{"id":142202,"date":"2025-10-15T15:03:19","date_gmt":"2025-10-15T13:03:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.myes.school\/?p=142202"},"modified":"2025-10-15T15:03:23","modified_gmt":"2025-10-15T13:03:23","slug":"halloween-trick-or-treat-signification","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.myes.school\/fr\/magazine\/tourisme-et-culture\/culture\/halloween-trick-or-treat-signification\/","title":{"rendered":"Pourquoi dit-on “trick or treat” \u00e0 Halloween ?"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00cates-vous s\u00fbr de conna\u00eetre la v\u00e9ritable signification et histoire de la f\u00eate d’Halloween<\/strong> ? Connaissez-vous la signification de \u00ab\u00a0trick or treat\u00a0\u00bb<\/strong> ?<\/p>

\u27a1\ufe0f Si vous avez r\u00e9pondu non aux deux questions, cet article est pour vous !<\/p>

En effet, la f\u00eate qui met en sc\u00e8ne des citrouilles<\/strong> et des monstres<\/strong> de toutes sortes est de plus en plus populaire chaque ann\u00e9e pour les fran\u00e7ais, bien que ses origines ne soient pas fran\u00e7aises.<\/p>

Dans cet article, d\u00e9couvrez les origines et l’histoire de la f\u00eate d’Halloween<\/strong>, ainsi que la signification de trick or treat<\/strong> !<\/p>

Vous aimez ce type de contenu ? N’h\u00e9sitez pas \u00e0 consulter nos autres articles sur la culture et l’histoire anglophone<\/strong> :<\/p>

\u27a1\ufe0f Pourquoi les anglais aiment le th\u00e9 ?<\/a><\/span><\/p>

\u27a1\ufe0f Les origines et l’histoire de la f\u00eate de St Patrick<\/a><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A l’origine, les Celtes \ud83d\udd6f\ufe0f<\/h3>

Les origines d’Halloween<\/strong>, tel que nous la connaissons aujourd’hui, remontent \u00e0 une ancienne f\u00eate celtique, Semhain<\/em><\/strong>.<\/p>

\u00c0 cette \u00e9poque, en effet, le temps \u00e9tait marqu\u00e9 et mesur\u00e9 en fonction des saisons et des p\u00e9riodes de plantation ; Semhain<\/em> \u00e9tait la f\u00eate consacr\u00e9e \u00e0 la derni\u00e8re r\u00e9colte <\/strong>avant l’hiver, elle marquait la fin de l’\u00e9t\u00e9<\/strong> et permettait aux familles de faire des r\u00e9serves pour la saison froide.<\/p>

Non seulement c’\u00e9tait la f\u00eate la plus importante <\/strong>pour le peuple celte, mais c’\u00e9tait aussi une p\u00e9riode de transition <\/strong>durant laquelle le mur s\u00e9parant le royaume des morts de celui des vivants<\/strong> s’amincissait de plus en plus, permettant aux morts d’entrer en contact avec leurs proches sur terre ! \ud83d\udc7b<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"myes\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"myes\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les Romains et la Toussaint \u26b0\ufe0f<\/h3>

Ce sont les Romains, plus tard, qui ont fait co\u00efncider la f\u00eate celtique<\/strong> avec leur f\u00eate des morts<\/strong>, et plus tard encore les chr\u00e9tiens ont fait de m\u00eame avec le lendemain de la Toussaint<\/strong>, le 2 novembre. Le nom \u201cHalloween\u201d est li\u00e9 \u00e0 la f\u00eate chr\u00e9tienne des saints, puisqu’il d\u00e9rive du vieil anglais \u201cAll Hallow’s Eve\u201d<\/em><\/strong>.<\/em> Ces \u00e9changes de culture contribuent \u00e9galement \u00e0 la signification d’Halloween.<\/p>

Toutes ces traditions<\/strong>, typiquement europ\u00e9ennes et sp\u00e9cifiquement irlandaises, ont \u00e9t\u00e9 bien accueillies et ont trouv\u00e9 un terrain fertile aux \u00c9tats-Unis<\/strong> gr\u00e2ce aux nombreux immigrants<\/strong> qui se sont d\u00e9plac\u00e9s du Vieux Continent<\/strong> vers le Nouveau Monde<\/strong>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La signification d’Halloween aujourd’hui \ud83d\udd78\ufe0f<\/h3>

Comme vous le savez, Halloween est c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le 31<\/strong> octobre<\/strong> principalement aux \u00c9tats-Unis<\/strong> et en Grande-Bretagne<\/strong> mais, ces derni\u00e8res ann\u00e9es, il s’est \u00e9galement r\u00e9pandu dans d’autres pays occidentaux, par exemple en France.<\/p>

Pendant la soir\u00e9e, les enfants vont de maison en maison<\/strong> d\u00e9guis\u00e9s<\/strong> en sorci\u00e8res, zombies et monstres en g\u00e9n\u00e9ral au rythme de \u201cdes bonbons ou un sort ?\u201d<\/em><\/strong>.<\/em><\/p>

