{"id":197491,"date":"2026-06-03T10:32:03","date_gmt":"2026-06-03T08:32:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.myes.school\/?p=197491"},"modified":"2026-06-26T16:31:07","modified_gmt":"2026-06-26T14:31:07","slug":"differenza-borrow-lend","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/","title":{"rendered":"Borrow e Lend: la differenza tra &#8220;prestare&#8221; e &#8220;prendere in prestito&#8221; in inglese\u00a0"},"content":{"rendered":"<p>Tra i verbi che mettono in difficolt\u00e0 chi studia inglese,\u00a0<b>borrow<\/b>\u00a0e\u00a0<b>lend<\/b>\u00a0occupano un posto speciale. In italiano entrambi ruotano attorno all&#8217;idea di &#8220;prestito&#8221;, eppure in inglese indicano due azioni opposte. Capire la differenza non \u00e8 solo una questione grammaticale: \u00e8 il tipo di dettaglio che, nella vita reale, separa chi parla in modo naturale da chi lascia l&#8217;interlocutore confuso.\u00a0<\/p>\n<p>In questo articolo trovi tutto quello che ti serve per usarli correttamente, senza memorizzare regole astratte ma ragionando su come funziona davvero il prestito \u2014 in inglese e nella realt\u00e0 di ogni giorno.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2 aria-level=\"2\"><b>Qual \u00e8 la differenza tra &#8220;prestare&#8221; e &#8220;prendere in prestito&#8221;?<\/b>\u00a0<\/h2>\n<p>Prima di entrare nell&#8217;inglese, facciamo chiarezza in italiano. Quando qualcuno ti d\u00e0 qualcosa temporaneamente, tu\u00a0<b>prendi in prestito<\/b>. Quando sei tu a dare qualcosa temporaneamente a un&#8217;altra persona, tu\u00a0<b>presti<\/b>.\u00a0<\/p>\n<p>Sembra ovvio, eppure nell&#8217;uso quotidiano i due concetti si sovrappongono spesso: diciamo &#8220;mi presti le chiavi?&#8221; o &#8220;puoi prestarmi la macchina?&#8221;, mescolando il punto di vista del datore con quello del ricevente.\u00a0<\/p>\n<p>In inglese questa ambiguit\u00e0 non esiste. La lingua distingue in modo netto:\u00a0<b>lend<\/b>\u00a0indica il gesto di chi d\u00e0 (prestare), mentre\u00a0<b>borrow<\/b>\u00a0indica il gesto di chi riceve (prendere in prestito). \u00c8 una questione di direzione: il flusso dell&#8217;oggetto determina quale verbo usare.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2 aria-level=\"2\"><b>Cosa significa il verbo\u00a0lend?<\/b>\u00a0<\/h2>\n<p><b>Lend<\/b>\u00a0significa\u00a0<b>prestare<\/b>, ovvero cedere temporaneamente qualcosa a qualcun altro con l&#8217;aspettativa che venga restituito. \u00c8 il verbo di chi d\u00e0. Le strutture pi\u00f9 comuni sono\u00a0<i>lend\u00a0+ oggetto + to + persona<\/i>\u00a0oppure\u00a0<i>lend\u00a0+ persona + oggetto<\/i>:\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i>Can\u00a0you\u00a0lend\u00a0me\u00a0your\u00a0pen?<\/i>\u00a0\u2192 Puoi prestarmi la tua penna?\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i>She\u00a0lent\u00a0her\u00a0notes to a\u00a0classmate.<\/i>\u00a0\u2192 Ha prestato i suoi appunti a un compagno.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"1\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><i>The bank\u00a0lent\u00a0him\u00a0a large sum of money.<\/i>\u00a0\u2192 La banca gli ha prestato una grossa somma di denaro.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>C&#8217;\u00e8 un dettaglio importante da tenere a mente:\u00a0<b>lend\u00a0\u00e8 un verbo irregolare<\/b>. Il passato e il participio passato sono entrambi\u00a0<b>lent<\/b>, non &#8220;lended&#8221;. Quindi si dice\u00a0<i>I\u00a0lent\u00a0him\u00a0my\u00a0jacket last week<\/i>, non\u00a0<i>I\u00a0lended\u00a0him\u00a0my\u00a0jacket<\/i>.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2 aria-level=\"2\"><b>Quando si usa\u00a0lend\u00a0e\u00a0borrow?<\/b>\u00a0<\/h2>\n<p>La risposta pi\u00f9 rapida \u00e8 questa: dipende da chi sei nella transazione.\u00a0<\/p>\n<p>Usi\u00a0<b>lend<\/b>\u00a0quando sei tu la persona che cede qualcosa \u2014 sei il proprietario dell&#8217;oggetto, stai dando qualcosa a qualcun altro e l&#8217;oggetto si &#8220;allontana&#8221; da te. Usi\u00a0<b>borrow<\/b>\u00a0quando sei tu la persona che riceve \u2014 stai prendendo temporaneamente qualcosa che appartiene a un altro, con l&#8217;obbligo di restituirlo.\u00a0<\/p>\n<p>Un modo pratico per ricordarlo \u00e8 pensare alla\u00a0<b>freccia del movimento<\/b>: con\u00a0<i>lend<\/i>\u00a0la freccia va da te verso l&#8217;altro, con\u00a0<i>borrow<\/i>\u00a0la freccia viene dall&#8217;altro verso di te.