Vous postulez à un emploi ou un stage à l’étranger et on vous demande une lettre de motivation en anglais ? Pas de panique, on appelle ça une cover letter, et ce n’est pas aussi intimidant qu’il y paraît. 😉
Comme pour la lettre de motivation en français, il y a des codes à connaître : le ton, la structure, les expressions à utiliser… Dans cet article, je vous explique comment rédiger une lettre de motivation en anglais claire, fluide et convaincante, sans tomber dans les pièges les plus courants.
Qu’est-ce qu’une cover letter ?
En anglais, pour parler d’une lettre de motivation on dit cover letter. Elle accompagne le CV ou resume et permet de :
- Expliquer pourquoi vous postulez à un poste précis
- Mettre en valeur vos compétences et expériences
- Montrer que vous avez compris les besoins de l’entreprise
- Créer un lien humain avec le recruteur
➡️ Le CV donne les faits, la cover letter raconte l’histoire.
C’est l’endroit parfait pour donner du contexte à votre parcours, montrer votre motivation réelle et sortir du lot.
Comment structurer une lettre de motivation en anglais ?
Une cover letter efficace suit une structure bien rodée (mais pas figée !). Elle se divise généralement en 4 grandes parties :
- L’en-tête : vos coordonnées, la date, celles de l’entreprise
- L’introduction : pourquoi vous écrivez, à quel poste vous postulez
- Le corps du texte : vos compétences, expériences et motivation
- La conclusion : ouverture vers un entretien, formule de politesse
Exemple de structure type
Pour mieux illustrer la lettre de motivation, voici un exemple de structure que vous pouvez suivre pour écrire votre propre lettre de motivation !
[Prénom Nom]
Email professionnel | Numéro avec indicatif du pays
Date
[Nom du recruteur ou de l’entreprise]
Adresse si connue
Subject: Application for [nom du poste]
Dear [Hiring Manager / Mr / Ms Last Name],
[Paragraphe d’introduction : objet de la candidature et contexte][Paragraphe(s) de développement : expériences, compétences, motivation][Paragraphe de conclusion : disponibilité et formule de politesse]Yours sincerely,
[Signature]Exemple : lettre de motivation en anglais
Vous cherchez de l’inspiration pour écrire votre lettre de motivation en anglais ? Voici un modèle d’une lettre rédigée en anglais pour vous aidez dans la rédaction et la mise en page :
Vocabulaire à utiliser dans une lettre de motivation anglais
Quelques tournures professionnelles qui peuvent donner du style à votre lettre sans en faire trop :
I am writing to apply for… ➡️ je me permets de postuler pour
I am confident that ➡️ je suis convaincu(e) que
I would welcome the opportunity to… ➡️ Je serais ravi(e) d’avoir l’opportunité de…
As part of my internship ➡️ dans le cadre de mon stage
I look forward to hearing from you ➡️ dans l’attente de votre réponse
Yours sincerely / yours faithfully ➡️ cordialement
Un conseil : évitez les phrases trop longues ou complexes. L’anglais va droit au but, et les recruteurs aussi !
5 conseils pour que votre cover letter sorte du lot
Voici quelques astuces que vous pouvez appliquer quand vous écrivez une lettre de motivation en anglais :
- Restez simple et professionnel : des phrases courtes, pas de tournures alambiquées.
- Adaptez toujours la lettre au poste : montrez que vous avez lu l’offre et compris ce que recherche l’entreprise.
- Évitez les traductions littérales du français : certaines expressions ne passent pas du tout en anglais.
- Montrez ce que vous pouvez apporter à l’entreprise, pas seulement ce que vous espérez recevoir.
- Faites relire votre lettre par une personne compétente en anglais (ou par un bon outil de relecture).
Et si vous avez besoin d’un coup de pouce en anglais professionnel…
Vous avez envie de postuler à l’étranger mais vous vous sentez un peu rouillé(e) en anglais ? Bonne nouvelle : chez My English School nous avons la solution !
Nous proposons des formations d’anglais des affaires pour tous les profils et tous les niveaux ! Apprenez l’anglais utile pour travailler en entreprise avec nos formateurs natifs ou de niveau bilingue, et grâce à notre méthode unique basée sur la pratique orale de l’anglais.
Des questions ? Pour en savoir plus sur nos cours d’anglais des affaires, n’hésitez pas à nous contacter en remplissant le formulaire ci-dessous.
Améliorez votre anglais dès maintenant !
Parlons de votre projet de formation d’anglais ! Remplissez ce formulaire et nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