\u00c0 ce stade, vous ne pouvez vous sauver des farces qu’en donnant des bonbons, des chewing-gums et diverses sucreries. Mais connaissez-vous la signification de \u201ctrick or treat\u201d en anglais ?<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"myes\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La citrouille et l’histoire de Jack-o’-lantern \ud83c\udf83<\/h3>

L’histoire de Jack-o’-lantern<\/em><\/strong> est tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre et elle est li\u00e9e \u00e0 une ancienne l\u00e9gende irlandaise<\/strong> : Jack \u00e9tait un forgeron qui avait le vice de l’alcool<\/strong> et qui a r\u00e9ussi \u00e0 tromper le diable<\/strong> non pas une, mais deux fois.\u00a0<\/p>

En effet, lorsque le diable est venu lui r\u00e9clamer son \u00e2me, Jack lui a demand\u00e9 de se transformer en pi\u00e8ce de monnaie<\/strong> pour lui donner un dernier verre mais, une fois transform\u00e9, Jack a sorti une croix et le diable n’a pas pu revenir \u00e0 lui. Alors, pour ne pas rester une pi\u00e8ce \u00e0 jamais, le diable a promis \u00e0 Jack de ne pas revenir pendant les 10 prochaines ann\u00e9es et il en fut ainsi.\u00a0<\/p>

Dix ans plus tard,<\/strong> le diable est r\u00e9apparu et cette fois, Jack lui a demand\u00e9 de cueillir une pomme dans un arbre, mais une fois qu’il y est mont\u00e9, Jack a plac\u00e9 une croix au pied de l’arbre et l’a enferm\u00e9<\/strong> dessus. \u00c0 ce moment-l\u00e0, le d\u00e9mon promet \u00e0 Jack de l’\u00e9pargner de l’enfer s’il le laisse tomber.<\/p>

Mais une fois mort, Jack a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9<\/strong> m\u00eame par le Ciel \u00e0 cause de ses nombreux p\u00e9ch\u00e9s et depuis lors, il erre dans le monde des vivants en portant un cadeau que lui a offert le diable : une flamme \u00e9ternelle<\/strong> de l’enfer plac\u00e9e \u00e0 l’int\u00e9rieur d’un navet. C’est pourquoi, pendant la nuit d’Halloween, on expose des citrouilles sculpt\u00e9es (alternative am\u00e9ricaine aux navets) : elles montrent \u00e0 Jack qu’il n’y a pas de place pour lui l\u00e0-bas !<\/p>

Enfin, \u00eates-vous s\u00fbr de conna\u00eetre la vraie signification de \u201ctrick or treat\u201d ?<\/strong><\/h3>

La signification de \u201ctrick or treat\u201d peut \u00e9galement \u00eatre attribu\u00e9e en partie au fait que Jack lui-m\u00eame se promenait de maison en maison en demandant \u201csacrifice ou mal\u00e9diction ?\u201d<\/strong>, une formule bien plus mena\u00e7ante que le d\u00e9licat \u201ctrick or treat\u201d <\/strong>d’aujourd’hui. Il est en effet toujours pr\u00e9f\u00e9rable de r\u00e9pondre \u00e0 ces mots par un sacrifice si l’on ne veut pas recevoir un terrible anath\u00e8me !\u00a0<\/p>

Mais, tout comme la signification d’Halloween est la combinaison de plusieurs histoires et le m\u00e9lange de plusieurs cultures, la signification de \u201ctrick or treat\u201d d\u00e9rive de diff\u00e9rentes traditions : par exemple, elle pourrait d\u00e9river de la coutume selon laquelle, dans les temps anciens, les mendiants, pendant la nuit de la Toussaint, allaient de maison en maison pour demander des offrandes. Ceux qui faisaient l’aum\u00f4ne recevaient une promesse : je prierai pour vos morts !<\/p>

Am\u00e9liorez votre niveau d’anglais avec My English School !<\/h2>

Vous souhaitez am\u00e9liorer votre niveau d’anglais ?<\/p>

Chez My English School, nous proposons des formations d’anglais sur-mesure selon votre niveau <\/strong>et votre profil<\/strong>. Apprenez l’anglais de mani\u00e8re naturelle et intuitive<\/strong> avec nos formateurs natifs ou de niveau bilingue, et gr\u00e2ce \u00e0 notre m\u00e9thode unique bas\u00e9e sur la pratique orale de l’anglais.<\/strong><\/p>

Pour plus d’informations, remplissez le formulaire ci-dessous et notre \u00e9quipe vous contactera dans les plus brefs d\u00e9lais !<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
Am\u00e9liorez votre anglais d\u00e8s maintenant !<\/span><\/div><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Parlons de votre projet de formation d’anglais ! Remplissez ce formulaire et nous vous recontacterons dans les plus brefs d\u00e9lais.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>
<\/div>
<\/div>
<\/div>