Comment faire la différence entre much et many ?

Many et much sont deux mots assez similaires. Vous vous demandez souvent quelle est la différence entre les deux ?

Vous n’êtes pas seul.e !

Pour beaucoup d’apprenants, ces deux mots créent de la confusion.

Dans cet article, découvrez quand utiliser much et many et comment employer how much et how many !

Ce qu’il faut retenir

• Many s’utilise avec les noms dénombrables (apples, friends, people…).

• Much s’utilise avec les noms indénombrables (money, water, information…).

• Much et many apparaissent surtout dans les questions et les phrases négatives.

• How much = quantité non comptable.
  How many = quantité avec un nombre comptable.

• Erreur fréquente : too many money ❌ → too much money ✅

Comprendre la différence entre much et many

La différence entre much et many repose sur un principe fondamental de la langue anglaise : les noms dénombrables et indénombrables.

Posez-vous toujours cette question :

➡️ “Puis-je compter cet élément un par un ?”

• ✅ Oui : il faut utiliser many

• ❌ Non : il faut utiliser much

Exemples :

• apples ➡️ many apples

• friends ➡️ many friends

• water ➡️ much water

Petite exception : money ➡️ much money

Le mot “money” peut porter à confusion parce qu’on peut compter l’argent n’est-ce pas ? Et bien en anglais comme en français, “money” est un nom indénombrable, c’est pour cette raison que nous utilisons “much” et non “many”.

Quand utiliser “Much” ?

Much s’utilise avec les noms indénombrables. Par exemple :

• money (argent)

• water (eau)

• information (information)

• time (temps)

• coffee (café)

• soda (soda)

Forme négative

Le plus fréquemment, much est utilisé dans une phrase négative.

Exemples :

• I don’t have much money. (je n’ai pas beaucoup d’argent)

• I don’t have much time. (je n’ai pas beaucoup de temps.)

• I don’t have much information. (je n’ai pas beaucoup d’informations.)

La structure I don’t have much est très utile à connaître !

Forme positive (registre formel)

Dans une phrase affirmative, l’utilisation de much est assez formelle et rarement utilisée à l’oral.

Exemples :

• There is much evidence. (il y a beaucoup de preuves.)

• He has much experience. (il a beaucoup d’expérience.)

À l’oral, on va plutôt utiliser “a lot of“, qui signifie “beaucoup” également :

• He has a lot of experience. (il a beaucoup d’expérience.)

Expressions avec much

• too much ➡️ trop

• so much ➡️ tellement

Quand utiliser “Many” ?

Many s’utilise avec les noms dénombrables. Par exemple :

• apples (pommes)

• friends (amis)

• students (étudiants)

• books (livres)

• people (personnes)

Forme négative

Exemples :

• I don’t have many friends. (Je n’ai pas beaucoup d’amis)

• We don’t have many apples. (nous n’avons pas beaucoup de pommes.)

Forme positive

Tout comme much, l’utilisation de many dans une phrase affirmative est un peu plus formel, mais est tout de même utilisée :

• Many people are interested. (beaucoup de personnes sont intéressées.)

À l’oral, on dirait également :

• A lot of people are interested.

Expressions avec many

Voici quelques expressions courantes qui sont utilisées avec many :

• too many ➡️ trop

• so many ➡️ beaucoup

• many times ➡️ plusieurs fois

Comment poser des questions avec much et many ?

Nous utilisons much et many pour poser des questions sur la quantité de quelque chose.

How much?

Pour demander la quantité d’un nom indénombrable, on utilise how much :

• How much money do you have? (combien d’argent as-tu ?)

• How much water is there? (quelle quantité d’eau y a t il ?)

• How much soda do you want? (quelle quantité de soda veux-tu boire ?)

How many

Pour demander la quantité d’un nom dénombrable, on utilise how many :

• How many apples are there? (combien y a t il de pommes ?)

• How many friends do you have? (combien d’amis as tu ?)

• How many students are coming? (combien d’étudiants viennent ?)

Retenez :

how + much/many = question sur la quantité.

Tableau récapitulatif : Much & Many