En cualquier idioma, cuando se habla de manera informal, a menudo se utilizan frases en forma activa, ya que permiten discursos simples, concisos y lineales. Sin embargo, hay circunstancias que, en cambio, requieren necesariamente el uso de oraciones pasivas en inglés. La forma pasiva se utiliza a menudo en lenguaje periodístico, en lenguaje científico o en frases que en castellano se denominan “impersonales”. Aprender cómo pasar un texto a voz pasiva en inglés no es difícil, pero ten en cuenta que incluso los mejores cursos de inglés tratan el tema solo cuando alcanzas un cierto nivel y ya tienes unas bases gramaticales y lingüísticas sólidas. Hoy, por tanto, te ofreceré algunos ejercicios resueltos y ejemplos sobre la forma pasiva en inglés y te proporcionaré información útil sobre cuándo, por qué y cómo usarla mejor.
Saber cuándo usar oraciones pasivas en inglés.
| Active | Passive | |
| present simple | Apple makes a new iPhone. | A new iPhone is made (by Apple). |
| present continuous | Apple is making a new iPhone. | A new iPhone is being made. |
| past simple | Apple made a new iPhone. | A new iPhone was made. |
| past continuous | Apple was making a new iPhone. | A new iPhone was being made. |
| present perfect | Apple has made a new iPhone. | A new iPhone has been made. |
| past perfect | Apple had made a new iPhone. | A new iPhone had been made. |
| future simple | Apple will make a new iPhone. | A new iPhone will be made. |
| future perfect | Apple will have made a new iPhone | A new iPhone will have been made. |
Acabas de ver cómo conjugar oraciones activas y pasivas en inglés, pero ¿sabes exactamente cómo funciona la voz pasiva y cuándo usarla? A continuación, se muestran algunas reglas y ejemplos simples:
1 – Cuando queremos centrarnos más en el objeto que en el sujeto.
Apple was founded by Steve Jobs.
2 – Cuando no sabemos quién tomó la acción.
My iPhone was stolen.
3 – Hablar de eventos y en lenguaje científico.
Over 1 billion iPhones have been sold since 2007.
4 – En escritura formal en lugar de usar “alguien” / “personas”, etc.
The new iPhone will be released to the public in September.
5- Cuando es obvio quién toma la acción.
Millions of iPhones are bought every year (por personas).
Cómo practicar: ejercicios de cambiar oraciones a voz pasiva en inglés
Ahora es el momento de practicar: he seleccionado algunos ejercicios de voz pasiva en inglés para ti, con los que podrás practicar cómo pasar de voz activa a voz pasiva en ingles. Sin embargo, antes de lanzarse, ¿por qué no hacer también un repaso sobre los verbos irregulares?
Convierte oraciones activas en pasivas.
- My grandparents bought this house.
- People speak Spanish in Mexico.
- Everybody loves Mr. Rogers.
- They are building a new tramway.
- Someone has eaten all the cake!
- A thief stole my wallet.
- By next year I will have improved my English.
- The city will build a new stadium.
- The Beatles wrote “Hey Jude”.
- I was making a cake.
