“Knowledge is power” : ce proverbe, maintes fois répété au cours de l’histoire, a été rendu particulièrement célèbre par Thomas Jefferson, qui l’a utilisé à plusieurs reprises en référence à l’université publique qu’il a fondée en Virginie. Vous avez soif de connaissances ? Alors vous ne pouvez pas manquer cet article : découvrez la liste, non exhaustive, de dix (et plus) expressions anglaises liées à la connaissance, puis entraînez-vous avec un petit quiz à la fin de l’article !
Expressions et dictons anglais sur la connaissance
Expressions anglaises – Get the hang of something
Cette expression fait référence au fait d’être finalement capable de comprendre ou de faire quelque chose après avoir eu quelques difficultés au début. Exemples :
- I started studying Japanese one year ago and initially I found it really hard to understand the basics but finally I am getting the hang of it and I can see my progression.
- It took me ages to get the hang of salsa dancing but now I am quite good!
En alternatif à cette expression, il est possible d’utiliser « get the knack of », « pick up » ou « know inside out ».
Jump to conclusions
Cette expression est utilisée quand une personne fait des suppositions ou prend une décision sans avoir pris en considération tous les aspects d’une situation donnée. Exemples :
- I am fed up with you always jumping to conclusions about me. Why do you always think the worst of me?
- I’m sure Dave is just running late. Don’t jump to conclusions just because he isn’t replying to your Whatsapp messages.
Read between the lines
L’équivalent français vous vient directement à l’esprit, n’est-ce pas ? Cette expression est utilisée quand une personne essaye de comprendre la signification réelle ou cachée de ce qui a été dit. Exemples :
- I got a letter from my girlfriend, but I don’t think she is happy. She says she is fine, but I can’t read between the lines.
- A skilled writer doesn’t give the reader every bit of information directly but leaves it up to them to figure things out for themselves by reading between the lines.
Expressions anglaises – A grey area
On parle de « zone grise » quand quelque chose n’est pas clair et ne peut pas être expliqué facilement. Son exact opposé est de dire que quelque chose est noir ou blanc : cela signifie que c’est facile à comprendre. Exemples :
- There are lots of grey areas in law relating to stolen animals.
- Tabloid newspapers in the UK always make sportspeople out to be either heroes or villains there is never a grey area in between.
Up to speed
Avoir les dernières informations sur un sujet précis ou les transmettre à quelqu’un qui n’est pas au courant. Exemples :
- I am going to spend more time with my new team to get up to speed.
- The new President needs to get up to speed on the new policies that were introduced by his predecessor.
Two heads are better than one
Un problème à résoudre ? Trouver la solution sera plus facile en faisant un brainstorming avec l’aide d’une autre personne ! Exemples :
- I can help you with the important sales presentation as two heads are better than one.
- My wife and I discussed different ideas for our anniversary, and we have come up with an excellent plan! Two heads really are better than one!
Expressions anglaises – great minds think alike
En théorie et de manière littérale, cela signifie que les personnes intelligentes ont souvent les mêmes idées au même moment… Exemples :
- My sister and I had the same idea at the same time. Great minds think alike!
- I know that people say great minds think alike but remember great minds are great because they think differently!
Pick his brains
Vous avez besoin d’aide ou d’un conseil sur quelque chose de précis ? Cette expression décrit parfaitement la situation ! Exemples :
- I have run out of ideas John; can I pick your brains please?
- If I had picked your brains, I wouldn’t have made the mistake.
Burning the midnight oil / pull an all-nighter
Ces deux expressions sont souvent utilisées par les étudiants : la première pour dire qu’ils seront très en retard ; la deuxième, pour dire qu’ils passeront toute la nuit à étudier ! Exemples :
- I am under pressure at university and have been burning the midnight oil all this week to complete my final assignments.
- Tomorrow is the deadline for our final project and I still have a lot to do, so I am planning on doing an all-nighter to get everything completed.
Expressions anglaises – Learn the ropes / Know the rope
Dans le premier cas, nous faisons référence à quelqu’un qui est en train d’apprendre de nouvelles tâches et compétences pour un travail particulier : une fois cette phase terminée, nous pouvons dire la deuxième expression !
- It is important that you learn the ropes before you take over as the new manager.
- I spent a long time learning the ropes before I felt comfortable to train over people.
Il est possible d’utiliser « get the hang of », « get the knack of”, et “learn the ins and outs”.
Expressions et dictons anglais : ce n’est pas fini !
Comme prévu, cette liste ne peut être exhaustive, c’est pourquoi j’ai pensé inclure quelques « mentions honorables » : Voici d’autres expressions et dictons anglais sur la connaissance que vous devez absolument connaître.
- Get the picture – Comprendre un fait après s’être rendu compte de quelque chose.
- Get your head around something – Comprendre quelque chose après qu’elle vous a été expliqué ou après l’avoir étudié.
- Can’t make heads or tails of something – Quand vous n’arrivez pas à venir à bout de quelquechose.
- Doing your homework – Oui, il est possible de traduire littéralement, mais cela signifie également étudier ou faire des recherches sur un sujet précis.
- Not have a clue – Ne pas avoir la moindre idée de ce qu’il est en train d’arriver.
Maintenant au travail ! Voici un petit quiz pour tester votre anglais où il faut utiliser les mots ci-dessous pour remplir les espaces vides.
| Astute | Bookish | Brainy |
| Academic | Clever | Erudite |
| Educated | Intelligent | Intellectual |
| Knowledgeable | Bright | Wise |
- Someone who makes good decisions and gives good advice because they have a lot of experience of life is __________.
- Someone who is able to understand situations or behaviour very well, possibly because they can get an advantage is _________.
- Someone who is good at studying and gets good results at school or university is ________.
- Someone who is very good at academic subjects is _________. (This can also be a negative)
- Someone who is more interested in reading and studying than in sports or other activities is _________.
- Someone who is naturally intelligent and can think quickly _________.
- Someone who shows a lot of knowledge based on careful study is __________.
- Someone who is intelligent because they have received a good education is __________.
- Someone who knows a lot about how many different subjects is _________.
- Someone who has a level of mental ability and is good at understanding ideas and thinking quickly and clearly is _________.
- Someone who is intelligent and well-educated and spends a lot of time thinking about complicated ideas and discussing them is __________.
- Someone who is able to learn and understand a task or an issue quickly is __________.
Scott B. – Enseignant à Firenze Baracca
Continuez d’apprendre des expressions en anglais avec My English School
Comprendre et connaitre des expressions en anglais est très utile dans la vie de tous les jours et même dans la vie professionnelle si vous utilisez de l’anglais. Dans tous les cas, il est important de suivre des cours d’anglais adaptés à votre niveau pour pouvoir progresser à votre rythme.
UNE MÉTHODE UNIQUE EN FRANCE
Notre méthode basée sur l'oral garantit des résultats d’apprentissage immédiats et durables pour tous les niveaux.
UNE AMBIANCE DÉCONTRACTÉE
Vous prenez plaisir à apprendre l'anglais sans vous en rendre compte dans une ambiance décontractée
DES FORMULES SUR-MESURE
Des formules qui s'adaptent à votre niveau, votre objectif et votre budget avec un accompagnement personnalisé.
NOUS CONTACTER
Vous souhaitez recevoir de plus amples informations ou être conseillé(e) ? Remplissez ce formulaire et nous vous répondrons dans les plus brefs délais.
