{"id":14510,"date":"2017-11-09T12:31:50","date_gmt":"2017-11-09T12:31:50","guid":{"rendered":"https:\/\/staging.myes.school\/magazine\/?p=14510"},"modified":"2022-06-17T10:43:23","modified_gmt":"2022-06-17T08:43:23","slug":"evanescence-imperfection","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.myes.school\/it\/magazine\/film-e-musica\/evanescence-imperfection\/","title":{"rendered":"Evanescence – Imperfection"},"content":{"rendered":"

Uscir\u00e0 il 10 novembre Synthesis<\/em>, il nuovo album degli Evanescence<\/em>, storico gruppo musicale statunitense di genere\u00a0gothic rock<\/em>\u00a0fondato nel 1995. Un lavoro che si preannuncia intenso e sofferto come dimostra il primo singolo estratto, Imperfection<\/em>, un brano difficile al quale \u00e8 molto legata la cantante Amy Lee.<\/p>\n

\n

[su_button target=”_blank” url=”https:\/\/www.myes.school\/it\/inglese-per-studiare\/” style=”soft” icon=”icon: sign-in” desc=”]Scopri la Guida per scegliere la scuola di Inglese[\/su_button]\n

\n

Synthesis<\/em><\/h4>\n

Il nuovo album, oltre a due inediti,\u00a0conterr\u00e0 diverse reinterpretazioni dei classici della band (in particolare canzoni d’amore), arrangiati da un\u2019orchestra e arricchiti con inserti elettronici.<\/p>\n

\n

Imperfection<\/em><\/h4>\n

A proposito di Imperfection<\/em>\u00a0la cantante\u00a0ha dichiarato<\/a>: \u00abPer me \u00e8 il pezzo pi\u00f9 importante dell\u2019album. Scrivere il testo \u00e8 stato difficile, ci ho messo molto tempo. Questo \u00e8 un brano che parla di una vita intera, e temevo di non essere all’altezza\u00bb.<\/em> Il brano <\/i>\u00e8 dedicato a chi soffre di depressione, a chi teme di non farcela, a chi si sente soffocare dai problemi e dalle difficolt\u00e0. \u00abQuando ho capito come scriverlo non mi sono pi\u00f9 fermata.\u00bb continua Amy\u00a0\u00ab\u00c8 dedicato a tutte le persone che abbiamo perso e a quelle che potremmo perdere. \u00c8 cantata dalla prospettiva di chi \u00e8 rimasto indietro, \u00e8 una preghiera. Non cedete alla paura, combattete ogni giorno. \u00c8 quello che faccio io: siamo tutti imperfetti e sono queste imperfezioni che ci rendono quello che siamo\u00bb.<\/em><\/p>\n

In Italia gli Evanescence suoneranno a Milano il 19 marzo 2018 al Teatro degli Arcimboldi… anche se purtroppo la data \u00e8 gi\u00e0 sold out.<\/em><\/p>\n

Tu cosa puoi fare?<\/h4>\n

Oltre a goderti lo splendido intro musicale al pianoforte…[su_highlight background=”#d5dbfe”]puoi apprendere numerosi vocaboli legati alla sofferenza, al dolore e alla lotta.[\/su_highlight]\n

\n

[su_youtube url=” https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=7_XoKJP1XK4″][\/su_youtube][\/su_youtube]\n

Evanescence – Imperfection<\/em><\/h4>\n

The more you try to fight it<\/em>
\n The more you try to hide it<\/em>
\n The more infected<\/span>, rejected<\/span>, you feel alone inside it<\/em>
\n You know you can’t deny<\/span> it<\/em>
\n The world’s a little more fucked up<\/span> everyday<\/em><\/p>\n

I’m gonna save you from it<\/em>
\n Together we’ll outrun<\/span> it<\/em>
\n Just don’t get into the fear<\/em>
\n So many things I would’ve told you<\/em>
\n If I knew that I was never gonna see you again<\/em><\/p>\n

I wanna lift you up<\/span> into the light that you deserve<\/em>
\n I wanna take your pain<\/span> into myself so you won’t hurt<\/span><\/em><\/p>\n

Don’t you dare<\/span> surrender<\/span><\/em>
\n Don’t leave me here without you<\/em>
\n Cause I would never<\/em>
\n Replace your perfect imperfection<\/em><\/p>\n

The way you look us over<\/em>
\n Your counterfeit composure<\/span><\/em>
\n Pushing again and again and sinking lower and lower<\/em>
\n The world is on its shoulders<\/em>
\n Do you really know the weight of the words you say?<\/em><\/p>\n

You want a little of it<\/em>
\n You just can’t let go of it<\/em>
\n You’ve got an ego to feed<\/em>
\n Too late to rise<\/span> above it<\/em>
\n Don’t look now but the little girl’s got a grenade<\/span><\/em><\/p>\n

I’m gonna lift you up into the light you deserve<\/em>
\n I’m gonna take you down to the real world so you can watch it burn<\/em><\/p>\n

Don’t you dare surrender<\/span><\/em>
\n Don’t leave me here without you<\/em>
\n Cause I would never<\/em>
\n Replace your perfect imperfection<\/em><\/p>\n

We stand undefined<\/span><\/em>
\n Can’t be drawn<\/span> with a straight line<\/em>
\n This will not be our ending<\/em>
\n We are alive, we are alive<\/em><\/p>\n

Don’t you dare surrender<\/span><\/em>
\n Don’t leave me here without you<\/em>
\n Cause I would never<\/em>
\n Replace<\/span> your perfect imperfection<\/em><\/p>\n

Don’t you dare surrender<\/em>
\n I’m still right beside you<\/em>
\n And I would never<\/em>
\n Replace your perfect imperfection<\/em><\/p>\n

\n

Vocabulary<\/h4>\n

To infect:<\/em><\/strong> infettare.<\/p>\n

To reject:<\/em><\/strong> rifiutare.<\/p>\n

To deny:<\/em><\/strong> negare.<\/p>\n

Fucked up<\/em>:<\/strong> slang per dire che \u00e8 “uno schifo, un casino”.<\/p>\n

To outrun<\/em><\/strong>: scapperemo, semineremo (qualcosa o qualcuno).<\/p>\n

To lift up: <\/em><\/strong>alzare, sollevare.<\/p>\n

Pain:<\/em><\/strong> dolore, sofferenza.<\/p>\n

To Hurt:<\/strong>\u00a0<\/em>fare male.<\/p>\n

To Dare:<\/strong>\u00a0<\/em>osare.<\/p>\n

To Surrender: <\/em><\/strong>arrendersi, gettare la spugna.<\/p>\n

Counterfeit:<\/em> <\/strong>letteralmente “contraffatto”, quindi “falso”.<\/p>\n

Composure:<\/strong>\u00a0<\/em>compostezza.<\/p>\n

To Rise:<\/em><\/strong> salire, scalare.<\/p>\n

Undefined:<\/em><\/strong> indefinito.<\/p>\n

\n

[su_button target=”_blank” url=”https:\/\/www.myes.school\/it\/inglese-per-studiare\/” style=”soft” icon=”icon: sign-in” desc=”]Scopri la Guida per scegliere la scuola di Inglese[\/su_button]\n

\n

\u00a0