{"id":193226,"date":"2025-12-17T15:34:31","date_gmt":"2025-12-17T14:34:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.myes.school\/?p=193226"},"modified":"2025-12-17T15:43:20","modified_gmt":"2025-12-17T14:43:20","slug":"on-en-anglais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/","title":{"rendered":"Comment traduire “on” en anglais ?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En fran\u00e7ais, le mot \u00ab on \u00bb para\u00eet simple\u2026 mais d\u00e8s que l\u2019on veut le traduire en anglais, le doute s\u2019installe.<\/p>

Pourquoi ? Parce que “on” n\u2019a pas d’ \u00e9quivalent exact en anglais : sa traduction et ses utilisations d\u00e9pendent du contexte, du sens, de la phrase et m\u00eame de l\u2019intention !<\/p>

Dans cet article, d\u00e9couvrez comment traduire “on” en anglais, avec des exemples naturels et des r\u00e8gles faciles \u00e0 retenir, comme dans un vrai cours chaleureux.<\/p>

Ce qu’il faut retenir<\/h2>

  • “on” peut se traduire par : we, you, they, people<\/strong> ou une voix passive<\/strong> selon les situations<\/p><\/li>

  • C’est le contexte qui d\u00e9cide lequel utiliser.<\/p><\/li>

  • La traduction “one” pour “on” existe, mais elle est assez rare et plut\u00f4t formelle et litt\u00e9raire.<\/p><\/li>

  • Ne confondez pas le pronom fran\u00e7ais “on” et la pr\u00e9position anglaise “on” qui signifie sur, en transport…<\/p><\/li><\/ul>

    Traduire le pronom “on” par “we”<\/h2>

    Lorsque le pronom “on” inclut la personne qui parle, la traduction la plus naturelle est we<\/strong>.<\/p>

    Vous \u00eates impliqu\u00e9(e) dans l\u2019action, comme dans la vie quotidienne ou au travail.<\/p>

    Exemples :<\/strong><\/p>

    • On va en ville ? \u27a1\ufe0f We are going to town?<\/em><\/p><\/li>

    • On pense que ce b\u00e2timent est dangereux. \u27a1\ufe0f We think this building is dangerous.<\/em><\/p><\/li><\/ul>

      Ici, \u00ab we \u00bb est logique : vous faites partie du groupe.<\/p>

      Traduire le pronom “on” par “you”<\/h2>

      Quand “on” signifie “les gens en g\u00e9n\u00e9ral”, les anglophones utilisent spontan\u00e9ment you<\/strong>.<\/p>

      Ce “you” ne parle pas de quelqu\u2019un en particulier : il exprime une r\u00e8gle, un usage, une mani\u00e8re de faire.<\/p>

      Exemples :<\/strong><\/p>

      • En anglais, on utilise les pr\u00e9positions de lieu comme in, on, at selon le contexte. \u27a1\ufe0f In English, you use prepositions of place like in, on, at depending on the context.<\/em><\/p><\/li>

      • On ne mange pas dans la voiture. \u27a1\ufe0f You don\u2019t eat in the car.<\/em><\/p><\/li><\/ul>

        C\u2019est un usage tr\u00e8s courant dans la langue anglaise.<\/p>

        Traduire le pronom “on” par “they” ou “someone”<\/h2>

        Quand “on” d\u00e9signe des personnes inconnues ou non identifi\u00e9es, la traduction la plus naturelle est they<\/strong> ou someone<\/strong>.<\/p>

        Exemples :<\/strong><\/p>

        • On frappe \u00e0 la porte. \u27a1\ufe0f Someone is knocking at the door.<\/em><\/p><\/li>

        • On m\u2019a dit que la musique commence the afternoon. \u27a1\ufe0f They told me the music starts in the afternoon.<\/em><\/p><\/li><\/ul>

          Traduire le pronom “on” par “people”<\/h2>

          Lorsque le pronom “on” s\u2019apparente clairement \u00e0 “les gens”, alors on utilise people<\/strong>.<\/p>

          Cela convient aux g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s et aux phrases qui concernent un groupe large.<\/p>

          Exemples :<\/strong><\/p>

          • On dit que cette nourriture est meilleure en \u00e9t\u00e9. \u27a1\ufe0f People say this food is better in summer.<\/em><\/p><\/li>

          • On pense que ce chien est tr\u00e8s intelligent. \u27a1\ufe0f People think this dog is very smart.<\/em><\/p><\/li><\/ul>

            Utiliser la voix passive<\/h2>

            En fran\u00e7ais, on utilise parfois \u00ab on \u00bb pour \u00e9viter de donner un sujet.<\/p>

