Tu es fan de jeux vidéo ? Tu regardes régulièrement des streamers anglais sur Twitch ou Youtube ? Tu veux mieux comprendre ce qui se dit à l’écran ou dans le chat ? Alors cet article est pour toi !
Dans cet article, je te propose une liste complète et organisée du vocabulaire des jeux vidéo en anglais, avec la traduction française. On passera en revue les mots à connaître, classés par catégories, pour t’aider à t’exprimer comme les gamers anglophones et mieux comprendre tes jeux vidéo !
Lexique du jeu vidéo : vocabulaire de base
Pour commencer, voici le vocabulaire de base sur les jeux vidéo en anglais :
Game ➡️ Jeu
Player ➡️ Joueur
Play ➡️ Jouer
Win / Lose ➡️ Gagner / Perdre
Score ➡️ Score / Points
Level ➡️ Niveau
Character ➡️ Personnage
Boss ➡️ Boss (ennemi principal)
Enemy ➡️ Ennemi
Ally ➡️ Allié
Mission / Quest ➡️ Mission / Quête
Objective / Goal ➡️ Objectif
Skill ➡️ Compétence
Ability ➡️ Capacité
Power-up ➡️ Bonus (amélioration)
Respawn ➡️ Réapparition
Game over ➡️ Fin de partie
Save / Load ➡️ Sauvegarder / Charger
Update ➡️ Mise à jour
Step ➡️ Étape
Vocabulaire du matériel pour jouer
Il y a généralement plusieurs façons de jouer aux jeux vidéos : sur console, ordinateur, ou même sur téléphone ! Tous les joueurs amateurs (ou non !) savent que pour avoir une session de jeu idéale, il faut avoir un bon matériel. Voici la liste de matériel utile pour jouer :
Console ➡️ Console
Controller / Pad ➡️ Manette de jeu
Keyboard ➡️ Clavier
Mouse ➡️ Souris
Headset ➡️ Casque audio
Screen / Monitor ➡️ Écran
Graphics card (GPU) ➡️ Carte graphique
CPU ➡️ Processeur
Frame rate (FPS) ➡️ Nombre d’images/seconde
Lag ➡️ Latence / Ralentissement
Ping ➡️ Temps de réponse réseau
Vocabulaire des streamers et des lives
Vous adorez regarder des streamers jouer aux jeux vidéo en direct ? Voici quelques mots de vocabulaire pour mieux comprendre cet univers :
Stream ➡️ Diffusion en direct
Streamer ➡️ Streamer / Streameur
Chat ➡️ Discussion en direct
Viewer ➡️ Spectateur
Raid ➡️ Rediriger vers un autre live
Hype ➡️ Excitation / Enthousiasme
Emote ➡️ Émoji personnalisé
Sub (Subscriber) ➡️ Abonné payant
Donation / Tip ➡️ Don / Pourboire
Clip ➡️ Extrait vidéo
Overlay ➡️ Interface visuelle
Vocabulaire des jeux d’horreur
Passons maintenant aux termes plus spécifiques aux catégories de jeux : horreur, aventure, RPG…
Commençons par les jeux les plus effrayants à jouer…et les plus drôles à regarder !
Horror game ➡️ Jeu d’horreur
Jump scare ➡️ Sursaut / Peur soudaine
Creep / Creepy ➡️ Flippant / Glauque
Ghost ➡️ Fantôme
Monster ➡️ Monstre
Haunting ➡️ Hantise
Escape ➡️ S’échapper
Darkness ➡️ Obscurité
Flashlight ➡️ Lampe torche
Fear / Terror ➡️ Peur / Terreur
Vocabulaire des jeux d’aventure
Vous préférez plutôt les jeux d’aventure durant lesquels vous pouvez explorer un monde ouvert à l’aide d’un personnage et compléter des quêtes ? Voici les mots de vocabulaire à connaître pour ce type de jeu :
Explore ➡️ Explorer
Map / World ➡️ Carte / Monde
NPC (Non-playable character) ➡️ Personnage non jouable
Inventory ➡️ Inventaire
Item ➡️ Objet
Puzzle ➡️ Énigme
Dialogue ➡️ Dialogue
Storyline ➡️ Histoire
Side quest ➡️ Quête secondaire
Unlock ➡️ Déverrouiller
Vocabulaire des RPG (Role-Playing Games)
Pour les RPG qui est l’abréviation de jeu de rôle, voici les mots à connaître :
RPG ➡️ Jeu de rôle
Class ➡️ Classe (guerrier, mage…)
XP (Experience Points) ➡️ Points d’expérience
Level up ➡️ Monter de niveau
Stats ➡️ Statistiques
Equipment / Gear ➡️ Équipement
Skill tree ➡️ Arbre de compétences
Cooldown ➡️ Temps de recharge
Mana / Stamina ➡️ Mana / Endurance
Loot ➡️ Butin
Grinding ➡️ Farm intensif / répétitif
Spam ➡️ Répéter les mêmes actions plusieurs fois (souvent dans les jeux de tir par exemple)
Expressions idiomatiques & phrases typiques
Pour finir, il faut être à la page sur les expressions souvent utilisées lors des sessions de jeux vidéo !
Let’s go ➡️ c’est parti
GG (Good Game) ➡️ bien joué
Noob ➡️ débutant (souvent utilisé de manière péjorative)
I go wrecked ➡️ je me suis fait défoncer
He’s OP (overpowered) ➡️ il est trop fort
Nerf this ➡️ faut réduire sa puissance
Camp / Camper ➡️ un joueur qui reste caché pour surprendre
Clutch ➡️ action décisive sous pression
AFK (Away From Keyboard) ➡️ absent (littéralement loin du clavier)
Laggy ➡️ ça rame / il y a de la latence
Exemples de phrases utiles
Autre que les blagues en anglais, les streamers utilisent certaines phrases assez régulièrement !
“I’m lagging so bad, I can’t play properly.” → Je lag à mort, je peux pas jouer correctement.
“I need to level up to unlock that skill.” → Je dois monter de niveau pour débloquer cette compétence.
“He rage quit after dying three times.” → Il a quitté rageusement après être mort trois fois.
“That boss is way too OP, we need better gear.” → Ce boss est beaucoup trop fort, il nous faut un meilleur équipement.
Améliorez votre anglais avec My English School !
Apprendre le vocabulaire jeux vidéo anglais, c’est comme avoir une clé qui ouvre toutes les portes : on comprend mieux les jeux, les dialogues, les forums, les vidéos et on peut aussi échanger avec des joueurs du monde entier.
Vous souhaitez améliorer votre niveau d’anglais ?
Chez My English School, nous proposons des formations d’anglais pour tous les niveaux et tous les profils. Apprenez l’anglais de manière naturelle et immersive avec nos formateurs natifs ou de niveau bilingue et grâce à notre méthode unique basée sur la pratique orale de l’anglais.
Des questions ? Pour en savoir plus, n’hésitez pas à nous contacter en remplissant le formulaire ci-dessous et nous vous recontacterons au plus vite pour parler de votre projet et répondre à toutes vos questions.
Améliorez votre anglais dès maintenant !
Parlons de votre projet de formation d’anglais ! Remplissez ce formulaire et nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
