Sarà capitato a tutti almeno una volta, durante un colloquio di lavoro, di sentirsi fare la domanda “dove si vede tra 5 anni?”. Ma a quanti è capitato di sentirsela fare in inglese?
Se anche tu provi un po’ di agitazione al pensiero di dover rispondere in perfetto inglese alla domanda where do you see yourself in 5 years? non temere, in quest’articolo troverai dei suggerimenti per poter affrontare al meglio questo momento del colloquio in inglese!
Colloquio in inglese: come rispondere alla domanda Dove si vede fra 5 anni?
Prima di tutto occorre entrare nella corretta ottica: perché un datore di lavoro fa questa domanda al colloquio (in inglese e non)?
Sapere questo consente di poter dare la risposta più accurata. Generalmente, in un colloquio in inglese ciò che si nasconde dietro ad essa è in realtà la volontà di sapere:
- se intendi restare in quell’azienda per almeno 5 anni
- se i tuoi obiettivi combaciano con ciò che il datore di lavoro intende offrirti
- questo è scontato, ma, essendo la domanda stata posta in inglese, anche la tua capacità di spiegarti ed esprimere concetti complessi è messa alla prova
Sapendo questo, è il momento di preparare una risposta che riesca a trasmettere al meglio il tuo messaggio e, chiaramente, nel tuo migliore inglese.
Per poterlo fare, è essenziale:
- fare un brainstorming di quali sono i tuoi veri obiettivi nei prossimi 5 anni, di modo che sia chiaro a te in primis a cosa stai puntando
- trova la miglior connessione tra il profilo richiesto e le tue effettive skills, di modo da presentarti come il candidato ideale per quella posizione
- se non ti senti a tuo agio ad “andare a braccio”, fare delle prove prima del colloquio in inglese vero e proprio è sempre una buona idea. Potrai così familiarizzare meglio con l’inglese che dovrai usare al momento fatidico.
Alcune risposte alla domanda del colloquio in inglese più temuta
Chiarito tutto ciò, possiamo passare a qualche consiglio sulle possibili risposte da dare a questa domanda che – molto probabilmente – ti rivolgeranno al colloquio di lavoro in inglese!
| In five years, I see myself as an accomplished member of the company, who has grown to find hid/her dimension in it and masters most of the company processes, therefore ready for the next step in the company carreer’s path |
Fra 5 anni mi vedo come un membro esperto dell’azienda, che è cresciuto abbastanza da trovare la propria dimensione e conosce a fondo gran parte dei processi aziendali. Mi sentirei quindi pronto per proseguire al passo successivo del percorso aziendale
Una risposta del genere mostra che è nel tuo interesse restare nell’azienda (quindi non stai già pensando di abbandonarla alla prima occasione) e che sei completamente orientato verso il percorso di crescita interno che loro stessi offrono.
| In five years, my goal is to successfully obtain the certificates that are related to my position. I took some time to review your website before this interview, and I noticed that you offer your employees education advancement opportunities that include pursuing certifications to further their careers. Using the resources your company provides its employees, I truly believe that I can pursue my career goals and eventually move into a management position within your organization over the next few years |
Fra 5 anni, il mio obiettivo è ottenere le certificazioni relative alla mia posizione. Mi sono informato sul vostro sito prima del colloquio e ho visto che offrite delle opportunità di formazione per i dipendenti di modo che possano crescere e compiere avanzamenti di carriera. Usando le risorse dell’azienda, sono convinto che raggiungerò il mio obiettivo e alla fine riuscirò a ottenere una posizione manageriale nei prossimi anni My ultimate goal for the next five years is to master my position and advance into a managerial role within my department. I was drawn to the personalized training approach your company outlines on its website, and I truly believe this approach to training will allow me to learn new skills and grow within this position. Over the next five years, I see myself taking on new and exciting projects within your company that will prepare me for a management role with the organization
Il mio fine ultimo tra 5 anni è quello di avanzare di carriera fino a un ruolo manageriale all’interno del mio dipartimento. Sono stato attirato dall’approccio personalizzati alla formazione che la vostra azienda offre e credo che questo approccio mi permetterà di acquisire nuove competenze e crescere nel mio ruolo. Nei prossimi 5 anni prevedo di prendere in carico nuovi progetti interessanti che mi permetteranno di essere preparato/a al meglio per un ruolo manageriale nell’azienda
In aggiunta alla precedente risposta, queste propongono un obiettivo di crescita chiaro e definito (una posizione manageriale) nonché un chiaro interesse e apprezzamento per ciò che l’azienda propone (che ci si è addirittura presi la briga di leggere prima del colloquio), al punto tale da ammettere di volersi avvalere di tali strumenti per crescere all’interno della stessa.
| A few of the goals I’ve set for myself over the next few years include leading a writing team and gaining new project management skills within my position. I’m excited about the opportunities this job would provide me, as I believe they will support my long-term career goals and allow me to grow within your company and give back by utilizing the skills I’ll gain |
Alcuni degli obiettivi che mi sono posto/a per i prossimi anni includono la direzione di un team a l’acquisizione di ulteriori competenze come project manager. Sono molto interessato alle opportunità che questo lavoro mi fornirebbe, dato che le ritengo una solida base per i miei progetti lavorativi a lungo termine e che mi consentiranno di crescere all’interno dell’azienda grazie alle skills che avrò acquisito
Anche qui, dando questa risposta al colloquio in inglese rassicura i datori di lavoro sul fatto che abbiamo tutto l’interesse a restare in azienda a lungo. Diversamente, non ci mostreremmo tanto interessati ai percorsi e alle opportunità della posizione in oggetto (siamo addirittura convinti che saranno proprio le abilità acquisite presso di loro ad essere la chiave per il nostro successo a lungo termine!).
Mostrati sempre sicuro delle tue potenzialità, e non aver paura di sfoggiare la conoscenza linguistica che solo un valido corso di inglese per aziende può averti dato!
Erika A. – Teacher