            En anglais, on pr\u00e9f\u00e8re souvent la voix passive<\/strong>.<\/p>

            Exemples :<\/strong><\/p>

            • On sert le repas \u00e0 7h. \u27a1\ufe0f Dinner is served at 7.<\/em><\/p><\/li>

            • On a trouv\u00e9 quelque chose sur la table. \u27a1\ufe0f Something was found on the table.<\/em><\/p><\/li><\/ul>

              “On” est aussi une pr\u00e9position en anglais<\/h2>

              Ne confondez pas le pronom fran\u00e7ais \u00ab on \u00bb avec la pr\u00e9position anglaise on<\/strong>.<\/p>

              Cette derni\u00e8re appara\u00eet dans de nombreuses situations : lieu, jours, dates, transport\u2026<\/p>

              Exemples :<\/strong><\/p>

              • sur la table \u2192 on the table<\/em><\/p><\/li>

              • dans un bus \/ train \u2192 on the bus, on the train<\/em><\/p><\/li>

              • dates \u2192 on the 12th of March<\/em><\/p><\/li>

              • jours de la semaine \u2192 on Monday<\/em><\/p><\/li>

              • moments particuliers : on Christmas Day<\/em><\/p><\/li><\/ul>

                Mais attention, on dit : in the morning<\/em>, in the evening<\/em>, at night<\/em> (exception)<\/p>

                L\u00e0, le mot anglais \u00ab on \u00bb n\u2019a rien \u00e0 voir avec le pronom fran\u00e7ais.<\/p>

                En bref<\/h2>

                \u2022 Groupe incluant le locuteur \u2192 we<\/strong>
                \u2022 G\u00e9n\u00e9ralit\u00e9s, habitudes \u2192 you<\/strong>
                \u2022 Personnes inconnues \u2192 they<\/strong>
                \u2022 Id\u00e9e large, les gens \u2192 people<\/strong>
                \u2022 Action sans pr\u00e9ciser qui agit \u2192 voix passive<\/strong>
                \u2022 Pr\u00e9position indiquant un lieu \/ une date \/ un transport \u2192 on<\/strong><\/p>

                Chaque sens de \u00ab on \u00bb en fran\u00e7ais correspond \u00e0 une strat\u00e9gie diff\u00e9rente en anglais.<\/p>

                Exercices<\/h2>

                Traduisez les phrases :<\/p>

                1. On pense que ce b\u00e2timent est trop vieux.<\/li>
                2. On a trouv\u00e9 quelque chose sur la table.<\/li>
                3. On ne fait pas \u00e7a dans cette ville.<\/li>
                4. On va \u00e9couter de la musique ce soir.<\/li><\/ol>

                  Solutions :<\/strong><\/p>

                  1. We think this building is too old.<\/em><\/li>
                  2. Something was found on the table.<\/em><\/li>
                  3. People don\u2019t do that in this city.<\/em><\/li>
                  4. We are going to listen to music this evening.<\/em><\/li><\/ol>

                    Am\u00e9liorez votre anglais avec My English School !<\/h2>

                    Vous souhaitez continuer \u00e0 am\u00e9liorer votre niveau d’anglais pour devenir plus \u00e0 l’aise ?<\/p>

                    Chez My English School, nous proposons des formations sur-mesure pour tous les niveaux et tous les profils. Apprenez l’anglais de mani\u00e8re naturelle et immersive avec nos formateurs natifs ou de niveau bilingue, et gr\u00e2ce \u00e0 notre m\u00e9thode unique bas\u00e9e sur la pratique orale de l’anglais.<\/p>

