Les adjectifs composés sont souvent utilisés en anglais et permettent d’exprimer et décrire des personnes, objets ou événements de manière plus précise !
Il y a plusieurs manières de former des adjectifs composés et différentes règles que nous allons aborder dans cet article aujourd’hui.
Qu’est-ce qu’un adjectif composé anglais ?
Un adjectif composé, ou compound adjective en anglais, est un assemblage de deux éléments (noms, adjectifs, participe passé…) pour en former un adjectif.
💡 Ils peuvent comprendre des tirets pour lier un élément à l’autre, comme avec hard-working (travailleur), mais pas forcément !
💡 Certains adjectifs composés sont liés directement sans tiret, comme avec homesick (avoir le mal du pays)
Les différents types d’adjectifs composés
Il y a plusieurs manières de former des adjectifs composés en anglais, regardons certaines combinaisons que vous pouvez trouver :
Adjectif ➕ nom
➡️ Long-distance : pour parler de la longue distance
I’m in a long-distance relationship. (je suis dans une relation longue distance)
➡️ Full-time : plein temps
I’m working full-time. (je travaille à plein temps)
➡️ Short-term : court terme
She took a short-term position to gain more experience. (elle a pris un poste à court-terme pour avoir plus d’expérience.)
Adjectif ➕ V+ing
➡️ Fast-talking : quelqu’un qui parle vite
The fast-talking saleman convinced the customers in minutes. (le vendeur qui parlait rapidement a convaincu les clients en quelques minutes.)
➡️ Hard-working : quelqu’un de travailleur
She is a hard-working student. (c’est une étudiante travailleuse.)
➡️ Peace-making : quelqu’un qui œuvre pour la paix
He is a peace-making diplomat. (c’est un diplomate qui œuvre pour la paix.)
➡️ Heart-breaking : quelque chose qui brise le cœur
It was a heart-breaking documentary, I almost cried several times. (c’était un documentaire qui déchirait le coeur, j’ai failli pleurer plusieurs fois.)
Nom ➕ participe passé
➡️ Hand-written : écrit à la main
She received a hand-written letter from her grandmother. (elle a reçu une lettre écrit à la main de la part de sa grand-mère.)
➡️ Sun-dried : séché au soleil
Sun-dried tomatoes add an intense flavor to Italian dishes. (les tomates séchées ajoutent une saveur intense aux plats italiens)
Nombre ➕ nom
➡️ One-way : sens unique
The one-way street only allows traffic to flow in a single direction. (la rue à sens unique ne permet le passage du trafic que dans une seule direction.)
➡️ Second-hand : seconde main/occasion
I bought a second-hand car that is in excellent condition. (j’ai acheté une voiture d’occasion en excellente condition)
Nom ➕ adjectif
➡️ Ice-cold : froid comme de la glace
After the hike, the ice-cold water was incredibly refreshing. (après la randonnée, l’eau glacée était incroyablement rafraichissante.)
➡️ Sky-high : immense, astronomique
After the successful launch, their expectations were sky-high. (après le succès du lancement, leurs attentes étaient astronomiques)
➡️ Stone-deaf : être sourd comme un pot
She’s stone-deaf to criticism. (elle est complètement sourde aux critiques)
Adverbe ➕ participe passé
➡️ Well-known : bien connu
My grandfather was a well-known scholar. (mon grand-père était un savant bien connu.)
➡️ Fully-equipped : entièrement équipé
We bought a fully-equipped kitchen. (nous avons acheté une cuisine entièrement équipée)
➡️ Brightly-lit : bien éclairé
The streets were brightly-lit, even if it was late at night. (les rues étaient bien éclairées, même s’il était tard le soir.)
Quand utiliser un trait d’union entre les deux mots ?
Maintenant que vous êtes en mesure d’identifier les différentes compositions d’un adjectif composé, faisons un point sur l’utilisation d’un trait d’union entre les éléments :
➡️ Quand l’adjectif composé précède le nom qu’il qualifie, il faut mettre un tiret. Par exemple :
A well-known author. (un auteur bien connu)
➡️ Quand l’adjectif est après le nom et séparé d’un verbe, il ne faut pas mettre un tiret :
The author is well known. (l’auteur est bien connu)
Si vous avez lu notre article sur comment dire son âge en anglais, vous savez également qu’un âge peut devenir un adjectif :
A six-year-old child. (un enfant de 6 ans)
Les adjectifs composés les plus courants
Pour finir, voici la liste des adjectifs composés les plus courants en anglais :
high-quality (très bonne qualité)
open-minded (ouvert d’esprit)
fast-paced (rythme rapide)
short-lived (de courte durée)
self-confident (confiant en soi)
easy-going (décontracté)
light-hearted (bon enfant)
close-knit (soudé)
low-budget (à petit budget)
down-to-earth (terre-à-terre)
old-fashioned (démodé)
Exercice
Traduisez les phrases suivantes :
a. Their restaurant is known for its high-quality food and excellent service.
b. An easy-going attitude makes it easier to adapt to new situations.”
c. Despite his success, he remains down-to-earth and humble.
d. The close-knit community rallied together to support those in need.
Améliorez votre anglais avec My English School !
Vous souhaitez continuer à améliorer votre anglais ?
Chez My English School, nous proposons des formations d’anglais sur-mesure et adaptées à tous les niveaux et profils ! Apprenez l’anglais de manière naturelle avec nos formateurs natifs ou de niveau bilingue grâce à une méthode innovante basée sur la pratique orale de la langue.
Pour plus d’ informations sur nos cours d’anglais, n’hésitez pas à nous contacter !
