This, that, these, those…tous ces pronoms démonstratifs en anglais peuvent porter à confusion lorsque l’on commence une formation d’anglais !
Dans l’ article d’aujourd’hui, nous allons expliquer comment utiliser les pronoms démonstratifs en anglais, comment bien choisir le pronom démonstratif dans la phrase et comprendre la différence entre tous ces pronoms !
Qu’est-ce qu’un pronom démonstratif en anglais ?
En introduction, voici une définition de ce qu’est un pronom démonstratif et leur utilité dans une phrase :
✅ Les pronoms démonstratifs, également appelés adjectifs démonstratifs en anglais sont utilisés pour désigner un ou plusieurs objets ou personnes dans une phrase. Ils indiquent également la proximité ou l’éloignement de l’interlocuteur par rapport au sujet !
Exemples :
This book is mine. (ce livre est à moi)
That bag is very big. (ce sac est très grand)
✅ Les pronoms démonstratifs peuvent également être un moyen de remplacer le sujet pour éviter des répétitions.
Exemples :
– It is early so we have a lot of tables available, do you want this one or that one ? (il est tôt donc nous avons beaucoup de tables disponibles, voulez-vous celle-ci ou celle-là ?)
– This one please. (celle-ci s’il-vous-plait)
Voici la liste des adjectifs démonstratifs en anglais :
This ➡️ ceci, cette
That ➡️ cela, celui-là, celle-là
These ➡️ ces, ceux-ci
Those ➡️ ces, ceux-là
Comment utiliser les pronoms démonstratifs ?
Maintenant que vous savez ce qu’est un pronom démonstratif en anglais, il est simple de les utiliser :
➡️ On utilise this et these pour indiquer un ou plusieurs objets ou personnes qui se trouvent à proximité.
➡️ On utilise that et those pour parler d’un ou plusieurs objets ou personnes qui sont loin de nous.
This or that : comment bien choisir
Choisir le bon pronom démonstratif est souvent difficile au début, voici donc des explications pour bien comprendre la différence entre this et that en anglais et utiliser le bon terme dans la phrase :
✅ This (c’est, ceci, ce (masculin) cette (féminin))
On utilise le pronom “this” pour désigner un objet ou une personne qui se trouve proche de nous :
This is my house. (c’est ma maison)
This book is interesting. (ce livre est intéressant)
I need this pen. (j’ai besoin de ce stylo)
I want to buy this shirt. (j’ai envie d’acheter cette chemise)
Mais également lorsqu’on parle d’un événement ou d’une durée de temps proche du présent :
I’m planning to visit my family this weekend. (je prévois de rendre visite à ma famille ce weekend)
I’m excited about this upcoming holidays. (j’ai hâte d’être aux prochaines vacances)
✅ That (cela, celui-là, celle-là)
En anglais, nous utilisons le pronom that pour désigner un objet ou une personne qui se trouve loin de nous.
That is my new car. (celle-là est ma nouvelle voiture)
That person over there is my mother. (cette personne là bas est ma mère)
Nous utilisons également le pronom that pour parler de quelque chose qu’on aime pas, même si le sujet n’est pas forcément loin de nous :
I don’t like that book. (je n’aime pas celle-là)
I don’t like that song. (je n’aime pas cette chanson)
Pour choisir entre this et that, la règle est simple :
➡️ Si vous parlez d’un objet ou d’une personne qui est proche de vous, à portée de main, vous le désignez avec this.
➡️ Si vous parlez d’un objet ou d’une personne qui est loin de vous, que ce soit à l’autre bout de la rue, ou dans un rayon opposé dans un magasin, ou même s’il faut marcher quelques mètres pour pouvoir l’atteindre, il faut utiliser that pour le désigner.
These or those : comment bien choisir
Passons maintenant à la situation durant laquelle vous souhaitez désigner plusieurs choses ou personnes, faut-il utiliser these ou those ?
Voici comment faire la différence entre these et those :
✅ These (ces, ceux-ci)
Le pronom these est la version de this au pluriel, et on l’utilise pour parler d’objets ou de personnes qui se trouvent à proximité.
These people are very loud. (ces personnes sont très bruyantes)
These shoes look very good on you. (ces chaussures te vont très bien)
✅ Those (ces, ceux-là)
Those est la version de that au pluriel, et il s’utilise pour indiquer des objets ou personnes qui se trouvent loin de nous, voici des exemples avec la traduction en français :
Can you pass me those papers please? (pouvez-vous me passer ces papiers s’il vous plait ?)
Those students are very talented. (ces étudiants sont très talentueux)
Pour choisir entre these et those, la règle est simple :
➡️ Si vous parlez d’objets ou personnes qui se trouvent proches de vous, il faut les désigner en utilisant these.
➡️ Si vous parlez d’objets ou personnes qui se trouvent loin de vous, il faut les désigner en utilisant those.
