Savoir lire et dire l’heure en anglais est une compétence indispensable, que vous soyez étudiant, voyageur ou simplement curieux. L’heure rythme notre quotidien à tous : les horaires de transport, les rendez-vous, les horaires de travail ou de cours…
Et comme l’anglais est une langue international, savoir dire l’heure peut vous ouvrir bien des portes !
Les heures piles et les demi-heures
Dire les heures piles (o’clock)
Quand l’heure est “pile”, on utilise le mot “o’clock”.
9:00 ➡️ It’s nine o’clock
11:00 ➡️ it’s eleven o’clock
Pas besoin de dire “minutes” ou autre, c’est simple et direct.
Dire les demi-heures (half past)
Pour dire 30 minutes après une heure, on utilise “half past” suivi de l’heure.
9:30 ➡️ It’s half past nine.
3:30 ➡️ It’s half past three.
Les quarts d’heure et les minutes avant et après l’heure
Quarter past vs quarter to
Quarter past : un quart d’heure après ➡️ 1:15 ➡️ It’s a quarter past one.
Quarter to : un quart d’heure avant ➡️ 1:45 ➡️ It’s a quarter to two.
“Past” et “To”
Pour les minutes après une heure, on utilise past :
3:20 ➡️ It’s twenty past three.
10:10 ➡️ It’s ten past ten.
Pour les minutes avant une heure, on utilise to :
3:40 ➡️ It’s twenty to four.
11:50 ➡️ It’s ten to twelve
Voici une image pour mieux comprendre leur utilisation :
Comment exprimer les heures du matin et du soir ? (AM/PM)
Contrairement au français où le système des heures est un système de 24h, en anglais ce système est de 12h. Cela signifie qu’en anglais, nous ne disons pas 13h, 14h, ou 15h etc.
En anglais, on utilise AM (du matin) et PM (de l’après-midi et du soir) pour distinguer les moments de la journée.
Heure | En anglais | Avec AM/PM |
|---|---|---|
7h | It’s seven o’clock | It’s 7 AM |
19h | It’s seven o’clock | It’s 7 PM |
Mais que signifie “AM” et “PM” en anglais ?
AM = “Ante meridiem” (avant midi)
PM = “Post meridiem” (après midi)
Pour exprimer une heure en précisant le moment dans la journée, vous pouvez aussi utiliser :
In the morning ➡️ It’s seven in the morning (il est sept heures du matin)
In the afternoon ➡️ It’s 3 in the afternoon (il est trois heures de l’après midi)
In the evening ➡️ It’s six in the evening (il est six heures du soir)
L’heure en anglais britannique vs américain : quelles différences ?
En général, les deux versions utilisent les mêmes expressions, mais :
Les Britanniques préfèrent “past” et “to” ➡️ ten past six.
Les Américains utilisent plus souvent l’heure numérique ➡️ six ten (6:10).
Comment demander l’heure en anglais ?
Vous êtes dans la rue à l’étranger et vous devez prendre un bus à une heure précise, mais problème : vous avez oublié votre montre et votre téléphone portable n’a plus de batterie !
Pas de souci, voici deux questions que vous pouvez poser aux anglophones pour demander l’heure en anglais :
What time is it? (Quelle heure est-il ?)
Could you tell me the time, please? (Pourriez-vous me dire l’heure ?)
Comment répondre correctement
Si au contraire, quelqu’un vous demander quelle heure il est, voici des exemples :
It’s five o’clock.
It’s ten past three.
It’s quarter to eight.
Tableaux récapitulatifs pour apprendre à lire l’heure en anglais
Tableau des heures
Heure | Forme anglaise |
|---|---|
2:00 | It’s two o’clock |
2:15 | It’s quarter past two |
2:30 | It’s half past two |
2:45 | It’s quarter to three |
Tableau des expressions utiles
Expression | Signification |
|---|---|
O’clock | Heure pile |
Half past | Et demie |
Quarter past | Et quart |
Quarter to | Moins le quart |
Past | Après |
To | Avant |
Exercices pratiques pour maîtriser l’heure en anglais
Traduire de l’anglais au français
It’s half past three →
It’s quarter to eleven →
It’s ten past seven →
Solutions :
→ Il est 3h30
→ Il est 10h45
→ Il est 7h10
Les erreurs courantes à éviter
❌ Dire “three thirty o’clock” → ✅ On dit simplement half past three.
❌ Confondre “to” et “past” → twenty to five = 4h40, pas 5h20 !
❌ Oublier AM ou PM dans un contexte formel.
Astuces pour mémoriser facilement l’heure en anglais
Utilisez une application de réveil en anglais.
Regardez vos films ou séries avec l’heure affichée.
Entraînez-vous chaque jour à dire votre emploi du temps en anglais.
Questions fréquentes sur les heures en anglais
1. Quelle est la différence entre “past” et “to” ?
“Past” signifie après l’heure, “to” signifie avant l’heure suivante.
2. Peut-on dire l’heure en version numérique ?
Oui, surtout en anglais américain : It’s six twenty pour 6h20.
3. Faut-il toujours dire “o’clock” ?
Non, seulement pour les heures pleines.
4. Comment dire 12h00 en anglais ?
12:00 AM = Minuit
12:00 PM = Midi
5. Est-ce grave si je me trompe entre AM et PM ?
Oui, surtout pour les rendez-vous ! Mieux vaut clarifier.
6. Comment enseigner l’heure en anglais aux enfants ?
Utilisez des montres pédagogiques, des chansons, et des jeux ludiques.
Améliorez votre anglais avec My English School !
Vous souhaitez améliorer votre anglais ?
Chez My English School, nous proposons des formations d’anglais sur-mesure pour tous les niveaux et tous les profils ! Apprenez l’anglais de manière naturelle et immersive avec nos formateurs natifs ou de niveau bilingue et grâce à notre méthode unique basée sur la pratique orale de l’anglais.
Des questions ? Pour en savoir plus, remplissez le formulaire ci-dessous et nous vous recontacterons dès que possible.
Améliorez votre anglais dès maintenant !
Parlons de votre projet de formation d’anglais ! Remplissez ce formulaire et nous vous recontacterons dans les plus brefs délais.
