Oggi vorrei parlarti di un pezzo che proprio non riesco a togliermi dalla testa: hai presente quando una musica sta sempre nei tuoi pensieri e non riesci a pensare ad altro? Quando, mentre stai facendo qualcosa, certe\u00a0parole risuonano chiare e nitide nella tua mente e potresti metterti a cantare da un momento all’altro…<\/p>\n
Ecco, questo \u00e8 il mio caso ma la cosa che ti piacer\u00e0 \u00e8 che la canzone incriminata[su_highlight background=”#d5dbfe”]\u00e8 davvero bellissima; la musica \u00e8 incredibile e le parole sono scandite in maniera chiara,[\/su_highlight]cosa che permette a tutti (anche a chi ha un livello beginner<\/em>) di capire gran parte del testo.\u00a0La canzone in questione \u00e8 Mad World<\/em> della band britannica Tears For Fears<\/em>; il pezzo \u00e8\u00a0ritornato proprio in questo periodo alla ribalta grazie alla bellissima versione di Jasmine Thompson che accompagna l’ultimo e imbarazzante spot di Poste Italiane (e su questo punto non mi esprimer\u00f2 ulteriormente).<\/p>\n \n [su_youtube url=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ourrfKwMAyU”][su_youtube url=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6ziqs9VCxpE”][\/su_youtube]\n \n Ma veniamo al brano originale: risale al 1982, fu scritto da\u00a0Roland Orzabal, raggiunse la terza posizione nella UK Singles Chart<\/em> dello stesso anno e apparse nell’LP di debutto della band,\u00a0The Hurting,\u00a0<\/i>l’anno successivo.\u00a0La fortuna del pezzo \u00e8 data anche dalle numerose cover realizzate nel corso degli anni. In particolare \u00e8 da ricordare la versione prodotta da\u00a0Gary Jules e Michael Andrews per il film\u00a0Donnie Darko\u00a0<\/i>(2001) che raggiunse la prima posizione della UK Chart.<\/em><\/p>\n \n Roland Orzabal dichiar\u00f2 di aver avuto l’ispirazione per scrivere il pezzo nel periodo in cui abitava sopra una pizzeria a Bath e aveva l’occasione di guardare dalla finestra verso il centro citt\u00e0. Ma ha anche aggiunto che, liricamente,[su_highlight background=”#d5dbfe”]il brano non ha un significato ben preciso: si tratta, piuttosto, di un’accozzaglia di immagini slegate l’una dall’altra.[\/su_highlight]Altri, invece, sostengono si tratti del modo in cui un adolescente guarda e vede il mondo esterno.<\/p>\n \n Il brano \u00e8 l’ideale se vuoi praticare un po’ di ascolto in lingua inglese poich\u00e9 in quasi tutte le versioni (tranne forse in quella originale dei Tears For Fears<\/em> in cui si canta pi\u00f9\u00a0velocemente) le parole sono ben scandite ed \u00e8 facile anche per un principiante capire il testo.<\/strong> Quindi presta attenzione ai vocaboli… e goditi la bellissima cover di Jasmine Thompson che, oltretutto, ha una voce strepitosa!<\/p>\n \n[su_youtube url=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ENJUB5thpB4″][su_youtube url=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=6ziqs9VCxpE”][\/su_youtube]\n\n All around me are familiar faces<\/em> And I find it kind of<\/span> funny<\/em> Children waiting for the day they feel good<\/em> And I find it kind of funny<\/em> worn out<\/em>= in italiano significa stanco, spossato, logoro oppure consumato;<\/p>\n to fill up<\/em>= riempire;<\/p>\n sorrow<\/em>= dolore, sofferenza;<\/p>\n kind of<\/em>= un po’;<\/p>\n hard to take<\/em>= difficile da accettare;<\/p>\n Look right through me<\/em>= guardami dentro, attraverso.<\/p>\n\n\n Tears For Fears – Mad World<\/em><\/h4>\n
Il testo<\/h4>\n
Tu cosa puoi fare<\/h4>\n
\nWorn out<\/span> places, worn out<\/span> faces<\/em>
\nBright and early for the daily races<\/em>
\nGoing nowhere, going nowhere
\n<\/em>Their tears are filling up<\/span> their glasses<\/em>
\nNo expression, no expression<\/em>
\nHide my head I wanna drown my sorrow<\/span><\/em>
\nNo tomorrow, no tomorrow<\/em><\/p>\n
\nI find it kind of<\/span> sad<\/em>
\nThe dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had<\/em>
\nI find it hard to tell you,<\/em>
\nI find it hard to take<\/span><\/em>
\nWhen people run in circles it’s a very, very<\/em>
\nMad world, mad world<\/em><\/p>\n
\nHappy birthday, happy birthday<\/em>
\nAnd I feel the way that every child should<\/em>
\nSit and listen, sit and listen
\n<\/em>Went to school and I was very nervous<\/em>
\nNo one knew me, no one knew me<\/em>
\nHello teacher tell me, what’s my lesson?<\/em>
\nLook right through me<\/span>, look right through me<\/span><\/em><\/p>\n
\nI find it kind of sad<\/em>
\nThe dreams in which I’m dying are the best I’ve ever had<\/em>
\nI find it hard to tell you<\/em>
\nI find it hard to take<\/span><\/em>
\nWhen people run in circles it’s a very, very<\/em>
\nMad world
\n<\/em>mad world
\nmad world
\nmad world
\n<\/em><\/p>\n\nVocabulary<\/h4>\n