Savoir comment dire bonjour en anglais est l’une des premières étapes pour bien communiquer dans cette langue. Derrière un simple hello, il existe une multitude de façons de dire bonjour selon le contexte, la situation ou encore le niveau de proximité avec la personne à qui vous vous adressez.
Que vous saluiez un ami, un collègue, un professeur ou que vous écriviez un e-mail professionnel, choisir la bonne formule permet de créer une bonne impression et de démarrer la conversation du bon pied.
Ce qu’il faut retenir
Hello et Hi sont les salutations les plus courantes, à utiliser dans la vie quotidienne.
Good morning, Good afternoon et Good evening sont des formules de politesse selon le moment de la journée.
Des expressions comme How are you?, What’s up? ou How’s it going? servent à engager la conversation.
Dans un e-mail ou un cadre professionnel, on privilégie Dear Mr Smith ou To whom it may concern.
Les salutations tout comme les formules de politesse en anglais varient selon le contexte (formel, amical, professionnel, écrit ou oral).
Les salutations classiques en anglais
Les salutations les plus universelles sont :
Hello
Hi
Elles conviennent dans presque toutes les situations, que vous rencontriez quelqu’un pour la première fois ou que vous retrouviez un ami.
➡️ Hello est légèrement plus formel que Hi.
Exemples :
Hello, it’s nice to see you again! ➡️ Bonjour, c’est agréable de vous revoir !
Hi, how are you today? ➡️ Salut, comment ça va aujourd’hui ?
Les formules selon le moment de la journée
En anglais, on adapte souvent la salutation à l’heure. Ces formules sont très utilisées, notamment dans les e-mails professionnels ou lors d’une interaction plus polie dans le cadre du travail par exemple.
Good morning (à utiliser jusqu’à midi)
Good afternoon (l’après-midi)
Good evening (le soir)
Exemples :
Good morning, Mr Johnson. How are you today? ➡️ Bonjour, Monsieur Johnson. Comment allez-vous aujourd’hui ?
Good afternoon, everyone. Let’s start the meeting. ➡️ Bonjour à tous, commençons la réunion.
Les salutations amicales et décontractées
Entre amis ou collègues proches, on emploie souvent des expressions plus détendues comme :
Hey
Hey there
What’s up
How’s it going
Ces salutations montrent une certaine proximité et une atmosphère informelle.
Exemples :
Hey there! Long time no see! ➡️ Salut ! Ça faisait longtemps qu’on ne s’était pas vus !
What’s up? ➡️ Quoi de neuf ?
“What’s up?” ou “How’s it going?” signifient “comment ça va ?” ou “quoi de neuf ?”. Ce ne sont pas des questions nécessitant une réponse détaillée : un simple not much ou I’m good suffit souvent.
Les salutations plus formelles
Dans un cadre professionnel ou face à quelqu’un que vous ne connaissez pas bien, mieux vaut adopter des formules de politesse plus classiques :
How do you do
Nice to meet you
Exemples :
How do you do, Mr Smith? ➡️ Enchanté, Monsieur Smith.
Nice to meet you. ➡️ Ravi de vous rencontrer.
Dans ces contextes, une poignée de main accompagne souvent la salutation, surtout dans les pays anglophones comme les États-Unis ou le Royaume-Uni. Ces formules marquent le respect et la courtoisie, très appréciés dans la culture anglaise.
Les salutations écrites : e-mails et lettres
Lorsqu’il s’agit de dire bonjour en anglais dans un e-mail ou une lettre, la formule dépend du destinataire :
Dear Mr / Ms + nom de famille ➡️ pour une personne que vous connaissez.
Dear Sir or Madam ➡️ quand vous ne savez pas à qui vous écrivez.
To whom it may concern ➡️ formule très formelle, utilisée dans les lettres administratives.
Exemples :
Dear Ms Brown, I hope you are doing well. ➡️ Chère Madame Brown, j’espère que vous allez bien.
To whom it may concern, I am writing regarding your recent announcement. ➡️ À qui de droit, je vous écris au sujet de votre récente annonce.
Les expressions pour revoir quelqu’un
Lorsque vous retrouvez quelqu’un que vous n’avez pas vu depuis longtemps, les anglophones utilisent souvent des formules comme :
Nice to see you
Long time no see
Ces expressions transmettent de la chaleur humaine et la joie des retrouvailles.
Exemples :
Nice to see you again! ➡️ Ravi de vous revoir !
Long time no see! How have you been? ➡️ Ça fait longtemps ! Comment allez-vous ?
Petites nuances de ton et de contexte
Chaque façon de dire bonjour en anglais dépend du cadre : professionnel, amical, formel ou familier.
Par exemple, un professeur dira plutôt Good morning à ses élèves, tandis qu’un ami commencera un message par Hey ou Hi.
La langue anglaise est riche en nuances, et il n’existe pas une seule bonne manière de saluer : tout dépend du contexte, de la relation avec votre interlocuteur et du ton que vous souhaitez donner à votre interaction.
Grâce à cette liste d’expressions, vous pouvez désormais adapter votre vocabulaire à chaque contact et donner une impression naturelle et confiante dès les premiers mots.
Améliorez votre anglais avec My English School !
Vous souhaitez améliorer votre niveau d’anglais pour parler de manière confiante ?
Chez My English School, nous proposons des cours d’anglais pour tous les niveaux et tous les profils ! Apprenez l’anglais de manière naturelle et immersive avec nos formateurs natifs ou de niveau bilingue et grâce à notre méthode unique basée sur la pratique orale de la langue anglaise.
Des questions ? Pour en savoir plus, remplissez le formulaire ci-dessous et nous répondrons à toutes vos interrogations.