\u00a0<\/p>\n<table data-tablestyle=\"MsoNormalTable\" data-tablelook=\"1696\" aria-rowcount=\"5\">\n<tbody>\n<tr aria-rowindex=\"1\">\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p><b>Situazione<\/b>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p><b>Inglese corretto<\/b>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"2\">\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p>Chiedi al collega di darti la matita\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p><i>Can I\u00a0borrow\u00a0your\u00a0pencil?<\/i>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"3\">\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p>Il collega ti d\u00e0 la matita\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p><i>He\u00a0lent\u00a0me\u00a0his\u00a0pencil.<\/i>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"4\">\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p>Dai il tuo ombrello all&#8217;amica\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p><i>I\u00a0lent\u00a0her\u00a0my\u00a0umbrella.<\/i>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"5\">\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p>L&#8217;amica prende il tuo ombrello\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p><i>She\u00a0borrowed\u00a0my\u00a0umbrella.<\/i>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>Nota come la stessa situazione fisica \u2014 la matita che cambia mano \u2014 generi due frasi diverse a seconda del punto di vista di chi parla.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2 aria-level=\"2\"><b>Qual \u00e8 il contrario di\u00a0borrow?<\/b>\u00a0<\/h2>\n<p>Il contrario di\u00a0<b>borrow<\/b>\u00a0\u00e8\u00a0<b>lend<\/b>, e viceversa. Sono due facce della stessa medaglia: ogni volta che qualcuno prende in prestito (<i>borrows<\/i>), qualcun altro presta (<i>lends<\/i>). Non pu\u00f2 esistere l&#8217;uno senza l&#8217;altro.\u00a0<\/p>\n<p>Questa opposizione \u00e8 analoga ad altre coppie di verbi inglesi che descrivono la stessa azione da prospettive diverse:\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i>buy\u00a0\/ sell<\/i>\u00a0(comprare \/ vendere)\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i>teach\u00a0\/\u00a0learn<\/i>\u00a0(insegnare \/ imparare)\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"2\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><i>give\u00a0\/\u00a0receive<\/i>\u00a0(dare \/ ricevere)\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>In tutti questi casi, l&#8217;inglese fa ci\u00f2 che l&#8217;italiano spesso lascia al contesto: specifica immediatamente chi \u00e8 attivo e chi \u00e8 passivo nell&#8217;azione.\u00a0<\/p>\n<p>\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.myes.school\/it\/test-online\/\"><br \/>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tFai il test e scopri il tuo livello di inglese<br \/>\n\t\t\t\t\t<\/a><\/p>\n<h2 aria-level=\"2\"><b>Gli errori pi\u00f9 comuni (e come evitarli)<\/b>\u00a0<\/h2>\n<p>Anche i parlanti di livello intermedio cadono in alcune trappole ricorrenti. La prima \u00e8 usare\u00a0<i>borrow<\/i>\u00a0al posto di\u00a0<i>lend<\/i>\u00a0quando si chiede a qualcuno di dare qualcosa:\u00a0<i>Can\u00a0you\u00a0borrow\u00a0me\u00a0your\u00a0car?<\/i>\u00a0\u00e8 sbagliato, la forma corretta \u00e8\u00a0<i>Can\u00a0you\u00a0lend\u00a0me\u00a0your\u00a0car?<\/i>\u00a0Se stai chiedendo a qualcun altro di prestare, il verbo da usare \u00e8\u00a0<i>lend<\/i>, non\u00a0<i>borrow<\/i>.\u00a0<\/p>\n<p>Il secondo errore \u00e8 la forma irregolare: moltissimi studenti dicono\u00a0<i>she\u00a0lended\u00a0me\u00a0her\u00a0book<\/i>, ma la forma corretta \u00e8\u00a0<i>she\u00a0lent\u00a0me\u00a0her\u00a0book<\/i>. Il passato di\u00a0<i>lend<\/i>\u00a0\u00e8 sempre\u00a0<i>lent<\/i>.\u00a0<\/p>\n<p>Vale la pena menzionare anche la restituzione. In inglese si pu\u00f2 usare sia\u00a0<i>give\u00a0back<\/i>\u00a0che\u00a0<i>return<\/i>\u00a0per indicare il momento in cui l&#8217;oggetto torna al proprietario \u2014\u00a0<i>Don&#8217;t\u00a0forget\u00a0to\u00a0return\u00a0the book by Friday<\/i>\u00a0e\u00a0<i>Don&#8217;t\u00a0forget\u00a0to\u00a0give\u00a0back the book by Friday<\/i>\u00a0sono entrambe corrette. La differenza \u00e8 solo di registro:\u00a0<i>return<\/i>\u00a0\u00e8 leggermente pi\u00f9 formale.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2 aria-level=\"2\"><b>Borrow e\u00a0lend\u00a0in contesti formali e informali<\/b>\u00a0<\/h2>\n<p>Questi verbi funzionano sia nel registro quotidiano che in quello professionale. In ambito bancario e finanziario,\u00a0<i>lend<\/i>\u00a0\u00e8 la parola chiave per gli istituti di credito (<i>Banks\u00a0lend\u00a0money\u00a0at\u00a0interest<\/i>), mentre chi riceve il prestito usa\u00a0<i>borrow<\/i>\u00a0(<i>He\u00a0borrowed\u00a0\u00a320,000 to start\u00a0his\u00a0business<\/i>).\u00a0<\/p>\n<p>Nelle conversazioni informali, la formula pi\u00f9 frequente \u00e8\u00a0<i>Can I\u00a0borrow&#8230;?