Comment écrire un CV en anglais ?

Contact details (informations personnelles)

Dans cette section vous parlez de votre état civil. Incluez seulement :

• Votre nom et prénom

• Adresse email professionnelle

• Numéro de téléphone avec indicatif (+33 pour la France)

• Profil LinkedIn ou portfolio (facultatif)

Attention, ne pas inclure : âge, genre, photo, situation maritale

Professional summary (profil professionnel)

Un paragraphe court (3-4 lignes) pour vous présenter. Pour bien le faire, vous devez :

• Résumer votre parcours (académique, professionnel)

• Mettre en avant votre objectif (la raison pour laquelle vous postulez à cette offre dans cette entreprise)

• Inclure 2 ou 3 compétences clés

Exemple :

Dynamic marketing graduate with 2 years of experience in digital content creation. Passionate about branding and SEO. Looking for a creative opportunity in an international environment.

Work experience (expérience professionnelle)

Généralement, on écrit ses expériences professionnel dans l’ordre chronologique inverse (de la plus récente à la plus ancienne).

Nous vous recommandons cette structure pour présenter vos expériences :

1. Job title (poste)

2. Company name + location (nom de l’entreprises + localisation)

3. Dates

4. Bullet points décrivant vos missions et résultats

Exemple :

Digital Marketing Assistant – XYZ Agency – Paris, France (Jan 2022 – Dec 2023)

• Created and managed SEO-optimized blog content (traffic +40%)

• Analyzed performance data and suggested improvements

Education (formation)

Pour cette section vous suivez la même logique que pour la section des expériences professionnelles : il faut les décrire du plus récent au plus ancien.

Par exemple :

Master’s Degree in International Business – ESCP Business School (Paris, France)

2020 – 2022

Pour un CV en anglais, nous vous conseillons de traduire le nom de vos diplômes, mais vous pouvez garder le nom d’origine si l’école est connue.

Skills (compétences)

Faites une liste de vos compétences techniques et humaines (soft/hard skills) :

• Project management

• Python, Excel, Canva

• Teamwork, adaptability, problem-solving

Pour que ce soit mieux lisible, nous vous conseillons de les organiser en liste ou en catégories.

Languages (langues)

Mentionnez vos niveaux selon le CECRL pour les langues étrangères. Par exemple, si vous parlez français, anglais et un peu d’espagnol :

➡️ French (native)

➡️ English (fluent (C1))

➡️ Spanish (intermediate (B1))

N’hésitez pas à indiquer les certifications TOEIC, IELTS, Cambridge etc, si vous en avez passer une : cela vous permettra de prouver votre niveau d’anglais de manière plus officielle.

Certifications / Volunteer Work / References

Ensuite, si vous avez obtenu des certifications pour attester une compétence, ou d’autres choses dans votre temps libre, vous pouvez les ajouter à la toute fin.

• Certifications : Scrum, Google Ads, TOEFL…

• Volunteer work : utile si en lien avec le poste

• References : facultatif.

Pour les références, vous pouvez tout simplement écrire : References available upon request. Ce qui signifie que vous pouvez donner des références si l’entreprise le demande.

Conseils pour réussir son CV en anglais

Pour aller plus loin, voici quelques conseils de plus pour bien réussir l’élaboration de votre CV en anglais et pour décrocher un job à l’étranger !

✅ Utilisez des verbes d’action (managed, created, developed…)

✅ Soyez précis (chiffres, résultats, durée)

✅ Adaptez votre CV à l’offre (mots-clés du poste)

✅ Évitez les traductions littérales

✅ Vérifiez l’orthographe en anglais britannique ou des Etats-Unis selon le pays ciblé (organisation (UK) vs organization (US) etc…)

Les erreurs fréquentes à éviter

Les principales erreurs lorsque l’on rédige un CV en anglais est de faire de la traduction mot à mot ! En effet, il existe de nombreux faux amis :

❌ Traduire “Stage” par “Stage” (qui veut dire ‘scène’ en anglais) ➡️ il faut dire “internship”

❌ Mettre “Licence” pour une licence ➡️ il faut écrire “Bachelor’s degree”. Si vous dites “licence” en anglais cela signifie “permis” !

❌ “CV” dans l’objet d’un mail aux Etats-Unis ➡️ il est mieux d’écrire “résumé”. Si vous postulez pour un travail au Royaume-Uni, vous pouvez utiliser CV qui est généralement accepté.

Exemple de CV en anglais

Pour finir, voici un exemple de CV dont vous pouvez vous inspirer pour votre propre CV !