais | Français |
|---|---|
| The car | La voiture |
| Driver | Conducteur |
| Passenger | Passager |
| Steering wheel | Volant |
| Engine | Moteur |
| Brake | Frein |
| Accelerator / Gas pedal | Pédale d'accélérateur |
| Clutch | Embrayage |
| Gearbox / Transmission | Boîte de vitesses |
| Handbrake / Parking brake | Frein à main |
| Seatbelt | Ceinture de sécurité |
| Mirror | Rétroviseur |
| Tire (US) / Tyre (UK) | Pneu |
| Windshield (US) / Windscreen (UK) | Pare-brise |
| Trunk (US) / Boot (UK) | Coffre |
| Hood (US) / Bonnet (UK) | Capot |
| Headlights | Phares |
| Indicator / Blinker | Clignotant |
| Dashboard | Tableau de bord |
| License plate (US) / Number plate (UK) | Plaque d’immatriculation |
Astuce : fais attention aux différences entre l’anglais américain (US) et britannique (UK), surtout pour les mots comme hood/bonnet ou trunk/boot.
Les panneaux de signalisation (road signs)
Pour un roadtrip ou pour passer son permis à l’étranger, connaître la signification des panneaux de signalisation est très important !
| Anglais | Français |
|---|---|
| Stop sign | Panneau stop |
| Yield / Give way | Cédez le passage |
| Speed limit | Limitation de vitesse |
| No entry | Sens interdit |
| One way | Sens unique |
| Pedestrian crossing | Passage piéton |
| Roundabout | Rond-point |
| No parking | Stationnement interdit |
| Road works | Travaux |
| Slippery road | Route glissante |
| School zone | Zone scolaire |
| Traffic light | Feu de circulation |
| Dead end / No through road | Impasse |
| Detour | Déviation |
Les parties techniques et mécaniques de la voiture
Quand tu parles avec un garagiste ou lis un manuel de voiture, ce sont les mots sur les pièces mécaniques à connaître :
| Anglais | Français |
|---|---|
| Battery | Batterie |
| Radiator | Radiateur |
| Spark plug | Bougie |
| Fuel tank | Réservoir |
| Exhaust pipe | Pot d’échappement |
| Timing belt | Courroie de distribution |
| Air filter | Filtre à air |
| Oil filter | Filtre à huile |
| Brake pads | Plaquettes de frein |
| Suspension | Suspension |
| Windshield wipers | Essuie-glaces |
| Fuse | Fusible |
| Jack | Cric |
| Jumper cables | Câbles de démarrage |
L’intérieur de la voiture
Tout ce qu’on trouve dans l’habitacle, du sol au plafond.
| Anglais | Français |
|---|---|
| Seat | Siège |
| Headrest | Appuie-tête |
| Floor mat | Tapis de sol |
| Glove compartment / Glove box | Boîte à gants |
| Air conditioning / AC | Climatisation |
| Heater | Chauffage |
| Rearview mirror | Rétroviseur intérieur |
| Sun visor | Pare-soleil |
| Gear lever / Gear stick | Levier de vitesses |
| Cup holder | Porte-gobelet |
| Dashboard | Tableau de bord |
| Window controls | Commandes de fenêtres |
Vocabulaire de l’automobile en anglais : faire le plein, l’entretien, et les pannes
Quand tu dois faire le plein ou gérer une galère avec ton automobile sur la route, ce vocabulaire te sauvera.
| Anglais | Français |
|---|---|
| Gas station / Petrol station | Station-service |
| Fuel / Petrol / Gas | Carburant / Essence |
| Diesel | Gazole |
| Flat tire / Puncture | Pneu crevé |
| Breakdown | Panne |
| Tow truck | Dépanneuse |
| To fill up | Faire le plein |
| To check the oil | Vérifier l’huile |
| Oil change | Vidange |
| Engine warning light | Voyant moteur |
| To run out of gas | Tomber en panne d'essence |
Louer ou acheter une voiture
Tu prévois de voyager et faire des road trips à travers le monde ? Si vous souhaitez louer un véhicule (ou même en acheter un !) à l’étranger, voici les mots de vocabulaire de l’automobile à connaître :
| Anglais | Français |
|---|---|
| Car rental / Car hire | Location de voiture |
| Rental agreement | Contrat de location |
| Insurance | Assurance |
| Unlimited mileage | Kilométrage illimité |
| Manual transmission | Boîte manuelle |
| Automatic transmission | Boîte automatique |
| Deposit | Caution |
| Damage | Dommage |
| License / Driving licence | Permis de conduire |
| Registration document | Carte grise |
| Test drive | Essai |
Vocabulaire automobile en cas d’accident ou de contrôle
Mieux vaut être prêt, même dans les situations difficiles, voici donc les mots de vocabulaire qu’il faut connaître :
| Anglais | Français |
|---|---|
| Car crash / Accident | Accident de voiture |
| Police officer | Policier |
| To call emergency services | Appeler les secours |
| First aid kit | Trousse de secours |
| To give a statement | Faire une déposition |
| Insurance details | Coordonnées d’assurance |
| Witness | Témoin |
| Breathalyzer | Alcootest |
| Speeding ticket | Amende pour excès de vitesse |
| Tow truck driver | Dépanneur |
| Technical controller | Contrôleur technique |
Améliorez votre anglais avec My English School !
Vous connaissez maintenant tout le vocabulaire nécessaire à la conduite en angais !
Vous souhaitez améliorer votre anglais et être à l’aise pour voyager ou travailler à l’étranger ?
Chez My English School, nous proposons des formations d’anglais pour tous les niveaux et tous les profils ! Apprenez l’anglais de manière naturelle et immersive avec nos formateurs natifs ou de niveau bilingue.
D’autres questions ? Pour en savoir plus, remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous recontacterons rapidement pour parler de votre projet.
Améliorez votre anglais dès maintenant !
Parlons de votre projet de formation d’anglais ! Remplissez ce formulaire et nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