<\/i>,\u00a0che corrisponde al nostro &#8220;mi presti&#8230;?&#8221; anche se il soggetto grammaticale \u00e8 il richiedente e non il prestatore. \u00c8 del tutto naturale sentire\u00a0<i>Hey, can I\u00a0borrow\u00a0your\u00a0charger\u00a0for a\u00a0sec?<\/i>.\u00a0<\/p>\n<p>Infine,\u00a0<i>lend<\/i>\u00a0ha un uso figurato molto diffuso che vale la pena conoscere:\u00a0<\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"1\" data-aria-level=\"1\"><i>Lend me\u00a0your\u00a0ears.<\/i>\u00a0\u2192 Prestatemi le orecchie \/ Ascoltami.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"3\" data-list-defn-props=\"{&quot;335552541&quot;:1,&quot;335559685&quot;:720,&quot;335559991&quot;:360,&quot;469769226&quot;:&quot;Symbol&quot;,&quot;469769242&quot;:[8226],&quot;469777803&quot;:&quot;left&quot;,&quot;469777804&quot;:&quot;\uf0b7&quot;,&quot;469777815&quot;:&quot;hybridMultilevel&quot;}\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><i>This\u00a0color\u00a0lends\u00a0warmth\u00a0to the room.<\/i>\u00a0\u2192 Questo colore conferisce calore alla stanza.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h2 aria-level=\"2\"><b>Un trucco mnemonico per non dimenticarsi mai<\/b>\u00a0<\/h2>\n<p>Se fai ancora confusione, prova ad associare le iniziali:\u00a0<b>L<\/b>end =\u00a0<b>L<\/b>eave, perch\u00e9 lasci andare qualcosa lontano da te.\u00a0<b>B<\/b>orrow =\u00a0<b>B<\/b>ring back, perch\u00e9 prendi qualcosa con l&#8217;obbligo di riportarla. Oppure visualizza due persone: una che allunga il braccio per dare (<i>lend<\/i>) e una che allunga il braccio per ricevere (<i>borrow<\/i>). Il verbo giusto dipende sempre da chi sei in quel gesto.\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p aria-level=\"2\"><b>Riepilogo:\u00a0borrow\u00a0vs\u00a0lend\u00a0in sintesi<\/b>\u00a0<\/p>\n<table data-tablestyle=\"MsoNormalTable\" data-tablelook=\"1696\" aria-rowcount=\"6\">\n<tbody>\n<tr aria-rowindex=\"1\">\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p><b>Borrow<\/b>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p><b>Lend<\/b>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"2\">\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p><b>Significato<\/b>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p>Prendere in prestito\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p>Prestare\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"3\">\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p><b>Chi lo usa<\/b>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p>Chi riceve\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p>Chi d\u00e0\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"4\">\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p><b>Struttura<\/b>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p>borrow\u00a0sth\u00a0from\u00a0sb\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p>lend\u00a0sb\u00a0sth\u00a0\/\u00a0lend\u00a0sth\u00a0to\u00a0sb\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"5\">\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p><b>Forma irregolare<\/b>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p>No (lend\u00a0\u2192\u00a0borrowed)\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p>S\u00ec (lend\u00a0\u2192\u00a0<b>lent<\/b>)\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr aria-rowindex=\"6\">\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p><b>Esempio<\/b>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p><i>I\u00a0borrowed\u00a0his\u00a0bike.<\/i>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<td data-celllook=\"4369\">\n<p><i>He\u00a0lent\u00a0me\u00a0his\u00a0bike.<\/i>\u00a0<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Padroneggiare la differenza tra\u00a0<b>borrow<\/b>\u00a0e\u00a0<b>lend<\/b>\u00a0\u00e8 uno di quei piccoli passi che fanno sembrare il tuo inglese immediatamente pi\u00f9 fluido e naturale. Non si tratta di regole da imparare a memoria, ma di abituarsi a ragionare dalla prospettiva giusta: sei tu quello che d\u00e0, o quello che riceve?\u00a0<\/p>\n<p>Una volta interiorizzato questo punto di vista, non commetterai pi\u00f9 l&#8217;errore \u2014 e probabilmente inizierai a notare quanto spesso questi verbi compaiono nelle serie TV, nei film e nelle conversazioni reali in inglese. Se vuoi consolidare il tuo vocabolario e fare pratica con verbi simili, dai un&#8217;occhiata agli altri articoli del blog MyES: trovi approfondimenti su altri &#8220;falsi amici&#8221; dell&#8217;inglese e sui verbi che mettono pi\u00f9 in difficolt\u00e0 i parlanti italiani.