                    Des questions ? Remplissez le formulaire ci-dessous et nos \u00e9quipes vous recontacteront rapidement pour r\u00e9pondre \u00e0 toutes vos interrogations.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                    En fran\u00e7ais, le mot \u00ab on \u00bb para\u00eet simple\u2026 mais d\u00e8s que l\u2019on veut le traduire en anglais, le doute s\u2019installe. Pourquoi ? Parce que “on” n\u2019a pas d’ \u00e9quivalent exact en anglais : sa traduction et ses utilisations d\u00e9pendent du contexte, du sens, de la phrase et m\u00eame de l\u2019intention ! Dans cet article, […]<\/p>\n","protected":false},"author":27,"featured_media":193234,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[8076],"tags":[],"class_list":["post-193226","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-grammaire-anglais"],"acf":[],"yoast_head":"\nComment traduire "on" en anglais ? Explications et exemples<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez comment traduire le pronom \u201con\u201d en anglais selon le contexte : we, you, they, people ou la voix passive, avec exemples.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment traduire "on" en anglais ?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez comment traduire le pronom \u201con\u201d en anglais selon le contexte : we, you, they, people ou la voix passive, avec exemples.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"My English School\u2122\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/MyEnglishSchool\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-17T14:34:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-17T14:43:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-17-dec.-2025-15_42_04.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"marketing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marketing\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/\"},\"author\":{\"name\":\"marketing\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#\/schema\/person\/e90e42ccab8adef2b981320d32e19bae\"},\"headline\":\"Comment traduire “on” en anglais ?\",\"datePublished\":\"2025-12-17T14:34:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-17T14:43:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/\"},\"wordCount\":804,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-17-dec.-2025-15_42_04.jpg\",\"articleSection\":[\"GRAMMAIRE\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/\",\"name\":\"Comment traduire \\\"on\\\" en anglais ? Explications et exemples\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-17-dec.-2025-15_42_04.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-17T14:34:31+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-17T14:43:20+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez comment traduire le pronom \u201con\u201d en anglais selon le contexte : we, you, they, people ou la voix passive, avec exemples.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-17-dec.-2025-15_42_04.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-17-dec.-2025-15_42_04.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1024,\"caption\":\"myes my english school on en anglais\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment traduire “on” en anglais ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/\",\"name\":\"My English School\u2122\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#organization\",\"name\":\"My English School\u2122\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-MyES-Square.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-MyES-Square.png\",\"width\":1080,\"height\":1080,\"caption\":\"My English School\u2122\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/MyEnglishSchool\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#\/schema\/person\/e90e42ccab8adef2b981320d32e19bae\",\"name\":\"marketing\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55d26721d1c3701eeb5137d91190536b57665509ce798c5ff9073237e6aca8a7?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55d26721d1c3701eeb5137d91190536b57665509ce798c5ff9073237e6aca8a7?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marketing\"},\"url\":\"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/author\/marketing\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment traduire \"on\" en anglais ? Explications et exemples","description":"D\u00e9couvrez comment traduire le pronom \u201con\u201d en anglais selon le contexte : we, you, they, people ou la voix passive, avec exemples.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment traduire \"on\" en anglais ?","og_description":"D\u00e9couvrez comment traduire le pronom \u201con\u201d en anglais selon le contexte : we, you, they, people ou la voix passive, avec exemples.","og_url":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/","og_site_name":"My English School\u2122","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/MyEnglishSchool","article_published_time":"2025-12-17T14:34:31+00:00","article_modified_time":"2025-12-17T14:43:20+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-17-dec.-2025-15_42_04.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"marketing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"marketing","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/"},"author":{"name":"marketing","@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#\/schema\/person\/e90e42ccab8adef2b981320d32e19bae"},"headline":"Comment traduire “on” en anglais ?","datePublished":"2025-12-17T14:34:31+00:00","dateModified":"2025-12-17T14:43:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/"},"wordCount":804,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-17-dec.-2025-15_42_04.jpg","articleSection":["GRAMMAIRE"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/","url":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/","name":"Comment traduire \"on\" en anglais ? Explications et exemples","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-17-dec.-2025-15_42_04.jpg","datePublished":"2025-12-17T14:34:31+00:00","dateModified":"2025-12-17T14:43:20+00:00","description":"D\u00e9couvrez comment traduire le pronom \u201con\u201d en anglais selon le contexte : we, you, they, people ou la voix passive, avec exemples.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-17-dec.-2025-15_42_04.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/ChatGPT-Image-17-dec.-2025-15_42_04.jpg","width":1536,"height":1024,"caption":"myes my english school on en anglais"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/exercices-et-grammaire\/grammaire-anglais\/on-en-anglais\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment traduire “on” en anglais ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/","name":"My English School\u2122","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#organization","name":"My English School\u2122","url":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-MyES-Square.png","contentUrl":"https:\/\/www.myes.school\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Logo-MyES-Square.png","width":1080,"height":1080,"caption":"My English School\u2122"},"image":{"@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/MyEnglishSchool"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#\/schema\/person\/e90e42ccab8adef2b981320d32e19bae","name":"marketing","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55d26721d1c3701eeb5137d91190536b57665509ce798c5ff9073237e6aca8a7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/55d26721d1c3701eeb5137d91190536b57665509ce798c5ff9073237e6aca8a7?s=96&d=mm&r=g","caption":"marketing"},"url":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/author\/marketing\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193226","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/27"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=193226"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193226\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":193233,"href":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/193226\/revisions\/193233"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/193234"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=193226"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=193226"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=193226"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}