Que faire quand on s’ennuie, qu’on a un abonnement à une plateforme streaming et qu’on a soudain envie d’améliorer une langue étrangère ? La réponse est simple : regardez une série télévisée en anglais ! Avec cet article, je m’adresse en particulier à ceux qui, comme moi, passeraient des heures à passer au crible le catalogue Amazon Prime Video en proie à l’indécision : voici une sélection de huit titres à succès avec un niveau de difficulté relatif. Profitez-en !
Amazon Prime Video : ce qu’il faut regarder pour améliorer son anglais
The Marvelous Mrs. Maisel
Dans le New York de la fin des années 1950, Midge Maisel est une mère de famille qui a tout ce qu’elle peut désirer, jusqu’à ce qu’elle soit abandonnée par son mari et que sa vie s’écroule. N’ayant rien à perdre, elle décide de se lancer dans le stand-up et, contre toute attente, elle découvre qu’elle est plutôt douée. Créée par Amy Sherman Palladino (créatrice de Gilmore Girls), cette série télévisée à regarder en anglais est une histoire de renaissance et d’émancipation féminine, fleuron de l’offre Amazon Prime Video. Fortement recommandé si vous avez un niveau de langue débutant à intermédiaire : bien que les personnages parlent l’anglais américain, ils orthographient bien les mots et vous n’aurez pas de mal à tout comprendre.
Tom Clancy’s “Jack Ryan”
Ce n’est pas une histoire d’espionnage comme les autres ! Jack Ryan, célèbre personnage né de la plume de Tom Clancy, est un analyste compétent de la CIA qui doit faire face à des intrigues internationales et à la lutte contre le terrorisme. Les événements racontés dans l’émission Amazon ne sont pas développés autour d’un des livres de Clancy, mais s’inspirent de la saga en formant une sorte de préquelle : Jack Ryan est catapulté de la tranquillité de son travail au bureau à une course en Europe et au Moyen-Orient, pour arrêter l’extrémiste islamique Suleiman. C’est également une excellente série télévisée, à ne regarder en anglais que si vous avez déjà un niveau avancé.
Mozart in the Jungle
Imaginez que vous êtes au théâtre en train d’assister à un spectacle musical : la représentation est parfaite, le cadre est formel et sérieux. Si vous vous êtes toujours demandé ce qui se cachait derrière cette façade austère et impeccable, Mozart in the Jungle est probablement le show télé qu’il vous faut. Dans les coulisses de l’orchestre philharmonique de New York, c’est une vie de dur labeur et de sacrifices, mais c’est aussi une vie transgressive, pécheresse et captivante qui vaut le coup d’œil. A voir absolument si vous aimez la musique et, surtout, si votre anglais est déjà très avancé !
The Grand Tour
Les émissions de voitures n’ont jamais été aussi amusantes qu’en regardant cette docusérie ! Les stars (et les animateurs) de l’émission sont les trois mêmes figures aux commandes de Top Gear, à savoir Jeremy Clarkson, Richard Hammond et James May. Ici, nous les voyons non seulement faire des tests de conduite, mais aussi des contre-la-montre et des défis dignes des « fous du volant ». Une série télévisée amusante à regarder en anglais, adaptée aux personnes ayant un niveau de langue débutant (ainsi qu’à celles qui aiment l’accent et les moteurs britanniques), assaisonnée de l’ironie sage qui caractérise le trio. Les grandes nouveautés automobiles ne manquent pas et les célébrités sont présentes, de Tim Burton à Bob Geldof en passant par Paris Hilton !
American Gods
Les anciens dieux existent, ils sont parmi nous et sont prêts à défier les divinités du monde contemporain, bien décidés à les ébranler ! Telles sont les prémisses d’American Gods, adaptation en série du roman homonyme de Neil Gaiman (mais fidèle au livre en partie seulement). La série, l’un des titres les plus intéressants de l’offre Amazon Prime Video, réunit le fantastique et la mythologie combinés à ce que l’on appelle le genre Americana, c’est-à-dire tout ce qui concerne l’imagination, les décors et le folklore des États-Unis. Vous pourriez aimer American Gods ? Si c’est le cas, sachez qu’il faut le voir même si votre niveau d’anglais est basique ou intermédiaire : les personnages parlent lentement et assez clairement.
Modern Love
L’amour sous toutes ses formes : amical, familial, platonique, non conventionnel, romantique, pour soi-même. Parlons de Modern Love, une émission inspirée de la chronique homonyme du New York Times, dans laquelle sont racontées les histoires d’amour les plus disparates – évidemment -, toutes situées à New York. Comme vous l’avez peut-être deviné, il s’agit d’une série d’anthologie, avec un casting incroyable (Anne Hathaway, Tina Fey et Dev Patel, pour n’en citer que quelques-uns), de nombreux thèmes et des conclusions inattendues. Par conséquent, avec des épisodes sans rapport les uns avec les autres, le spectacle convient à ceux qui ont déjà une compréhension d’un niveau intermédiaire/élevé et qui n’ont pas peur de sortir de leur zone de confort. Bien qu’il n’y ait qu’une seule saison pour le moment, une deuxième saison sera bientôt disponible sur Amazon Prime Video !
The Man in the High Castle
Que serait-il arrivé si la dernière guerre mondiale s’était déroulée différemment, et si les perdants avaient été les gagnants ? Philip K. Dick, qui a publié en 1962 un roman uchronique à grand succès intitulé Le Maître du Haut Château, s’est posé cette question. Il se déroule dans un passé alternatif dans lequel les puissances de l’Axe ont gagné la Seconde Guerre mondiale et ont dominé une grande partie du monde, en commençant par le partage des États-Unis en deux (moitié Japon et moitié Reich). C’est le point de départ de The Man in the High Castle ; une autre série télévisée à regarder en anglais qui a été diffusée pendant quatre saisons : parfaite si votre niveau est intermédiaire ou avancé !
Fleabag
Qu’est-ce que ça fait d’avoir la trentaine, de passer d’une relation improbable à une autre, d’avoir une famille dysfonctionnelle et une excellente capacité d’auto-sabotage ? Voici Fleabag, une adaptation en série d’une pièce à succès de Phoebe Waller-Bridge, qui incarne le personnage principal : une propriétaire de café sur le thème du cochon d’Inde, qui n’hésite pas à communiquer ses pensées au spectateur (même par des regards éloquents) et qui tente de se remettre de la mort de sa meilleure amie. La série s’inscrit dans le genre de la comédie dramatique, dans laquelle le chagrin est vif et dévastateur, mais les astuces comiques sont toujours fines et intelligentes. Comme elle se déroule à Londres, vous entendrez un accent britannique parfait qui n’est pas toujours facile à capter, c’est pourquoi Fleabag est une série à regarder en anglais si vous avez un niveau intermédiaire.
Pourquoi regarder des séries télévisées en anglais ?
Déjà sur le canapé ou en train de faire des plans pour la soirée ? Je suis sûr que je vous ai aidé avec cette liste de séries TV à regarder en anglais sur Amazon Prime Video ! Comme d’habitude, je vous conseille de regarder les émissions dans leur langue d’origine : si vous le faites à un rythme d’au moins deux épisodes par jour, vous obtiendrez des résultats étonnants, tant au niveau de la prononciation que du vocabulaire.