\u00a0<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tra i verbi che mettono in difficolt\u00e0 chi studia inglese,\u00a0borrow\u00a0e\u00a0lend\u00a0occupano un posto speciale. In italiano entrambi ruotano attorno all&#8217;idea di &#8220;prestito&#8221;, eppure in inglese indicano due azioni opposte. Capire la differenza non \u00e8 solo una questione grammaticale: \u00e8 il tipo di dettaglio che, nella vita reale, separa chi parla in modo naturale da chi lascia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":197499,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3551],"tags":[],"class_list":["post-197491","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-esercizi-e-grammatica"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.4 (Yoast SEO v26.4) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Differenza tra borrow e lend: impara assieme a noi - MyES<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Borrow o Lend? Scopri la differenza tra &quot;prestare&quot; e &quot;prendere in prestito&quot; in inglese e impara a usarli correttamente senza errori.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Borrow e Lend: la differenza tra &quot;prestare&quot; e &quot;prendere in prestito&quot; in inglese\u00a0\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Borrow o Lend? Scopri la differenza tra &quot;prestare&quot; e &quot;prendere in prestito&quot; in inglese e impara a usarli correttamente senza errori.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"My English School\u2122\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MyEnglishSchool\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-03T08:32:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-26T14:31:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/37745.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"667\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Gregorio\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Gregorio\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/\"},\"author\":{\"name\":\"Gregorio\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/#\/schema\/person\/99b378ff9312b4445e5b0f686b869c66\"},\"headline\":\"Borrow e Lend: la differenza tra &#8220;prestare&#8221; e &#8220;prendere in prestito&#8221; in inglese\u00a0\",\"datePublished\":\"2026-06-03T08:32:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-26T14:31:07+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/\"},\"wordCount\":1109,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/37745.jpg\",\"articleSection\":[\"Esercizi e Grammatica\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/\",\"name\":\"Differenza tra borrow e lend: impara assieme a noi - MyES\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/37745.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-03T08:32:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-26T14:31:07+00:00\",\"description\":\"Borrow o Lend? Scopri la differenza tra \\\"prestare\\\" e \\\"prendere in prestito\\\" in inglese e impara a usarli correttamente senza errori.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/37745.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/37745.jpg\",\"width\":1000,\"height\":667,\"caption\":\"differenza borrow e lend\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Borrow e Lend: la differenza tra &#8220;prestare&#8221; e &#8220;prendere in prestito&#8221; in inglese\u00a0\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/\",\"name\":\"My English School\u2122\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/#organization\",\"name\":\"My English School\u2122\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-MyES-Square.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-MyES-Square.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"My English School\u2122\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MyEnglishSchool\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/#\/schema\/person\/99b378ff9312b4445e5b0f686b869c66\",\"name\":\"Gregorio\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3c894ef6be2829f87289875832b1303bb69764cb7f1e12283f4d9e694201b6b?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3c894ef6be2829f87289875832b1303bb69764cb7f1e12283f4d9e694201b6b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Gregorio\"},\"url\":\"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/author\/sembox\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Differenza tra borrow e lend: impara assieme a noi - MyES","description":"Borrow o Lend? Scopri la differenza tra \"prestare\" e \"prendere in prestito\" in inglese e impara a usarli correttamente senza errori.