Aprender inglés no trata solo de aprender las palabras y entender a los demás. Si de verdad quieres empaparte de un idioma a fondo, debes conocer gente nueva y aprender cómo viven las personas que lo hablan, qué les gusta hacer, cómo son sus gentes, lo que comen o hasta cómo hacen música.
Y hablando de música, si alguna vez has empezado a tocar un instrumento, has visto una partitura en otro idioma o simplemente te has preguntado cómo dicen “do, re, mi” en otros países, seguro que te has topado alguna vez, con las notas musicales en inglés.
Si quieres aprender a fondo cómo hacer música con las notas en inglés y curiosidades divertidas sobre este tema, no pierdas el compás y sigue leyendo.
Por qué es útil aprender las notas musicales en inglés
Saber cómo se nombran las notas musicales en inglés es más práctico de lo que parece. Muchas partituras, tutoriales de guitarra, clases online, pelis y músicas están escritas en ese formato, sobre todo si sigues contenidos en YouTube o libros internacionales. Además, si alguna vez tocas con músicos de otros países, será el idioma común para entenderse.
También es muy frecuente encontrar acordes y cifrados (como C, G, Am o F#) en las canciones populares, tanto en papel como en internet. Así que si entiendes qué significa cada letra, tendrás mucho ganado.
Cómo se llaman las notas musicales en inglés
El sistema anglosajón usa las letras del abecedario para nombrar las notas. Aquí te dejo la equivalencia directa con el sistema que usamos habitualmente en español:
- Do = C
- Re = D
- Mi = E
- Fa = F
- Sol = G
- La = A
- Si = B
Una manera fácil de recordarlo es pensar que el sistema empieza por el “La” en español, que en inglés es “A”. A partir de ahí, se sigue el orden alfabético hasta llegar a “G”, que corresponde a “Sol”.
Pronunciación aproximada en inglés:
- C: /si:/
- D: /di:/
- E: /i:/
- F: /ef/
- G: /yi:/ o /dʒi:/
- A: /ei/
- B: /bi:/
No hace falta que lo digas con acento británico perfecto, pero saber cómo suenan te ayudará a seguir vídeos, canciones o clases sin perderte.
Tabla comparativa: notas musicales en español e inglés
Aquí tienes una tabla sencilla para tenerlo todo claro de un vistazo:
| Español | Inglés | Pronunciación |
| Do | C | si |
| Re | D | di |
| Mi | E | i |
| Fa | F | ef |
| Sol | G | yi / dʒi |
| La | A | ei |
| Si | B | bi |
Y si hablamos de sostenidos y bemoles:
- Do sostenido = C# (se lee “C sharp”)
- Re bemol = D♭ (se lee “D flat”)
El símbolo “#” indica sostenido (medio tono arriba), y “♭” indica bemol (medio tono abajo).
Uso de las notas musicales en inglés en partituras
En el mundo anglosajón, sobre todo en jazz, pop, rock o música contemporánea, se utiliza este sistema con letras en muchas formas:
Cifrado de acordes
Muy habitual en partituras para guitarra o piano. En lugar de escribir “La menor”, se pone “Am” (A minor). Algunas abreviaturas comunes:
- C = Do mayor
- Dm = Re menor
- G7 = Sol séptima
- F# = Fa sostenido
Tablaturas y partituras simples
Sobre todo en canciones para principiantes o clases online, en lugar de escribir la partitura clásica, se indica la letra del acorde o nota que hay que tocar.
Notación en software musical
Programas como GarageBand, Ableton Live, Sibelius y MuseScore trabajan con la notación inglesa por defecto, así que si vas a editar música digitalmente, necesitarás dominarla.
Cómo enseñar o aprender las notas musicales en inglés
Tanto si estás empezando como si das clases de música, aquí tienes algunos trucos para integrar las notas musicales en inglés sin que se hagan un lío:
- Relaciona los nombres: empieza con la tabla de equivalencias y repásala de forma visual con tarjetas o fichas.
- Juega con canciones: busca canciones en inglés fáciles de cantar y que usen pocos acordes en inglés y tócalos.
- Haz ejercicios con doble notación: escribe las notas en español y al lado su letra en inglés.
- Para profes: introduce poco a poco el sistema anglosajón y acompáñalo de actividades dinámicas, juegos de memoria o dictados musicales.
Diferencias culturales entre sistemas musicales
El sistema latino (do, re, mi…) se usa principalmente en países de habla hispana, Italia y parte de Francia. En cambio, el sistema anglosajón está presente en Estados Unidos, Reino Unido, Alemania, países nórdicos y la mayoría del mundo musical moderno.
Una curiosidad: en Alemania y Austria, la nota “Si” se representa con “H”, y lo que nosotros llamamos “Si bemol” se escribe como “B”. Esto puede generar confusión si no se conoce el contexto, pero es importante saberlo si tocas música clásica o viajas por Europa.
Curiosidades sobre las notas musicales en inglés
- El uso de letras para nombrar notas se remonta a la Edad Media, aunque el sistema tal como lo conocemos hoy se consolidó con la música escrita moderna.
- El famoso “Do, re, mi…” fue introducido en el siglo XI por el monje Guido d’Arezzo, pero no se utilizó en inglés hasta mucho más tarde.
- En instrumentos como la guitarra o el piano, aprender las notas musicales en inglés facilita la lectura de partituras modernas, muchas de las cuales ya ni se traducen al español.
Aunque se llamen distinto, suenan igual
Aprender las notas musicales en inglés no es difícil, y sin duda abre muchas puertas si te interesa la música. Desde entender acordes hasta leer tablaturas, pasando por tocar con personas de otros países o usar software musical, dominar este sistema te hace más versátil.
No se trata de reemplazar el sistema que ya conoces, sino de sumarlo a tus herramientas. Porque en la música, como en los idiomas, cuanto más sabes, más libre eres para expresarte.
Recuerda que puedes aprender desde casa con el curso de inglés online. Un curso intensivo, un programa oficial o mejorar tu nivel desde cualquier punto de España.
