Tu veux améliorer ton anglais sans tomber dans les pièges de la langue ? Alors connaître les principaux homonymes anglais est un bon point de départ ! Ces petits mots qui se ressemblent à l’oral mais ne veulent pas dire la même chose peuvent être de vrais casse-tête, surtout quand on débute dans l’apprentissage de la langue.
Mais pas de panique ! Dans cet article, on va découvrir les homonymes anglais à connaître, comment les reconnaître à l’oral et surtout comment ne plus jamais les confondre !
Top 15 des homonymes anglais à connaître absolument
On va les expliquer un par un, avec prononciation en alphabet phonétique et des phrases simples en exemple!
| Homonymes | Prononciation | Signification | Traduction |
|---|---|---|---|
| Their / There / They’re | [ðɛr] |
|
|
| Your / You’re | [jʊə(r)] |
|
|
| Its / It’s | [ɪts] |
|
|
| To / Too / Two | [tuː] |
|
|
| Right / Write | [raɪt] |
|
|
| Meet / Meat | [miːt] |
|
|
| Know / No | [nəʊ] |
|
|
| Hear / Here | [hɪə(r)] |
|
|
| Buy / By / Bye | [baɪ] |
|
|
| Break / Brake | [breɪk] |
|
|
| Piece / Peace | [piːs] |
|
|
| Weather / Whether | [ˈwɛðə(r)] |
|
|
| Bear / Bare | [beə(r)] |
|
|
| Capital / Capitol | [ˈkæpɪtəl] |
|
|
| Bat / Bat | [bæt] |
|
|
Pourquoi les homonymes posent problème en anglais ?
Les homonymes sont des mots qui se prononcent de la même manière, mais qui ont des significations différentes (et des fois aussi une orthographe différente). Et en anglais, le contexte est le seul indice qui permet de deviner de quel mot on parle.
Par exemple :
“I want to meet you” (je veux te rencontrer)
“I love eating meat“ (j’aime manger de la viande)
Pas facile de s’y retrouver, hein ? 🙃
Erreurs fréquentes chez les francophones
Les francophones font souvent les mêmes erreurs :
Confondre “your” et “you’re“
Utiliser “their” au lieu de “there“
Dire “it’s” pour parler de quelque chose qui possède quelque chose (alors que c’est “its“)
Heureusement, ces erreurs sont évitables avec un peu de pratique !
Quelles différences entre homonymes, homophones et homographes ?
En réalité, les homonymes regroupent les homophones et les homographes !
Homophone : Mots qui se prononcent pareil mais s’écrivent différemment (to, too, two)
Homographe : Mots qui s’écrivent pareil mais se prononcent différemment (lead (mener) ou lead (plomb))
Comment bien prononcer les homonymes anglais ?
Apprends à distinguer les longs et courts sons (ex: “ship” vs “sheep”)
Utilise des applications comme Forvo ou YouGlish pour entendre les mots dans des phrases
Note les accents toniques (le mot “effect” a l’accent sur la 2e syllabe, pas “affect”)
Exercices corrigés : entraînez-vous avec des phrases pièges !
Phrases à trous
- I don’t know ______ to go or not.
- Please write your name ______.
- The ______ is very cold today.
- They parked ______ car near the beach.
- I want to ______ a gift.
Correction
- whether
- here
- weather
- their
- buy
✅ Astuce : Toujours relire la phrase avec chaque mot possible pour voir ce qui a du sens.
Foire aux questions
Un homonyme est un mot qui se prononce de la même manière qu’un autre, mais qui a une signification différente, parfois même une orthographe différente.
Qui plus est, pour que l’enseignement que nous vous dispensons soit le plus efficace possible, tous les professeurs de notre centre de formation à l’anglais sont natifs et de niveau natif.
Pratique, lecture, et mémorisation par le contexte. Les homonymes se distinguent par le sens global de la phrase.
Oui, même les anglophones font parfois ces erreurs à l’écrit, surtout avec “your/you’re” ou “its/it’s”.
Essayez YouGlish, Forvo, ou Google Translate (voix) pour entendre les mots dans un contexte réel.
Excellente idée ! Les séries sous-titrées ou les paroles de chansons sont parfaites pour voir et entendre ces mots en contexte.
La plupart oui, mais certains mots peuvent avoir des prononciations légèrement différentes.
Améliorez votre niveau d’anglais avec My English School !
Vous souhaitez améliorer votre niveau d’anglais ?
Chez My English School, nous proposons des cours d’anglais pour tous les niveaux et tous les profils ! Apprenez l’anglais de manière naturelle et immersive avec nos formateurs natifs ou de niveau bilingue et grâce à notre méthode unique basée sur la pratique orale de la langue anglaise.
Des questions ? Pour en savoir plus, contactez-nous en remplissant le formulaire de contact ci-dessous et nous vous recontacterons dès que possible pour parler de votre projet.
Améliorez votre anglais dès maintenant !
Parlons de votre projet de formation d’anglais ! Remplissez ce formulaire et nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