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Borrow e Lend: la differenza tra \"prestare\" e \"prendere in prestito\" in inglese\u00a0","og_description":"Borrow o Lend? Scopri la differenza tra \"prestare\" e \"prendere in prestito\" in inglese e impara a usarli correttamente senza errori.","og_url":"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/","og_site_name":"My English School\u2122","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MyEnglishSchool","article_published_time":"2026-06-03T08:32:03+00:00","article_modified_time":"2026-06-26T14:31:07+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":667,"url":"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/37745.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Gregorio","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Gregorio","Tempo di lettura stimato":"7 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/"},"author":{"name":"Gregorio","@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/#\/schema\/person\/99b378ff9312b4445e5b0f686b869c66"},"headline":"Borrow e Lend: la differenza tra &#8220;prestare&#8221; e &#8220;prendere in prestito&#8221; in inglese\u00a0","datePublished":"2026-06-03T08:32:03+00:00","dateModified":"2026-06-26T14:31:07+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/"},"wordCount":1109,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/37745.jpg","articleSection":["Esercizi e Grammatica"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/","url":"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/","name":"Differenza tra borrow e lend: impara assieme a noi - MyES","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/37745.jpg","datePublished":"2026-06-03T08:32:03+00:00","dateModified":"2026-06-26T14:31:07+00:00","description":"Borrow o Lend? Scopri la differenza tra \"prestare\" e \"prendere in prestito\" in inglese e impara a usarli correttamente senza errori.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/37745.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/37745.jpg","width":1000,"height":667,"caption":"differenza borrow e lend"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/esercizi-e-grammatica\/differenza-borrow-lend\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.myes.school\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Borrow e Lend: la differenza tra &#8220;prestare&#8221; e &#8220;prendere in prestito&#8221; in inglese\u00a0"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/#website","url":"https:\/\/www.myes.school\/it\/","name":"My English School\u2122","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.myes.school\/it\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/#organization","name":"My English School\u2122","url":"https:\/\/www.myes.school\/it\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-MyES-Square.png","contentUrl":"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-MyES-Square.png","width":1080,"height":1080,"caption":"My English School\u2122"},"image":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MyEnglishSchool"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/#\/schema\/person\/99b378ff9312b4445e5b0f686b869c66","name":"Gregorio","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.myes.school\/it\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3c894ef6be2829f87289875832b1303bb69764cb7f1e12283f4d9e694201b6b?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f3c894ef6be2829f87289875832b1303bb69764cb7f1e12283f4d9e694201b6b?s=96&d=mm&r=g","caption":"Gregorio"},"url":"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/author\/sembox\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.myes.school\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197491","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.myes.school\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.myes.school\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.school\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.school\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197491"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.myes.school\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197491\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":197495,"href":"https:\/\/www.myes.school\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197491\/revisions\/197495"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.school\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197499"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.myes.school\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197491"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.school\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197491"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.school\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197491"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}